エレミヤ書 44

44 ¹エジプト、すなわちミグドル、タフパンヘス、メンフィス、パトロスに住むすべてのユダヤ人についてエレミヤに臨んだ言葉。

²万軍の父、イスラエルのわたしたちの父はこう言われる。あなたがたは、わたしがエルサレムとユダのすべての町にくだしたすべての災いを見た。今日、それらは廃墟となり、住む者もいない。 ³それは、彼らがわたしを怒らせるために行った悪のゆえである。すなわち、彼ら自身も、あなたがたも、あなたがたの先祖も知らなかったほかの神々に供え物を焼いて仕えたからだ。 ⁴それでもわたしは、わたしのしもべである預言者たちをみな、あなたがたに繰り返し繰り返し遣わして言った。『わたしが憎むこの忌むべきことを行ってはならない！ ⁵しかし彼らは聞かず、その悪から、ほかの神々に香をたくことから離れようとしなかった。 ⁶そこで、わたしの憤りと怒りが注ぎ出され、ユダの町々とエルサレムのちまたに燃え上がり、それらは今日のように荒れ果てた地となり廃墟となった。

⁷万軍の父、イスラエルのわたしたちの父はこう言われる。なぜあなたがたは、自らにこれほど大きな害を加え、ユダから男も女も子供も乳飲み子も断ち切り、自分たちに残りの者を残さないのか。

⁸「あなたがたは、自分の手のわざでわたしを怒らせ、移り住もうとして来たエジプトで、ほかの神々に供え物を焼いている。こうしてあなたがたは自らを断ち切り、地上のすべての国々の間で、のろいと恥辱となろうとしている。 ⁹あなたがたは、ユダの地とエルサレムのちまたで行われた、あなたがたの先祖の悪、ユダの王たちの悪、その妻たちの悪、あなたがた自身の悪、あなたがたの妻たちの悪を忘れてしまったのか。 ¹⁰今日に至るまで、彼らはへりくだらず、恐れず、わたしがあなたがたとあなたがたの先祖の前に置いたわたしの律法と掟に従って歩まなかった。」

¹¹それゆえ、万軍の父、イスラエルのわたしたちの父はこう言われる。わたしはあなたがたに災いを与え、ユダのすべてを断ち切るために、わたしの顔をあなたがたに向ける。 ¹²「わたしは、エジプトに行って住もうと決めたユダの残りの者を取り去る。彼らはみな滅び、剣と飢饉によってそこで倒れる。小さな者から大きな者に至るまで、剣と飢饉によって死に、のろいとなり、恐怖となり、恥辱となり、あざけりとなる。 ¹³わたしはエルサレムを罰したように、剣と飢饉と疫病とをもって、エジプトに住む者を罰する。 ¹⁴エジプトに来て住んだユダの残りの者のうち、逃れる者も生き残る者もなく、彼らが再び住むことを慕うユダの地へ帰ることはない。ただ、わずかの逃れる者のほかは、だれも帰らない。」

¹⁵すると、妻たちがほかの神々に供え物をささげていることを知っていたすべての男たち、そこに立っていたすべての女たち――大勢の群衆――そして、エジプトのパトロスに住むすべての民が、エレミヤに答えて言った。 ¹⁶「わたしたちの父の名によってあなたがわたしたちに語った言葉について――わたしたちはあなたに聞き従わない。 ¹⁷ いや、わたしたちは誓ったことをすべて必ず行う。すなわち、天の女王に供え物をささげ、彼女に注ぎのぶどう酒を注ぐ。わたしたちも、わたしたちの先祖も、わたしたちの王たちも、わたしたちの高官たちも、ユダの町々とエルサレムのちまたでそうしてきたとおりに。あのころ、わたしたちは食物に満ち足り、栄えて、災いを見なかった。 ^a a v17 天の女王は、古代近東で広く信仰された豊穣の女神で、おそらくアシュタロテかイシュタルであり、ユダで広く礼拝されていた。 ¹⁸しかし、天の女王に香をたき、注ぎのぶどう酒を注ぐことをやめてからは、わたしたちはすべてに事欠き、剣と飢饉によって滅ぼされてきた。」

¹⁹女たちは付け加えて言った。「わたしたちが天の女王に供え物をささげ、彼女に注ぎのぶどう酒を注いだとき、夫たちの知らないところで、彼女にかたどった菓子を作り、注ぎのぶどう酒を注いだとでもいうのですか。」

²⁰そこでエレミヤは、このように彼に答えたすべての民、男たちにも女たちにも言った。 ²¹「あなたがた自身、あなたがたの先祖、あなたがたの王たち、あなたがたの高官たち、その地の民が、ユダの町々とエルサレムのちまたで焼いた供え物――わたしたちの父はそれを覚えておられなかったのか。それが御心に上らなかったのか。 ²²わたしたちの父は、もはやあなたがたの悪い行いと忌むべきことに耐えることがおできにならなかった。それゆえ、あなたがたの地は、今日のように廃墟となり、恐怖となり、のろいとなり、住む者もない地となった。 ²³あなたがたが供え物を焼き、わたしたちの父に対して罪を犯し、その声に聞き従わず、その律法、その掟、その定めに従って歩まなかったので、この災いが、今日のように、あなたがたに臨んだのだ。」

²⁴エレミヤは、すべての民とすべての女たちに言った。「エジプトの地にいるすべてのユダよ、わたしたちの父の言葉を聞け。

²⁵万軍の父、イスラエルの神はこう言われる。あなたがたとあなたがたの妻たちは、口で語り、手で行った。『わたしたちは誓った誓いを必ず果たす――天の女王に香をたき、彼女に注ぎのぶどう酒を注ぐ』と。それなら、あなたがたの誓いを果たすがよい。それを実行するがよい。」

²⁶「エジプトの地に住むすべてのユダよ、わたしたちの父の言葉を聞け。見よ、わたしは大いなるわたしの名にかけて誓った、と彼は言われる。エジプト全土のユダの人は、だれも二度と、『主権者なる父は生きておられる、と言って、わたしの名を呼ぶことはない。 ²⁷見よ、わたしは彼らを、幸いのためではなく、災いのために見張っている。エジプトにいるユダの人はみな、剣と飢饉によって、絶え果てるまで死ぬ。 ²⁸剣を逃れるわずかの者が、エジプトからユダへ帰る。そのとき、エジプトに来て住んだユダの残りの者はみな、わたしの言葉と彼らの言葉と、どちらが立つかを知る。」

²⁹これがあなたがたへのしるしである、とわたしたちの父は言われる。わたしはこの場所であなたがたを罰する。それは、あなたがたに逆らうわたしの言葉が、災いのために必ず実現することを、あなたがたが知るためである。 ³⁰わたしたちの父はこう言われる。わたしがユダの王ゼデキヤを、その命をねらう敵、バビロンの王ネブカドレツァルの手に渡したように、わたしはエジプトの王ファラオ・ホフラを、その命をねらう敵の手に渡す。』」