1 Korentyen 15 FHB Father's Heart Bible™

15 ¹Frè m ak sè m yo, m'ap fè nou chonje bon nouvèl mwen te anonse nou an, nouvèl nou te resevwa a, nouvèl nou kanpe fèm sou li a. ²Se bon nouvèl sa a ki delivre nou, si nou kenbe fèm nan pawòl mwen te anonse nou an—esepte si nou te kwè pou granmèsi.

³Paske mwen te renmèt nou, kòm bagay ki pi enpòtan an, sa mwen menm mwen te resevwa a tou: Kris te mouri pou peche nou yo dapre sa ki ekri nan Liv la, ⁴yo te antere l, li te leve soti vivan sou twazyèm jou a dapre sa ki ekri nan Liv la, ⁵epi li te parèt devan Sefas, apre sa devan douz apòt yo. ⁶Apre sa li te parèt an menm tan devan plis pase sensan frè ak sè; pifò ladan yo vivan toujou, men gen kèk ki gen tan mouri. ⁷Apre sa li te parèt devan Jak, epi devan tout apòt yo. ⁸Epi an dènye, li te parèt devan mwen menm tou, tankou yon timoun ki fèt anvan lè. ⁹Mwen menm, mwen se pi piti nan apòt yo, mwen pa menm merite pou yo rele m apòt, paske mwen te pèsekite legliz Papa nou an. ¹⁰Se gras Papa nou ki fè m sa m ye a, epi gras li te fè m lan pa t pèdi. Men, mwen travay pi di pase yo tout—se pa mwen menm non, men se gras Papa nou ki avè m lan. ¹¹Konsa, kit se mwen, kit se yo, se konsa nou tout ap preche, epi se konsa nou te kwè.

Si Kris pa t leve soti vivan

¹²Koulye a, si y'ap anonse Kris leve soti vivan nan lanmò, kijan gen kèk nan nou ki ka di moun mouri p'ap leve ankò? ¹³Si moun mouri p'ap leve, enben Kris pa t leve soti vivan nonplis. ¹⁴Epi si Kris pa t leve soti vivan, preche n'ap preche a pa vo anyen, epi lafwa nou an pa vo anyen tou. ¹⁵Sa ki pi rèd, y'ap jwenn nou se fo temwen sou Papa nou, paske nou te temwaye sou Papa nou di li te fè Kris leve soti vivan nan lanmò—men li pa t fè l leve vre, si moun mouri pa leve tout bon. ¹⁶Paske si moun mouri pa leve, enben Kris pa t leve soti vivan nonplis. ¹⁷Epi si Kris pa t leve soti vivan, lafwa nou an pa vo anyen; nou nan peche nou toujou. ¹⁸Lè sa a, moun ki gen tan mouri nan Kris yo pèdi tou. ¹⁹Si se sèlman pou lavi sa a nou gen espwa nan Kris, nou merite plis pitye pase tout moun ki vivan.

²⁰Men, se vre wi, Kris leve soti vivan nan lanmò, li se premye rekòt la nan mitan moun ki gen tan mouri yo. ²¹Paske menm jan lanmò te vini pa yon sèl moun, se konsa tou se pa yon sèl moun moun mouri yo leve. ²²Paske menm jan tout moun ap mouri nan Adan, se konsa tou tout moun ap jwenn lavi nan Kris. ²³Men, chak moun nan tan pa li: Kris, premye rekòt la; apre sa, lè l'a vini, moun ki pou li yo. ²⁴Apre sa, lafen an ap rive, lè l'a renmèt wayòm nan bay Papa nou, lè l'a fin kraze tout chèf, tout otorite ak tout pouvwa. ^a a v24 Lè tout bagay fin akonpli, Pitit la remèt tout wayòm nan nan men Papa nou—bi tout bagay se Papa a menm. ²⁵Paske fòk li gouvènen jouk l'a fin mete tout lènmi l yo anba pye l. ²⁶Dènye lènmi k'ap detwi a se lanmò. ²⁷Papa nou mete tout bagay anba pye Pitit la. Men, lè li di se ‘tout bagay’ yo mete anba pye l, se klè sa pa gen ladan l Papa nou, li menm ki mete tout bagay anba Pitit la. ²⁸Lè tout bagay va anba men l, lè sa a Pitit la menm va soumèt tèt li anba moun ki te mete tout bagay anba men l lan, pou Papa nou ka tout bagay nan tout moun. ^b b v28 Lè tout bagay fin tabli ankò, Pitit la pran plas li ak kè kontan anba Papa nou, pou Papa nou ka tout bagay pou tout moun—se la tout istwa a t'ap mache rive.

²⁹Si se pa sa, kisa moun ki batize pou moun mouri yo pral fè? Si moun mouri p'ap leve menm, poukisa pou yo batize pou yo? ^c c v29 Nou pa konnen egzakteman ki pratik Pòl ap pale la a; li sèvi avè l kòm prèv ke menm moun ki t'ap fè l yo te kwè nan rezirèksyon an. ³⁰Epi nou menm, poukisa nou mete tèt nou an danje chak lè? ³¹Mwen mouri chak jou—se vre menm jan mwen fyè de nou, frè m ak sè m yo, nan Kris Jezi Senyè nou an. ³²Si se pou rezon lèzòm sèlman mwen te goumen ak bèt sovaj nan lavil Efèz, kisa m genyen ladan l? Si moun mouri pa leve, “Ann manje, ann bwè, paske denmen n'ap mouri.” ³³Pa kite yo twonpe nou: “Move zanmi gate bon levasyon.” ³⁴Reveye tèt nou jan nou dwe a, epi sispann fè peche—gen kèk moun ki pa konnen Papa nou; m'ap di nou sa pou fè nou wont.

Kò Papa a bay la

³⁵Men, yon moun va mande: “Kijan moun mouri yo leve? Ak ki kalite kò y'ap vini?” ³⁶Ala moun sòt! Sa ou simen an p'ap jwenn lavi si l pa mouri anvan. ³⁷Lè ou simen, ou pa simen kò k'ap vini an, men se yon grenn tou senp, petèt yon grenn ble oswa yon lòt bagay. ³⁸Men, Papa nou ba li kò li chwazi a, epi li bay chak grenn pwòp kò pa l. ³⁹Tout chè pa menm: moun, bèt, zwazo, pwason, yo chak diferan. ⁴⁰Gen kò ki nan syèl la, gen kò ki sou latè; glwa kò ki nan syèl la se yon jan, glwa kò ki sou latè a se yon lòt jan. ⁴¹Solèy la gen yon klète pa li, lalin nan gen yon lòt, zetwal yo gen yon lòt ankò—yon zetwal diferan ak yon lòt zetwal nan klète.

⁴²Se konsa l'ap ye pou rezirèksyon moun mouri yo: yo simen kò a, li ka gate; li leve, li p'ap ka gate ankò. ⁴³Yo simen l nan wont, li leve nan glwa; yo simen l tou fèb, li leve ak pouvwa. ⁴⁴Yo simen l kòm yon kò natirèl, li leve kòm yon kò espirityèl. Si gen yon kò natirèl, gen yon kò espirityèl tou. ⁴⁵Se konsa sa ekri: “Premye nonm lan, Adan, te vin yon nanm vivan”; dènye Adan an te vin yon lespri ki bay lavi. ^d d v45 Jezi se “dènye Adan an”: kote premye Adan an te pote lanmò bay tout moun, Jezi bay lavi bay tout moun ki pou li. ⁴⁶Men, se pa sa ki espirityèl la ki te vini anvan, men sa ki natirèl la, epi apre sa, sa ki espirityèl la. ⁴⁷Premye nonm lan te fèt ak pousyè tè; dezyèm nonm lan soti nan syèl la. ⁴⁸Menm jan ak nonm ki fèt ak pousyè a, se konsa tout moun ki fèt ak pousyè yo ye; menm jan ak nonm ki soti nan syèl la, se konsa tout moun ki pou syèl la ye. ⁴⁹Menm jan nou te pote pòtre nonm ki te fèt ak pousyè a, konsa tou n'a pote pòtre nonm ki nan syèl la.

⁵⁰Men sa m'ap di nou, frè m ak sè m yo: vyann ak san pa ka eritye wayòm Papa nou an, ni sa ki ka gate pa ka eritye sa ki p'ap ka gate a.

⁵¹Koute, m'ap fè nou konnen yon sekrè: Nou tout p'ap mouri, men nou tout ap chanje. ⁵²Nan yon ti moman, nan yon batman je, lè dènye twonpèt la va sonnen—l'a sonnen, moun mouri yo va leve pou yo pa janm mouri ankò, epi nou menm n'a chanje. ⁵³Fòk sa ki ka gate a abiye ak sa ki p'ap ka gate a, epi sa ki ka mouri a abiye ak lavi ki p'ap janm fini an. ⁵⁴Lè sa ki ka gate a va abiye ak sa ki p'ap ka gate a, epi sa ki ka mouri a va abiye ak lavi ki p'ap janm fini an, lè sa a pawòl ki ekri a va rive vre: “Yo vale lanmò nèt nan viktwa a. ⁵⁵Kote viktwa ou, lanmò? Kote pikan ou, lanmò?”

⁵⁶Pikan lanmò a se peche, epi pouvwa peche a se lalwa a. ⁵⁷Men, ann di Papa nou mèsi! Se li menm ki ban nou viktwa a gremesi Senyè nou an, Jezikri. ⁵⁸Konsa, frè m ak sè m mwen renmen anpil yo, kenbe fèm, pa kite anyen souke nou, bay tout kò nou nèt nan travay Senyè a tout tan, paske nou konnen travay n'ap fè pou Senyè a p'ap pèdi.