Jeremias 44

44 ¹Ang pulong nga midangat kang Jeremias mahitungod sa tanang mga Judio nga nagpuyo sa Ehipto, sa Migdol, sa Tapanhes, sa Memphis, ug sa Patros:

²Mao kini ang giingon sa Amahan sa mga panon sa langit, ang atong Amahan sa Israel: Nakita ninyo ang tanang katalagman nga akong gipahamtang sa Jerusalem ug sa matag siyudad sa Juda. Karong adlawa nangaguba na kini, nga walay bisan usa nga nagpuyo didto, ³tungod sa kadaotan nga ilang gibuhat sa paghagit kanako—nga nagsunog ug mga halad, nag-alagad sa laing mga dios nga wala nila mailhi, ni ninyo, ni sa inyong mga katigulangan. ⁴Apan gipadala ko kaninyo ang tanan kong mga sulugoon nga mga propeta, balik-balik, nga nag-ingon, ‘Ayaw ninyo buhata kining dulumtanan nga butang nga akong gikasilagan! ⁵Apan wala sila mamati ni mobiya gikan sa ilang pagkadaotan, sa pagsunog ug insenso ngadto sa laing mga dios. ⁶Busa gibubo ang akong kapungot ug kasuko, nga midilaab latas sa mga siyudad sa Juda ug sa kadalanan sa Jerusalem; nahimo kining biniyaan ug guba nga nagpabilin hangtod karon.

⁷Mao kini ang giingon sa Amahan sa mga panon sa langit, ang atong Amahan sa Israel: Nganong gidaot ninyo ang inyong kaugalingon sa hilabihan, nga ginapamutol ang lalaki, babaye, bata, ug masuso gikan sa Juda, nga wala kamoy ibilin nga salin?

⁸“Gihagit ninyo ako pinaagi sa mga binuhatan sa inyong mga kamot, nga nagsunog ug mga halad ngadto sa laing mga dios sa Ehipto, diin kamo miadto aron mopuyo—nga nagputol sa inyong kaugalingon, nga nahimong tunglo ug kaulawan taliwala sa tanang kanasoran sa yuta. ⁹Nalimot na ba kamo sa mga kadaotan sa inyong mga katigulangan, sa mga hari sa Juda, sa ilang mga asawa, sa inyong kaugalingon, ug sa mga asawa ninyo—nga gibuhat diha sa yuta sa Juda ug sa kadalanan sa Jerusalem? ¹⁰Hangtod niining adlawa wala sila magpaubos sa ilang kaugalingon, ni mahadlok, ni mosunod sa akong balaod ug mga kasugoan nga akong gibutang sa inyong atubangan ug sa atubangan sa inyong mga katigulangan.”

¹¹Busa mao kini ang giingon sa Amahan sa mga panon sa langit, ang atong Amahan sa Israel: Ipaatubang ko ang akong nawong batok kaninyo alang sa kadaot, aron pamutlon ang tibuok Juda. ¹²“Kuhaon ko ang salin sa Juda nga nagtinguha sa pag-adto aron mopuyo sa Ehipto: mangamatay silang tanan, mangapukan didto pinaagi sa espada ug kagutom, gikan sa labing ubos hangtod sa labing dako, nga mangamatay pinaagi sa espada ug kagutom, nga mahimong tunglo, kalisang, kaulawan, ug biaybiay. ¹³Silotan ko kadtong nagpuyo sa Ehipto sama sa akong pagsilot sa Jerusalem—pinaagi sa espada, kagutom, ug kamatay. ¹⁴Walay bisan usa sa salin sa Juda nga miadto aron mopuyo sa Ehipto nga makaikyas o makalingkawas aron makabalik sa Juda, diin nangandoy sila nga mopuyo pag-usab—walay makabalik gawas sa pipila ka mga nakaikyas.”

¹⁵Unya ang tanang mga lalaki nga nahibalo nga ang ilang mga asawa naghalad ngadto sa laing mga dios, ang tanang mga babaye nga nagtindog didto—usa ka dakong panon—ug ang tanang katawhan nga nagpuyo sa Ehipto, sa Patros, mitubag kang Jeremias: ¹⁶“Ang pulong nga imong gisulti kanamo sa ngalan sa atong Amahan—dili kami mamati kanimo. ¹⁷“Dili—buhaton gayod namo ang tanan nga among gipanaad: maghalad ngadto sa rayna sa langit, magbubo sa mga halad nga ilimnon alang kaniya, sama sa among gibuhat—kami, ang among mga katigulangan, ang among mga hari, ang among mga opisyal—sa mga siyudad sa Juda ug sa kadalanan sa Jerusalem. Niadtong panahona daghan kami ug pagkaon, miuswag kami, ug wala makakita ug katalagman. ^a a v17 Ang Rayna sa Langit maoy usa ka inila nga diyosa sa pagkamabungahon sa karaang Sidlakang Duol, lagmit si Astarte o Istar, nga gisimba sa kadaghanan sa Juda. ¹⁸Apan sukad nga mihunong kami sa pagsunog ug insenso ug sa pagbubo sa mga halad nga ilimnon ngadto sa rayna sa langit, nakulangan kami sa tanan ug giut-ot kami pinaagi sa espada ug kagutom.”

¹⁹Midugang ang mga babaye, “Sa dihang naghalad kami ngadto sa rayna sa langit, nga nagbubo sa mga halad nga ilimnon alang kaniya, naghimo ba kami ug mga tinapay nga sama sa iyang dagway ug nagbubo ug mga halad nga ilimnon nga wala mahibalo ang among mga bana?”

²⁰Unya miingon si Jeremias sa tanang katawhan, mga lalaki ug mga babaye, nga mitubag kaniya sa ingon niini nga paagi. ²¹“Ang mga halad nga inyong gisunog sa mga siyudad sa Juda ug sa kadalanan sa Jerusalem—kamo, ang inyong mga amahan, ang inyong mga hari, ang inyong mga opisyal, ang katawhan sa yuta—wala ba kini hinumdomi sa atong Amahan? Wala ba kini mosantop sa iyang hunahuna? ²²Busa dili na makaantos ang atong Amahan sa inyong daotang mga binuhatan ug sa inyong dulumtanang mga butang; ang inyong yuta nahimong guba, kalisang, tunglo, nga walay molupyo, sama karong adlawa. ²³Tungod kay nagsunog kamo ug mga halad, nakasala batok sa atong Amahan, ug wala mosugot sa iyang tingog ni molakaw diha sa iyang balaod, sa iyang mga kasugoan, ug sa iyang mga pagpamatuod, kining katalagman midangat kaninyo, sama karong adlawa.”

²⁴Miingon si Jeremias sa tanang katawhan ug sa tanang mga babaye, “Pamatia ninyo ang pulong sa atong Amahan, tanan kamong taga-Juda nga anaa sa yuta sa Ehipto.

²⁵Mao kini ang giingon sa Amahan sa mga panon sa langit, ang Dios sa Israel: Kamo ug ang inyong mga asawa nagsulti niini pinaagi sa inyong mga baba ug nagbuhat niini pinaagi sa inyong mga kamot: ‘Tumanon gayod namo ang mga panaad nga among gihimo—magsunog ug insenso ngadto sa rayna sa langit ug magbubo sa mga halad nga ilimnon alang kaniya.’ Nan, tumana ninyo ang inyong mga panaad! Buhata gayod ninyo kini!”

²⁶“Pamatia ninyo ang pulong sa atong Amahan, tanan kamong taga-Juda nga nagpuyo sa yuta sa Ehipto: Tan-awa, nanumpa ako pinaagi sa akong dakong ngalan, nag-ingon siya, nga walay bisan usa ka tawo sa Juda sa tibuok yuta sa Ehipto nga motawag pag-usab sa akong ngalan, nga mag-ingon, ‘Ingon nga buhi ang Soberanong Amahan. ²⁷Tan-awa, ginabantayan ko sila alang sa kadaot, dili sa kaayohan. Ang tanang mga lalaki sa Juda nga anaa sa Ehipto mangamatay pinaagi sa espada ug kagutom hangtod nga wala nay mahibilin. ²⁸Pipila lamang ka mga nakalingkawas sa espada ang mobalik gikan sa Ehipto ngadto sa Juda; unya ang tanang salin sa Juda nga miadto sa Ehipto aron mopuyo didto mahibalo kon kang kinsang pulong ang molungtad—ang ako o ang ila.”

²⁹Mao kini ang timaan alang kaninyo, nag-ingon ang atong Amahan: Silotan ko kamo niining dapita, aron mahibalo kamo nga ang akong mga pulong batok kaninyo matuman gayod—alang sa kadaot. ³⁰Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Itugyan ko si Paraon Hofra nga hari sa Ehipto ngadto sa iyang mga kaaway nga nagtinguha sa iyang kamatayon, sama nga gitugyan ko si Zedekias nga hari sa Juda ngadto kang Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, nga iyang kaaway nga nagtinguha sa iyang kamatayon.’