۱قورئنتلی‌لره 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹محبّتئن دالینجا گدئن و روحانی عطالاری قیرتله آرزولایین، آمّا خوصوصَن پیغمبرلئک اده‌سئنئز. ²دئل ائله دانیشان آدام، ائنسانلارا یوخ، آتامیزا دانیشیر؛ چونکی هچ کس اونو باشا دوشمور؛ او، روحدا سئرّلر دانیشیر. ³آمّا پیغمبرلئک ادن آدام، ائنسانلارین بئنا اولماسی، تشوئق و تسلّی اوچون اونلارا دانیشیر. ⁴دئل ائله دانیشان آدام اؤزونو بئنا ادر؛ پیغمبرلئک ادن آدام کئلئسانی بئنا ادر. ⁵ائسته‌یئرم هامینیز دئللر ائله دانیشاسینیز، آمّا داها چوخ، پیغمبرلئک اده‌سئنئز. پیغمبرلئک ادن آدام، دئللر ائله دانیشان آدامدان داها بؤیوکدور، مگر کی، او، دانیشیلانی ترجومه اتسئن، اِله کی، کئلئسا بئنا اولسون.

⁶ائندی، قارداشلار، اگر سئزئن یانینیزا دئللر ائله دانیشا-دانیشا گلسَم، وحی، علم، نبئلئک یا تعلئم دانیشمایینجا مندن سئزه نه فایدا اولار؟ ⁷بونونلا بئرلئکده، سَس چیخاردان جانسیز شیلر، نِی یا چنگ، اگر سَسلری بئربئرئندن سچئلمه‌سه، نجه بئلئنَر کی، نه چالینیر؟ ⁸و اگر کَره‌نای آیدین اولمایان بئر سَس ورسه، کئم موحارئبه‌یه حاضیرلیق گؤرر؟ ⁹بله‌جه سئزده ده: دئلئنئز آیدین بئر سؤز دانیشمایینجا، نجه بئلئنَر کی، نه دیئلئر؟ چونکی سئز آنجاق هاوایا دانیشاجاقسینیز. ¹⁰دونیادا بو قدر چوخ جور دئل وار، شوبهه‌سئز؛ و هر بئرئنئن اؤز معناسی وار. ¹¹بله‌جه اگر سَسئن معناسینی بئلمه‌سَم، دانیشانا یاد اولاجاغام، و دانیشان دا منه یاد اولاجاق. ¹²بله‌جه سئزده ده: مادام کی، روحانی عطالار اوچون قیرتلیسئنئز، چالیشین کی، کئلئسانی قووّتلندئرمکده اوستون اولاسینیز. ¹³اونا گؤره، دئل ائله دانیشان آدام دوعا اتسئن کی، اونو ترجومه اده بئلسئن. ¹⁴اگر بئر دئل ائله دوعا اتسَم، روحوم دوعا ادر، آمّا عاغلیم ثمر ورمز.

¹⁵بس نه اتمه‌لی‌یم؟ روحوملا دوعا اده‌جه‌یم، عاغلیملا دا دوعا اده‌جه‌یم؛ روحوملا حمد اوخویاجاغام، عاغلیملا دا حمد اوخویاجاغام. ¹⁶یوخسا، اگر روحدا حمد اتسن، اورادا اوتوران یاد آدام، سنئن شوکرونه نجه «آمئن» دیئر؟ چونکی نه دیئدئیئنی بئلمئر. ¹⁷سن یاخشیجا شوکور ادئرسن، آمّا او بئری آدام بئنا اولمور. ¹⁸آتامیزا شوکور ادئرم کی، هامینیزدان داها چوخ دئللر ائله دانیشیرام. ¹⁹آمّا کئلئسادا، دئل ائله اون مئن سؤز دانیشماقدانسا، عاغلیملا بئش سؤز دانیشماغی اوستون توتورام کی، قالانلارا دا تعلئم ورم.

²⁰قارداشلار، اوشاقلار کئمی دوشونمه‌یئن. پئسلئکده کؤرپه‌لر اولون، آمّا دوشونمکده یِتکئن.

²¹شرئعتده یازیلیب: «بو خالقا یاد دئللر و اجنبی دوداقلار واسئطه‌سی‌ائله دانیشاجاغام، آمّا بله اولاندا دا منه قولاق آسمایاجاقلار»، آتامیز بویورور.

²²بله‌جه دئللر، ائمانلی‌لار اوچون یوخ، ائمانسیزلار اوچون بئر علامتدئر؛ نبئلئک ائسه ائمانسیزلار اوچون یوخ، ائمانلی‌لار اوچون. ²³بله‌جه اگر بوتون کئلئسا بئر یره ییغیلیب هامی دئللر ائله دانیشسا، یادلار یا ائمانسیزلار ائچه‌ری گئرسه، دیمزلرمی کی، عاغلینیزی ائتئرئبسئنئز؟ ²⁴آمّا اگر هامی پیغمبرلئک اتسه و بئر ائمانسیز یا یاد آدام ائچه‌ری گئرسه، او، هامی طرفئندن موقَصّئر ساییلار، هامی طرفئندن ائمتاحان اولار، ²⁵اوره‌یئنئن سئرّلری آشکار اولار؛ بله‌جه او، اوزو اوسته ییخیلیب آتامیزا پرستئش ادر و اعلان ادر کی، آتامیز حقئقتن سئزئن آرانیزدادیر.

موناسئب ترتئبده عئبادت

²⁶بس نه ائدی، قارداشلار؟ سئز بئر یره ییغیلاندا، هر بئرئنئزئن بئر ماهنیسی، بئر تعلئمی، بئر وحیی، بئر دئلی یا بئر ترجومه‌سی وار. قوی بونلارین هامیسی بئنا اولماق اوچون ادئلسئن. ²⁷اگر بئر نفر دئل ائله دانیشسا، ائکی یا چوخو اوچ نفر، هر بئری نؤوبه‌سئله، و بئری ترجومه اتسئن. ²⁸اگر بئر ترجومه‌چی اولماسا، قوی کئلئسادا ساکئت دورسون، آنجاق اؤزو ائله و آتامیزا دانیشسین. ²⁹قوی ائکی یا اوچ پیغمبر دانیشسین، و قالانلاری دیئلنی دئقّتله موحاکئمه اتسئنلر. ³⁰و اگر اورادا اوتوران باشقا بئرئنه بئر وحی گلسه، بئرئنجی دانیشان ساکئت اولسون. ³¹چونکی هامینیز بئر-بئر پیغمبرلئک اده بئلرسئنئز کی، هرکس اؤیرنسئن و هرکس تشوئق اولسون، ³²و پیغمبرلرئن روحلاری پیغمبرلره تابع‌دئر. ³³چونکی آتامیز، قاریشیقلیق تاریسی دیئل، باریش تاریسی‌دیر، نجه کی، موقدّسلرئن بوتون کئلئسالاریندا بله‌دئر. ³⁴آروادلار کئلئسالاردا ساکئت دورسونلار؛ اونلارا دانیشماغا ائجازه یوخدور، آمّا تابع اولمالی‌دیرلار، نجه کی، شرئعت ده دیئر. ^a a v34 بعضی اَل‌یازمالاردا ۳۴-۳۵ آیه‌لر ۴۰-جی آیه‌دن سونرا یازیلیب. ³⁵اگر بئر شی اؤیرنمک ائسته‌سه‌لر، قوی اِوده اؤز اَرلرئندن سوروشسونلار؛ چونکی آروادین کئلئسادا دانیشماغی عاییبدئر. ³⁶مگر آتامیزین کلامی سئزدن باشلادی؟ یا آنجاق سئزه چاتدی؟ ³⁷اؤزونو پیغمبر یا روحانی سایان هرکس، گرک بئلسئن کی، سئزه یازدیغیم شی، ربّئن امرئدئر. ³⁸آمّا اگر بئری بونا اعتئناسیزلیق اتسه، اؤزونه ده اعتئنا ادئلمه‌یه‌جک.

³⁹بله‌جه، قارداشلاریم، پیغمبرلئک اتمه‌یه قیرتلی اولون، و دئللر ائله دانیشماغا مانع اولمایین. ⁴⁰آمّا هر شی موناسئب و ترتئبله ادئلسئن.