آتامیزین مئصئرده یاشایان یهودئلره خبرداریسی
مئصئرئن هر یانیندا یرلَشَن یهودئلره دانیشان آتامیز سوروشور کی، نئیه یهودانی بوشالدان شیی تکرار ادئرلر. اونلار آچیقجا جاواب وِرئرلر کی، گؤیلرئن ملکه‌سئنه بوخور یاندیراندا حیاتلاری داها یاخشی ائدی، و ال چکمکدن ائمتئناع ادئرلر. ورئلن علامت فئرعون خوفرانین ییخیلماسی‌دیر.
44 1مئصئرده، مئگدولدا، تَخپَنخِسده، مِمفئسده و پَتروسدا یاشایان بوتون یهودئلر حاقّیندا اِرِمیایا گلن سؤز:
2گؤیلر قوشونلارینین آتاسی، ائسرایئلئن آتامیز بله دیئر: اورشلئمئن و یهودانین هر شهرئنئن اوستونه گتئردئیئم بوتون بلانی سئز گؤردونوز. بو گون اونلار خارابادیر، اورادا یاشایان یوخدور، 3بو، اونلارین منی قضبلَندئرمَک اوچون اتدئکلری پئسلئیه گؤره‌دئر — بوخور یاندیریب، نه اؤزلری، نه سئز، نه ده آتالارینیزین تانیمادیغی آیری آللاهلارا قوللوق اتدئلر. 4آمّا من قوللاریم اولان بوتون پیغمبرلری دفه‌به‌دفه سئزه گؤندَ‌ردئم و ددئم: «نئفرت اتدئیئم بو ائیرنج ائشی اتمه‌یئن!» 5آمّا اونلار قولاق آسمادیلار و اؤز پئسلئکلرئندن، آیری آللاهلارا بوخور یاندیرماقدان ال چکمه‌دئلر. 6اونا گؤره منئم قضبئم و غضبئم تؤکولدو، یهودانین شهرلرئنده و اورشلئمئن کوچه‌لرئنده آلوولاندی؛ اونلار بو گونه قدر قالدیقلاری کئمی وئرانه و خارابا اولدولار.
7گؤیلر قوشونلارینین آتاسی، ائسرایئلئن آتامیز بله دیئر: نئیه اؤزونوزه بو قدر بؤیوک ضرر وورورسونوز، یهودادان کئشئنی، آروادی، اوشاغی و کؤرپه‌نی کَسئب اؤزونوزه هچ بئر صاغ قالان قویمورسونوز؟
8«سئز اَللرئنئزئن ائشی ائله منی قضبلَندئرئرسئنئز، یاشاماق اوچون گلدئیئنئز مئصئرده آیری آللاهلارا بوخور یاندیریرسینیز — اؤزونوزو کَسئب، یر اوزونده‌کی بوتون مئلّتلر آراسیندا لعنت و روسوایچیلیق اولورسونوز. 9آتالارینیزین، یهودا پادشاهلارینین، اونلارین آروادلارینین، اؤزونوزون و آروادلارینیزین، یهودا تورپاغیندا و اورشلئمئن کوچه‌لرئنده اتدئیی پئسلئکلر یادینیزدان چیخیب؟ 10بو گونه قدر اونلار اؤزلرئنی آلچالتمادیلار، قورخمادیلار و سئزئن و آتالارینیزین قاباغینا قویدوغوم شرئعتئمه و قانونلاریما عمل اتمه‌دئلر.»
11گؤیلر قوشونلارینین آتاسی، ائسرایئلئن آتامیز بله دیئر: من اوزومو سئزئن ضئدّئنئزه پئسلئیه چِوئرئرم کی، بوتون یهودانی کَسئم. 12مئصئره گدئب اورادا یاشاماغا قصد ائدن یهودانین صاغ قالانلارینی گؤتوره‌جیم: اونلارین هامیسی هلاک اولاجاق، اورادا قیلینج و آجلیقدان ییخیلاجاقلار، کئچئکدن بؤیویه قدر قیلینج و آجلیقدان اؤله‌جکلر و لعنت، دهشت، روسوایچیلیق و کئنایه هدفی اولاجاقلار. 13اورشلئمی جزالاندیردیغیم کئمی، مئصئرده یاشایانلاری دا قیلینج، آجلیق و وبا ائله جزالاندیراجاغام. 14مئصئرده یاشاماق اوچون گلن یهودانین صاغ قالانلاریندان هچ بئری قاچا بئلمیه‌جک و صاغ قالمایاجاق کی، گئنه یاشاماق آرزوسوندا اولدوقلاری یهودایا قاییتسین — بئر نچه قاچاندان باشقا هچ کس قاییتمایاجاق.
15اوندا آروادلارینین آیری آللاهلارا بوخور یاندیردیغینی بئلن بوتون کئشئلر، اورادا دوران بوتون آروادلار — بؤیوک بئر ائزدئحام — و مئصئرده، پَتروسدا یاشایان بوتون خالق اِرِمیایا جاواب وردی: 16«آتامیزین آدی ائله بئزه ددئیئن سؤزه گؤره سنه قولاق آسمایاجاغیق. 17یوخ — بئز حتمن نذر اتدئیئمئز هر شیی اده‌جه‌یئک: گؤیون مَلَکه‌سئنه بوخور یاندیراجاغیق و اونا مایع تقدئملری تؤکه‌جه‌یئک، نجه کی بئز — بئز، آتالاریمیز، پادشاهلاریمیز و اعیانلاریمیز — یهودانین شهرلرئنده و اورشلئمئن کوچه‌لرئنده اتدئک. او واخت چوخلو یِمه‌یئمئز وار ائدی، اوغور قازاندیق و هچ بلا گؤرمه‌دئک. a a v17 گؤیون مَلَکه‌سی قدئم یاخین شرقده مشهور بئر بَرَکت ائلاهه‌سی ائدی، احتمالن عَشتارت یا دا ائشتار، کی یهودادا گِنئش شکئلده پرستئش اولونوردو. 18آمّا گؤیون مَلَکه‌سئنه بوخور یاندیرماغی و مایع تقدئملری تؤکمه‌یی دایاندیراندان بری، هر شیه مؤحتاج اولموشوق و قیلینج و آجلیقدان محو اولموشوق.»
19آروادلار گئنه ددئلر: «گؤیون مَلَکه‌سئنه بوخور یاندیریب اونا مایع تقدئملری تؤکَنده، مگر اَرلرئمئزئن خبری اولمادان اونا اوخشار کؤکه‌لر دوزَ‌لدئب مایع تقدئملری تؤکدوک؟»
20او واخت اِرِمیا اونا بله جاواب ورن بوتون خالقا، کئشئلره و آروادلارا ددی: 21«یهودانین شهرلرئنده و اورشلئمئن کوچه‌لرئنده یاندیردیغینیز بوخورلاری — سئز، آتالارینیز، پادشاهلارینیز، اعیانلارینیز و اؤلکه‌نئن خالقی — آتامیز خاطیرلامادی؟ اونون یادینا دوشمه‌دی؟ 22اونا گؤره آتامیز آرتیق سئزئن پئس ائشلرئنئزه و ائیرنج شیلرئنئزه دؤزه بئلمه‌دی؛ تورپاغینیز بو گونکو کئمی خارابا، دهشت، لعنت و ساکئنسئز قالدی. 23سئز بوخور یاندیردیغینیز، آتامیزا قارشی گوناه اتدئیئنئز و اونون سَسئنه قولاق آسمادیغینیز، اونون شرئعتئنده، قانونلاریندا و شهادتلرئنده یرئمه‌دئیئنئز اوچون، بو بلا بو گونکو کئمی سئزئن باشینیزا گلدی.»
24اِرِمیا بوتون خالقا و بوتون آروادلارا ددی: «ای مئصئر تورپاغیندا اولان بوتون یهودا، آتامیزین سؤزونو اِشئدئن.
25گؤیلر قوشونلارینین آتاسی، ائسرایئلئن تاریسی بله دیئر: سئز و آروادلارینیز آغزینیزلا دانیشدینیز و اَللرئنئزله اتدئنئز: ”بئز اتدئیئمئز نذئرلری یرئنه یتئره‌جه‌یئک — گؤیون مَلَکه‌سئنه بوخور یاندیریب اونا مایع تقدئملری تؤکه‌جه‌یئک.“ ائندی نذئرلرئنئزی یرئنه یتئرئن! بلی، اونلاری یرئنه یتئرئن!»
26«ای مئصئر تورپاغیندا یاشایان بوتون یهودا، آتامیزین سؤزونو اِشئدئن: باخ، من اؤز بؤیوک آدیما آند ائچمئشم، دیئر، کی مئصئرئن بوتون تورپاغیندا یهودادان هچ بئر آدام گئنه منئم آدیمی چاغیریب دمیه‌جک: ”پروردئگار آتا وار اولدوقجا.“ 27باخ، من اونلاری یاخشیلیق اوچون یوخ، پئسلئک اوچون گؤزله‌یئرم. مئصئرده‌کی یهودانین بوتون آداملاری قیلینج و آجلیقدان اؤله‌جکلر، تا کی هچ بئری قالماسین. 28قیلینجدان قاچیب صاغ قالان آز آدام مئصئردن یهودایا قاییداجاق؛ او واخت مئصئره گدئب اورادا یاشاماق اوچون گدن یهودانین بوتون صاغ قالانلاری بئله‌جکلر کی، کئمئن سؤزو یرئنه یتئر — منئمکی یوخسا اونلارینکی.»
29آتامیز بویورور: بو، سئزه ورئلَن علامتدئر: من سئزی بو یرده جزالاندیراجاغام کی، بئله‌سئنئز کی، منئم سئزئن ضئدّئنئزه اولان سؤزلرئم حتمن یرئنه یته‌جک — پئسلئک اوچون. 30آتامیز بله دیئر: نجه کی یهودا پادشاهی صئدقئیانی اونون جانینی آلماق ائسته‌ین دوشمنی بابئل پادشاهی نَبوکَدنِصّره تسلئم اتدئم، اِله‌جه ده مئصئر پادشاهی فئرعون خوفرانی جانینی آلماق ائسته‌ین دوشمنلرئنه تسلئم اده‌جیم.
