1 Corinto 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Tinguhaa ninyo ang gugma, kag handuma ninyo sing hugot ang espirituhanon nga mga dulot, ilabi na gid agud makatagna kamo. ²Ang nagahambal sa dila wala nagahambal sa mga tawo kondi sa aton Amay—wala sing tawo nga nakaintiendi sa iya—nagahambal sia sing mga misteryo sa Espiritu. ³Apang ang nagatagna nagahambal sa mga tawo para sa ila pagpabakud, pagpalig-on, kag paglipay. ⁴Ang nagahambal sa dila nagapabakud sang iya kaugalingon; ang nagatagna nagapabakud sang simbahan. ⁵Luyag ko nga kamo tanan maghambal sa mga dila, apang labi pa gid nga magtagna kamo. Ang nagatagna mas daku sang sa nagahambal sa mga dila, luwas lang kon hubaron niya, agud mapabakud ang simbahan.

⁶Karon, mga kauturan, kon magkari ako sa inyo nga nagahambal sa mga dila, ano ang pulos ko sa inyo, luwas kon maghambal ako sing bugna, ihibalo, tagna, ukon pagtudlo? ⁷Bisan ang mga butang nga walay kabuhi nga nagaguwa sing tingog—plauta ukon arpa—kon indi matin-aw ang ila mga tono, paano mahibaluan sang bisan sin-o kon ano ang ginatukar? ⁸Kag kon ang budyong magpatunog sing indi matin-aw nga tawag, sin-o ang magahanda sa inaway? ⁹Amo man kamo: kon ang inyo dila indi maghambal sing matin-aw nga pulong, paano mahibaluan sang bisan sin-o kon ano ang ginahambal? Kay magahambal lamang kamo sa hangin. ¹⁰Wala sing duhaduha nga madamo gid nga sahi sang mga hambal sa kalibutan; wala sing isa nga walay kahulugan. ¹¹Gani kon wala ko mahibaluan ang kahulugan sang tingog, mangin dumuluong ako sa nagahambal, kag ang nagahambal mangin dumuluong sa akon. ¹²Amo man kamo: sanglit mainit kamo sa espirituhanon nga mga dulot, tinguhai ninyo nga mag-uswag sa pagpabakud sang simbahan. ¹³Busa, ang nagahambal sa dila dapat magpangamuyo nga mahubad niya ini. ¹⁴Kon magpangamuyo ako sa dila, nagapangamuyo ang akon espiritu apang ang akon hunahuna walay bunga.

¹⁵Ano bala ang dapat ko himuon? Magapangamuyo ako sa akon espiritu, kag magapangamuyo man ako sa akon hunahuna; magaamba ako sing pagdayaw sa akon espiritu, kag magaamba man ako sing pagdayaw sa akon hunahuna. ¹⁶Kon indi, kon magdayaw ka sa espiritu, paano makasiling sang “Amen” ang dumuluong nga nagapungko didto sa imo pagpasalamat, sanglit wala sia makahibalo sang imo ginahambal? ¹⁷Mahimo nga nagapasalamat ka sing maayo, apang ang isa wala mapabakud. ¹⁸Nagapasalamat ako sa aton Amay nga nagahambal ako sa mga dila labaw pa sa inyo tanan. ¹⁹Apang sa simbahan mas luyag ko pa nga maghambal sing lima ka pulong sa akon hunahuna, agud matudloan ko man ang iban, sang sa napulo ka libo ka pulong sa dila.

²⁰Mga kauturan, dili kamo maghunahuna subong sang mga kabataan. Mangin lapsag kamo sa kalainan, apang hamtong sa paghunahuna.

²¹Nagasiling ang Kasuguan, “Magahambal ako sa sining katawohan paagi sa mga lain nga dila kag sa mga bibig sang mga dumuluong, kag bisan pa sina indi sila magpamati sa akon,” siling sang aton Amay.

²²Gani ang mga dila isa ka tanda indi para sa mga nagatoo kondi para sa mga wala nagatoo; ang pagtagna isa ka tanda indi para sa mga wala nagatoo kondi para sa mga nagatoo. ²³Gani kon magtipon ang bug-os nga simbahan kag maghambal ang tanan sa mga dila, kag magsulod ang mga dumuluong ukon mga wala nagatoo, indi bala sila magsiling nga nabuang kamo? ²⁴Apang kon magtagna ang tanan, kag magsulod ang isa nga wala nagatoo ukon dumuluong, mapamatud-an sia sang tanan sa iya sala, mausisa sia sang tanan, ²⁵mapahayag ang mga tinago sang iya tagipusuon; gani magahapa sia kag magasimba sa aton Amay, nga nagapahayag nga sa pagkamatuud yara ang aton Amay sa tunga ninyo.

Pagsimba sa Nagakaigo nga Kahapusan

²⁶Gani ano, mga kauturan? Kon magtipon kamo, ang tagsatagsa may himno, may pagtudlo, may bugna, may dila, ukon may paghubad. Himua ang tanan para sa pagpabakud. ²⁷Kon may bisan sin-o nga maghambal sa dila, duha ukon tatlo lamang sa labing madamo, ang tagsatagsa sa iya turno, kag dapat may isa nga maghubad. ²⁸Kon wala sing manughubad, maghipos sia sa simbahan, kag maghambal lamang sia sa iya kaugalingon kag sa aton Amay. ²⁹Maghambal ang duha ukon tatlo ka manalagna, kag usisaon sing maayo sang iban ang ila ginahambal. ³⁰Kag kon may bugna nga mag-abut sa isa nga nagapungko didto, dapat maghipos ang nauna nga nagahambal. ³¹Kay mahimo kamo tanan makatagna sing tagsatagsa, agud makatuon ang tanan kag mapalig-on ang tanan, ³²kag ang mga espiritu sang mga manalagna nagapasakop sa mga manalagna. ³³Kay ang aton Amay indi Dios sang kagamo kondi sang paghidait, subong sa tanan nga simbahan sang mga balaan. ³⁴Dapat maghipos ang mga babayi sa mga simbahan; wala sila ginatugutan sa paghambal, kondi dapat sila magpasakop, subong nga nagasiling man ang Kasuguan. ^a a v34 May pila ka manuskrito nga nagabutang sang bersikulo 34-35 sa ulihi sang bersikulo 40. ³⁵Kon luyag sila makatuon sang bisan ano, magpamangkot sila sa ila kaugalingon nga mga bana sa balay; kay makahuluya nga ang babayi maghambal sa simbahan. ³⁶Ukon nagsugod bala sa inyo ang pulong sang aton Amay? Ukon sa inyo lamang bala ini nag-abut? ³⁷Ang bisan sin-o nga nagakabig sang iya kaugalingon nga manalagna ukon espirituhanon dapat magkilala nga ang ginasulat ko sa inyo sugo sang Ginoo. ³⁸Apang kon may bisan sin-o nga indi magsapak sini, indi man sia pagsapakon.

³⁹Gani, akon mga kauturan, handuma ninyo sing hugot ang pagtagna, kag dili ninyo pagdumilian ang paghambal sa mga dila. ⁴⁰Apang dapat himuon ang tanan sa nagakaigo kag husto nga kahapusan.