1 Korintliler 15

15 ¹Kardeşlerim, size müjdelediğim, sizin de kabul edip üzerinde durduğunuz Müjde'yi hatırlatmak istiyorum. ²Size müjdelediğim söze sımsıkı sarılırsanız, bu Müjde aracılığıyla kurtulursunuz; yoksa imanınız boşunaymış demektir.

³Aldığım en önemli bilgiyi size de ilettim: Kutsal Yazılar uyarınca Mesih günahlarımız için öldü, ⁴gömüldü ve Kutsal Yazılar uyarınca üçüncü gün dirildi. ⁵Kefas'a, sonra Onikiler'e göründü. ⁶Daha sonra da beş yüzden çok kardeşe aynı anda göründü. Bunların çoğu hâlâ yaşıyor, bazılarıysa gözlerini yaşama kapadı. ⁷Bundan sonra Yakup'a, ardından bütün elçilere göründü. ⁸Son olarak da vakitsiz doğmuş gibi olan bana göründü. ⁹Ben elçilerin en önemsiziyim. Babamız'ın kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim. ¹⁰Ama şimdi neysem, Babamız'ın lütfuyla öyleyim. O'nun bana olan lütfu boşa gitmedi. Elçilerin hepsinden çok emek verdim. Aslında ben değil, benimle birlikte olan Babamız'ın lütfu emek verdi. ¹¹İşte, ister ben ister onlar, böyle vaaz ediyoruz ve siz de böyle iman ettiniz.

Eğer Mesih Dirilmediyse

¹²Mesih'in ölümden dirildiği duyuruluyorsa, nasıl oluyor da bazılarınız ölülerin dirilişi yoktur diyebiliyor? ¹³Ölülerin dirilişi yoksa, Mesih de dirilmemiştir. ¹⁴Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur. ¹⁵Bu durumda Babamız hakkında yalancı tanıklık etmiş oluyoruz. Çünkü Babamız'ın, Mesih'i ölümden dirilttiğine tanıklık ettik. Oysa ölüler gerçekten dirilmiyorsa, Babamız Mesih'i de diriltmemiştir. ¹⁶Ölüler dirilmiyorsa, Mesih de dirilmemiştir. ¹⁷Mesih dirilmemişse, imanınız yararsızdır, siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz. ¹⁸Buna göre Mesih'e ait olarak gözlerini yaşama kapamış olanlar da mahvolmuştur. ¹⁹Mesih'e yalnızca bu yaşam için umut bağlamışsak, herkesten çok acınacak durumdayız.

²⁰Oysa Mesih, gözlerini yaşama kapamış olanların ilk ürünü olarak gerçekten ölümden dirilmiştir. ²¹Ölüm nasıl bir insan aracılığıyla geldiyse, ölülerin dirilişi de bir insan aracılığıyla gelir. ²²Nasıl Adem'de herkes ölürse, Mesih'te de herkes yaşama kavuşacak. ²³Ama her biri sırası gelince dirilecek: İlk ürün olarak Mesih, sonra Mesih geldiğinde O'na ait olanlar. ²⁴Bundan sonra son gelecek; Mesih her yönetimi, her hükümranlığı ve her gücü ortadan kaldırıp egemenliği Babamız'a teslim edecek. ^a a v24 Her şey tamamlanınca Oğul, egemenliğin tümünü yeniden Babamız'ın eline bırakır; her şeyin amacı Baba'nın kendisidir. ²⁵Çünkü Mesih, bütün düşmanlarını ayaklarının altına koyuncaya dek egemenlik sürmelidir. ²⁶Ortadan kaldırılacak son düşman ölümdür. ²⁷Babamız her şeyi Oğul'un ayakları altına sererek O'na bağımlı kıldı. «Her şey O'na bağımlı kılındı» dendiğine göre, her şeyi Oğul'a bağımlı kılan Babamız'ın bunun dışında olduğu açıktır. ²⁸Her şey Oğul'a bağımlı kılınınca, Oğul da her şeyi kendisine bağımlı kılan Babamız'a bağımlı olacak. Öyle ki, Babamız her şeyde her şey olsun. ^b b v28 Her şey sonunda yerine gelince Oğul, sevinçle Babamız'ın altındaki yerini alır; öyle ki Babamız herkes için her şey olsun — bütün öykünün yöneldiği hedef budur.

²⁹Yoksa ölüler için vaftiz edilenler ne olacak? Ölüler gerçekten dirilmeyecekse, insanlar neden onlar için vaftiz ediliyor? ^c c v29 Pavlus'un burada söz ettiği uygulamanın tam olarak ne olduğu bilinmiyor; onu, bunu yapanların bile dirilişe inandığının bir kanıtı olarak kullanıyor. ³⁰Biz de neden her saat kendimizi tehlikeye atıyoruz? ³¹Kardeşlerim, Rabbimiz Mesih İsa'da sizinle övünmem ne kadar gerçekse, her gün ölüyorum, bu da o kadar gerçektir. ³²Efes'te yalnızca insansal nedenlerle vahşi hayvanlarla dövüştümse, bundan bana ne yarar var? Ölüler dirilmeyecekse, «yiyip içelim, nasıl olsa yarın öleceğiz.» ³³Aldanmayın: «Kötü arkadaşlıklar iyi huyu bozar.» ³⁴Gereği gibi ayılın ve günah işlemeyi bırakın. Çünkü bazılarınız Babamız'ı tanımıyor. Bunu utanasınız diye söylüyorum.

Babamız'ın Verdiği Beden

³⁵Ama biri şöyle sorabilir: «Ölüler nasıl dirilir? Nasıl bir bedenle gelirler?» ³⁶Ne akılsızsın! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz. ³⁷Ektiğin zaman oluşacak bedeni değil, yalnızca çıplak bir tohum ekersin; belki bir buğday tanesi, belki başka bir tohum. ³⁸Ama Babamız ona dilediği bedeni verir; her tohuma da kendine özgü bedeni verir. ³⁹Her canlının eti aynı değildir: İnsanların eti başka, hayvanların, kuşların, balıkların eti başkadır. ⁴⁰Göksel bedenler vardır, dünyasal bedenler de vardır. Göksel olanların görkemi başka, dünyasal olanların görkemi başkadır. ⁴¹Güneşin görkemi başka, ayın görkemi başka, yıldızların görkemi başkadır; görkem bakımından yıldız yıldızdan farklıdır.

⁴²Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürüyecek olarak ekilir, çürümez olarak diriltilir. ⁴³Onursuzluk içinde ekilir, görkemle diriltilir; zayıflık içinde ekilir, güçle diriltilir. ⁴⁴Doğal beden olarak ekilir, ruhsal beden olarak diriltilir. Doğal beden olduğu gibi, ruhsal beden de vardır. ⁴⁵Nitekim şöyle yazılmıştır: «İlk insan Adem yaşayan can oldu.» Son Adem ise yaşam veren ruh oldu. ^d d v45 İsa «son Adem»dir: İlk Adem herkese ölüm getirdiyse, İsa kendisine ait olan herkese yaşam verir. ⁴⁶Ama önce ruhsal olan değil, doğal olan geldi; ruhsal olan sonra geldi. ⁴⁷İlk insan yerden, topraktandır; ikinci insan göktendir. ⁴⁸Topraktan olan insan nasılsa, topraktan olanlar da öyledir; göksel insan nasılsa, göksel olanlar da öyledir. ⁴⁹Bizler topraktan olanın benzerliğini nasıl taşıdıysak, göksel olanın benzerliğini de taşıyacağız.

⁵⁰Kardeşlerim, şunu söylüyorum: Et ve kan Babamız'ın egemenliğini miras alamaz; çürüyen de çürümezliği miras alamaz.

⁵¹İşte size bir sır açıklıyorum: Hepimiz ölmeyeceğiz; ama hepimiz değiştirileceğiz. ⁵²Son borazan çalınınca, bir anda, göz açıp kapayana dek hepimiz değiştirileceğiz. Borazan çalınacak, ölüler çürümez olarak dirilecek ve biz değiştirileceğiz. ⁵³Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden de ölümsüzlüğü giyinmelidir. ⁵⁴Çürüyen, çürümezliği; ölümlü olan, ölümsüzlüğü giyinince, şu yazılmış olan söz gerçekleşecek: «Ölüm yok edildi, zafer kazanıldı. ⁵⁵Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?»

⁵⁶Ölümün dikeni günahtır, günahın gücü ise Kutsal Yasa'dır. ⁵⁷Ama bizi Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla zafere ulaştıran Babamız'a şükürler olsun! ⁵⁸Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, Rab yolundaki emeğinizin boşa gitmeyeceğini bilerek dayanıklı olun, sarsılmayın, her zaman Rab'bin işinde gayretle çalışın.