Hadiyado Dhisa Qoyska
Afaf aan la turjumin waxay dhisaan hadlaha oo keliya, sidaas darteed wax sii sheegiddu way ka wanaagsan tahay: qof dibadda ka yimid oo soo gala waa in qalbigiisu bannaanaado oo uu dhulka u dhaco isagoo caabudaya. Wax kasta oo shirka ka dhaca waxaa lagu qiyaasaa inuu dhisayo iyo in kale, waana in si nidaamsan loo sameeyo, waayo, Aabbahayagu ma aha mid qas leh.
Aabbeheen ayaa ku hadlaya aayad 21
14 1Jacaylka raadsada, hadiyadaha ruuxiga ahna aad ugu hamuun qabta, laakiin gaar ahaan inaad wax sii sheegtaan. 2Kii luqad ku hadla dadka kuma hadlo, laakiin Aabbeheen buu la hadlaa—ninna ma fahmo—wuxuuna Ruuxa ku hadlaa waxyaalo qarsoon. 3Laakiin kii wax sii sheega, dadka ayuu ula hadlaa si loo dhiso, loo dhiirigeliyo, loona qalbi qaboojiyo. 4Kii luqad ku hadla naftiisuu dhisaa; kii wax sii sheega se kiniisadda ayuu dhisaa. 5Waxaan jeclaan lahaa in idinku oo dhammaantiin luqado ku hadashaan, laakiinaad ka sii jeclaan lahaa inaad wax sii sheegtaan. Kii wax sii sheega waa ka weyn yahay kii luqado ku hadla, haddii uusan tarjumin, si kiniisaddu u dhisanto.
6Haddaba, walaalayaalow, haddii aan idiin imaado anigoo luqado ku hadlaya, maxaan idiin tari doonaa haddii aanan idiin hadlin waxyi, aqoon, wax sii sheegid ama waxbarasho? 7Weliba waxyaalaha nafta aan lahayn ee dhawaaq sameeya—biibiile ama kataarad—haddii codadkoodu aanay kala cadayn, sidee baa loo ogaan doonaa waxa la ciyaarayo? 8Haddii turumbadu cod aan cad dhawaaqdo, yaa dagaal isu diyaarin doona? 9Sidaas oo kale idinku: haddii carrabkiinnu hadal cad ku hadlin, sidee baa loo ogaan doonaa waxa la yidhi? Waayo, hawada ayaad la hadlaysaan. 10Hubaal, luqado nooc badan ayaa dunida ku jira; mid ka mid ahna macne la'aan ma aha. 11Haddaba haddii aanan garanayn macnaha dhawaaqa, shisheeye ayaan noqon doonaa kan hadlaya, kan hadlayana shisheeye ayuu ii noqon doonaa. 12Sidaas oo kale idinku: maadaama aad hadiyadaha ruuxiga ah u hamuun qabtaan, ku dadaala inaad kiniisadda xoojinteeda ku fiicnaataan. 13Sidaas daraaddeed kii luqad ku hadla ha ku tukado inuu tarjumo. 14Haddii aan luqad ku tukado, ruuxayga ayaa tukanaya, laakiin caqligaygu midho ma dhalo.
15Haddaba maxaan sameeyaa? Ruuxayga ayaan ku tukan doonaa, caqligaygana waan ku tukan doonaa; ruuxayga ayaan ku ammaani doonaa heeso, caqligaygana waan ku ammaani doonaa heeso. 16Haddii kale, haddii aad ruuxa ku ducayso, sidee buu qofka shisheeye ee halkaas fadhiya “Aamiin” ugu odhan doonaa mahadnaqaaga, maadaama uusan garanayn waxaad leedahay? 17Waxaad u mahadnaqi kartaa si fiican, laakiin qofka kale lama dhiso. 18Aabbeheen baan u mahadnaqayaa inaan luqado ku hadlo in ka badan idinka oo dhan. 19Laakiin kiniisadda dhexdeeda, shan eray oo caqligayga ah ayaan door bidayaa inaan ku hadlo, si aan kuwa kale wax ugu barto, intii aan toban kun oo eray luqad ku hadli lahaa.
20Walaalayaalow, ha u fakarina sida carruurta. Xumaanta ku ahaada dhallaan, laakiin fikirka ku qaan-gaara.
21Sharcigu wuxuu leeyahay: “Dadkan waxaan kula hadli doonaa luqado qalaad iyo bushimo shisheeye, weliba markaas ayaanay i dhegaysan doonin,” ayaa leh Aabbeheen.
22Haddaba luqaduhu calaamad bay u yihiin, kuwa rumaysan ma aha ee kuwa aan rumaysnayn; wax sii sheegiduna calaamad bay tahay, kuwa aan rumaysnayn ma aha ee kuwa rumaysan. 23Haddaba haddii kiniisadda oo dhan isu timaaddo, dhammaantoodna luqado ku hadlaan, kuwa shisheeyaha ah ama kuwa aan rumaysnayn ay soo galaan, miyayna odhan doonin caqligiinnii waad lumisseen? 24Laakiin haddii dhammaantood wax sii sheegaan, oo mid aan rumaysnayn ama shisheeye uu soo galo, dhammaantood ayaa dembigiisa ku caddaysa, dhammaantoodna way baadhaan, 25oo waxaa la muujiyaa waxyaalaha qarsoon ee qalbigiisa; sidaas daraaddeed wejigiisuu ku dhacaa oo Aabbeheen buu caabudaa, isagoo ku dhawaaqaya in Aabbeheen runtii dhexdiinna yahay.
Cibaadada oo Habaysan
26Haddaba waa maxay, walaalayaalow? Markaad isu timaaddaan, mid kastaa wuxuu leeyahay heesta, waxbarasho, waxyi, luqad ama tarjumaad. Dhammaan waxaas oo dhan ha lagu sameeyo dhisid. 27Haddii qof luqad ku hadlo, ha ahaadaan laba ama ugu badnaan saddex, mid mid, oo mid ha tarjumo. 28Haddii tarjumaan aanu joogin, kiniisadda dhexdeeda ha aamusno, isagoo kaligiis iyo Aabbeheen keliya la hadlaya. 29Laba ama saddex nebi ha hadlaan, kuwa kalena waxa la yidhi si taxadar leh ha miisaamaan. 30Haddii qof kale oo halkaas fadhiya waxyi u yimaado, kii hore hadlayay ha joojiyo. 31Waayo, dhammaantiin waad wax sii sheegi kartaan mid mid, si qof walba wax u bartaan, qof walbana loo dhiirigeliyo, 32ruuxyada nebiyadana waxay ka hoosjiraan nebiyada. 33Waayo, Aabbeheen ma aha Ilaah buuq ah, laakiin waa Ilaah nabad ah, sida kiniisadaha quduusiinta oo dhan. 34Dumarku kiniisadaha ha ku aamusnaadaan; looma ogola inay hadlaan, laakiin waa inay hoos-gaadaan, sida Sharcigu sidoo kale leeyahay. a a v34 Qoraallo gacmeed qaar ayaa aayadaha 34–35 dhigay aayadda 40 ka dib. 35Haddii ay wax doonayaan inay bartaan, ha weydiiyaan raggooda guriga; waa ceeb haweenay inay kiniisadda ku hadasho. 36Mise erayga Aabbeheen idinka ayuu ka bilowday? Mise idinka keliya ayuu idiin soo gaadhay? 37Ku alla kii is moodaa inuu nebi yahay ama ruuxi yahay, ha garto in waxaan idiin qorayo uu yahay amarka Rabbiga. 38Laakiin haddii qof tan ka indho-laabto, isaguna waa laga indho-laabi doonaa.
39Haddaba, walaalayaalow, wax sii sheegidda aad ugu hamuun qabta, luqadaha ku hadlidda se ha mamnuucina. 40Laakiin wax kasta ha lagu sameeyo si habboon oo nidaam leh.