Nagungar ni Cristo Manipud Kadagiti Natay
Kuna ti dadduma nga awan ti panagungar dagiti natay. Ilistar ni Pablo dagiti saksi, sana surotenna ti panagilibak agingga iti panungpalanna: no saan a napagungar ni Kristo, awan mamaayna ti pammati ket napukaw dagiti natay. Ngem napagungar isuna, ti umuna kadagiti adu, ket mangted ti Amatayo iti bagi a saan a madadael.
15 1Dakayo a kakabsatko, ipalagipko kadakayo ti Naimbag a Damag nga inwaragawagko, nga inawatyo ket ita agtaktakderkayo iti daytoy. 2Maisalakankayo babaen daytoy a Naimbag a Damag, no mapagtalinaedyo a natibker ti sao nga inwaragawagko kadakayo—malaksid no awan serserbina ti pammatiyo.
3Ta indatagko kadakayo kas kangrunaan ti inawatko met: natay ni Cristo gapu kadagiti basbasoltayo a maitunos kadagiti Kasuratan, 4a naitabon isuna, ken nagungar iti maikatlo nga aldaw a maitunos kadagiti Kasuratan, 5ken nagparang kenni Cefas, kalpasanna kadagiti Sangapulo ket Dua. 6Kalpasanna, nagparang kadagiti kakabsat nga ad-adu ngem 500 a sangsangkamaysa; kaaduanda ket sibibiag pay laeng, ngem dadduma ket nakaturogen. 7Kalpasanna, nagparang ken ni Santiago, ket kadagiti amin nga apostol. 8Ket kamaudiananna, nagparang met kaniak, a kas iti maysa a nayanak iti di umiso a tiempo. 9Siak ti kababaan kadagiti apostol, saanak a maikari a maawagan iti apostol, gapu ta pinarigatko ti iglesia ni Amatayo. 10Babaen iti parabur ni Amatayo, kastoy ti kasasaadko, ket saan a nauyaw ti parabur kaniak. Ngem ad-adda ti panagtrabahok ngem kadakuada amin—saan a siak, no di ket ti parabur ni Amatayo a kaduak. 11Isu nga, siak man wenno isuda, kastoy ti iwaragawagmi, ket kastoy ti pinatiyo.
No Saan a Nagungar ni Cristo
12Ita, no iwaragawag a nagungar ni Cristo manipud kadagiti natay, kasano a makaibagan ti dadduma kadakayo nga awan ti panagungar dagiti natay? 13No awan ti panagungar dagiti natay, saan met a nagungar ni Cristo. 14Ket no saan a nagungar ni Cristo, awan serserbina ti iwaragawagmi, ken awan met serserbina ti pammatiyo. 15Ad-adda pay, maduktalan kami a ulbod a saksi maipapan ken ni Amatayo, ta nagsaksikami maipapan ken ni Amatayo a pinagungarna ni Cristo manipud kadagiti natay—ngem saanna a pinagungar, no pudno a saan a mapagungar dagiti natay. 16Ta no saan a mapagungar dagiti natay, saan met a nagungar ni Cristo. 17Ket no saan a nagungar ni Cristo, awan serserbina ti pammatiyo; agtalinaedkayo pay laeng kadagiti basbasolyo. 18Isu nga, napukawen met dagiti nakaturog ken ni Cristo. 19No iti daytoy laeng a biag ti namnamatayo ken ni Cristo, ad-adda a maasi-asiantayo ngem iti siasinoman a sibibiag.
20Ngem pudno a nagungar ni Cristo manipud kadagiti natay, ti umuna nga apit kadagiti nakaturog. 21Ta gapu ta immay ti ipapatay babaen iti maysa a tao, immay met ti panagungar dagiti natay babaen iti maysa a tao. 22Ta kas iti pannakatay dagiti amin ken ni Adan, kasta met a mabiagto dagiti amin ken ni Cristo. 23Ngem tunggal maysa iti bukodna a pagsasaruno: ni Cristo, ti umuna nga apit; kalpasanna, inton umay, dagiti kukuana. 24Kalpasanna, umayto ti panungpalan, inton itedna ti pagarian ken ni Amatayo, inton naikkatna amin a panangituray, autoridad, ken bileg. a a v24 Inton malpas amin a banag, isubli ti Anak ti intero a pagarian kadagiti ima ni Amatayo — ti panggep dagiti amin a banag ket ni Ama mismo. 25Ta masapul nga agturay isuna agingga a mailugarna amin a kabusorna iti sirok dagiti sakana. 26Ti maudi a kabusor a mapukaw ket ti ipapatay. 27Inkabil ni Amatayo amin a banag iti sirok dagiti sakaan ti Anak. Ngem no kunaen a ‘amin a banag’ ket naikabil iti sirokna, nalawag a saan a mairaman ni Amatayo, nga isu ti nangikabil kadagiti amin a banag iti sirok ti Anak. 28Inton naipasakup kenkuana amin a banag, ti Anak met ket agpasakupto iti nangipasakup kadagiti amin a banag kenkuana, tapno ni Amatayo ket agbalin nga amin iti amin. b b v28 Inton naisubli amin a banag, naragsak a mapan ti Anak iti sirok ni Amatayo, tapno ni Amatayo ti agbalin nga amin kadagiti amin — ti papananna ti intero a pakasaritaan.
29No saan, ania ti aramiden dagiti mabautisaran para kadagiti natay? No saan a pulos a mapagungar dagiti natay, apay a mabautisaranda para kadakuada? c c v29 Saan a maammuan ti kasta-kastana nga aramid a pagsasaritaan ni Pablo ditoy; usarenna daytoy kas pammaneknek a uray dagidiay agar-aramid iti daytoy ket namatida iti panagungar. 30Ket dakami met, apay nga ipeggadmi ti bagimi iti tunggal oras? 31Matmatayak iti inaldaw—kas iti kinapudno ti panangipasindayagko kadakayo, dakayo a kakabsat, ken ni Cristo Jesus nga Apotayo. 32No nakigubatak kadagiti narungsot nga animal idiay Efeso gapu laeng kadagiti pagrebbengan ti tao, ania ti magunggonak? No saan a mangungar dagiti natay, “Mangantayo ken uminumtayo, ta inton bigat matayto datayo.” 33Dikayo maallilaw: “Ti dakes a kaduaan ket mangdadael iti nasayaat a kababalin.” 34Agriingkayo a sipapanunot ken isardengyo ti agbasol—adda dagiti saan a makaam-ammo ken ni Amatayo; ibagak daytoy tapno mabainankayo.
Ti Bagi nga Ited ti Ama
35Ngem adda agsaludsod, “Kasano ti panagungar dagiti natay? Ania a kita ti bagi ti taglenda inton umayda?” 36Anian a kinamamaag! Ti mulaem ket saan a mabiag malaksid no matay. 37No agmulaka, saanmo a mulaen ti bagi nga umay, no di ket maysa laeng a bukel, mabalin a trigo wenno sabali pay. 38Ngem ni Amatayo ti mangted kenkuana iti bagi a pinilina, ken iti tunggal bukel ti bukodna a bagi. 39Saan a magkapada amin a lasag: dagiti tao, animal, billit, ken ikan ket tunggal maysa ket naiduma. 40Adda dagiti bagi sadi langit ken dagiti bagi ditoy daga; sabali ti dayag dagiti sadi langit, ken sabali met ti dayag dagiti ditoy daga. 41Sabali ti dayag ti init, sabali ti bulan, sabali dagiti bituen—ti maysa a bituen ket naiduma iti dayag iti sabali a bituen.
42Kasta met ti panagungar dagiti natay: ti bagi a naimula a madadael, mapagungar a di madadael. 43Maimula iti kinakurang ti dayaw, mapagungar iti dayag; maimula iti kinakapuy, mapagungar iti bileg. 44Maimula a natural a bagi, mapagungar a naespirituan a bagi. No adda natural a bagi, adda met naespirituan a bagi. 45Kasta ti naisurat: “Ti umuna a tao, ni Adan, nagbalin a sibibiag a kararua”; ti naudi nga Adan nagbalin nga espiritu a mangted iti biag. d d v45 Ni Jesus ti “naudi nga Adan”: no ti umuna nga Adan nangiyeg iti ipapatay kadagiti amin, ni Jesus ket mangted iti biag kadagiti amin a kukuana. 46Ngem saan nga ti naespirituan ti immuna, no di ket ti natural, ket kalpasanna ti naespirituan. 47Ti umuna a tao ket naggapu iti tapok ti daga; ti maikadua a tao ket naggapu sadi langit. 48Kas iti tao a naggapu iti tapok, kasta met dagiti naaramid iti tapok; kas iti tao a naggapu sadi langit, kasta met dagiti naaramid iti langit. 49Kas iti nagbitbittayo iti ladawan ti tao a naggapu iti daga, agbitbittayo met iti ladawan ti tao a naggapu sadi langit.
50Ibagak daytoy kadakayo, kakabsat: saan a mabalin a tawiden ti lasag ken dara ti pagarian ni Amatayo, wenno ti madadael ti di madadael.
51Dumngegkayo, ibagak kadakayo ti maysa a palimed: Saan a maturogtayo amin, ngem mabaliwtayo amin. 52Iti apagbiit, iti kidem ti mata, iti maudi a trumpeta—agpukkawto daytoy, ket mapagungar dagiti natay a di pulos matay, ket mabaliwtayo. 53Ta masapul a maisuotan daytoy a madadael iti di madadael, ken daytoy a mamatay iti di pulos mamatay. 54Inton maisuotan daytoy a madadael iti di madadael, ken daytoy a mamatay iti di pulos mamatay, matungpalto ti naisurat: “Natulawen ti ipapatay iti balligi. 55Ayanna, ipapatay, ti balligim? Ayanna, ipapatay, ti dutokmo?”
56Ti dutok ti ipapatay ket basol, ket ti bileg ti basol ket ti linteg. 57Ngem agyamantayo ken ni Amatayo! Itedna kadatayo ti balligi babaen ken ni Apotayo a Jesu-Cristo. 58Isu nga, dakayo a patpatgek a kakabsatko, agtalinaedkayo a natibker, di mayakar, kankanayon a nasaganak iti trabaho ti Apo, ta ammoyo a saan a mauyaw ti panagbannogyo iti Apo.