Jeremias 44

44 ¹Ang salita kay Jeremias tungkol sa lahat ng mga Judio na naninirahan sa Ehipto, sa Migdol, Tafnes, Memfis, at Patros:

²Ito ang sinasabi ng Ama ng mga hukbo ng langit, ang ating Ama ng Israel: Nakita ninyo ang lahat ng kapahamakang ibinuhos ko sa Jerusalem at sa bawat lungsod ng Juda. Sa araw na ito, mga guho na ang mga iyon, walang naninirahan doon, ³dahil sa kasamaang ginawa nila upang galitin ako—nagsusunog ng mga handog, naglilingkod sa ibang mga diyos na hindi kilala nila, ninyo, o ng inyong mga ninuno. ⁴Gayunman ay isinugo ko sa inyo ang lahat ng aking mga lingkod na propeta, nang paulit-ulit, na nagsasabi, ‘Huwag ninyong gawin ang kasuklam-suklam na bagay na ito na kinasusuklaman ko!’ ⁵Ngunit hindi sila nakinig ni tumalikod mula sa kanilang kasamaan, mula sa pagsusunog ng insenso sa ibang mga diyos. ⁶Kaya't ibinuhos ang aking poot at galit, na naglagablab sa mga lungsod ng Juda at sa mga lansangan ng Jerusalem; naging ilang at guho ang mga iyon gaya ng nananatili hanggang sa araw na ito.

⁷Ito ang sinasabi ng Ama ng mga hukbo ng langit, ang ating Ama ng Israel: Bakit ninyo pinipinsala nang labis ang inyong sarili, na inililihis ang lalaki, babae, bata, at sanggol mula sa Juda, na hindi kayo nag-iiwan ng nalalabi para sa inyong sarili?

⁸“Ginagalit ninyo ako sa gawa ng inyong mga kamay, na nagsusunog ng mga handog sa ibang mga diyos sa Ehipto, kung saan kayo naparoon upang manirahan—na inililihis ang inyong sarili, na naging sumpa at kahihiyan sa lahat ng mga bansa sa lupa. ⁹Nalimutan na ba ninyo ang mga kasamaan ng inyong mga ninuno, ng mga hari ng Juda, ng kanilang mga asawa, ng inyong sarili, at ng inyong mga asawa—na ginawa sa lupain ng Juda at sa mga lansangan ng Jerusalem? ¹⁰Hanggang sa araw na ito ay hindi sila nagpakumbaba, natakot, o sumunod sa aking kautusan at mga palatuntunang inilagay ko sa harap ninyo at ng inyong mga ninuno.”

¹¹Kaya't ganito ang sinasabi ng Ama ng mga hukbo ng langit, ang ating Ama ng Israel: Itititig ko ang aking mukha laban sa inyo para sa kapahamakan, upang lipulin ang buong Juda. ¹²“Kukunin ko ang nalalabi sa Juda na nagtakda na pumaroon upang manirahan sa Ehipto: silang lahat ay malilipol, mabubuwal doon sa pamamagitan ng tabak at taggutom, mula sa pinakamababa hanggang sa pinakadakila, na mamamatay sa pamamagitan ng tabak at taggutom, na magiging sumpa, kakila-kilabot, kahihiyan, at katuyaan. ¹³Parurusahan ko ang mga naninirahan sa Ehipto gaya ng pagpaparusa ko sa Jerusalem—sa pamamagitan ng tabak, taggutom, at salot. ¹⁴Walang sinuman sa nalalabi sa Juda na naparoon upang manirahan sa Ehipto ang makatatakas o makaliligtas upang makabalik sa Juda, kung saan silang lahat ay nananabik na muling manirahan—walang iba maliban sa iilang makatatakas ang makababalik.”

¹⁵Nang magkagayon ay sumagot kay Jeremias ang lahat ng lalaki na nakababatid na ang kanilang mga asawa ay naghandog sa ibang mga diyos, ang lahat ng babaing nakatayo roon—isang malaking pulutong—at ang lahat ng mga taong naninirahan sa Ehipto, sa Patros: ¹⁶“Ang salitang sinabi mo sa amin sa pangalan ng ating Ama—hindi kami makikinig sa iyo. ¹⁷Hindi—tiyak na gagawin namin ang lahat ng aming ipinanata: maghahandog sa reyna ng langit, ibubuhos ang kaniyang mga inuming handog, gaya ng ginawa namin—kami, ang aming mga ninuno, ang aming mga hari, ang aming mga pinuno—sa mga lungsod ng Juda at sa mga lansangan ng Jerusalem. Noon ay sagana kami sa pagkain, umunlad, at hindi nakakita ng kapahamakan. ^a a v17 Ang Reyna ng Langit ay isang tanyag na sinaunang diyosa ng pagkamayabong sa Malapit na Silangan, malamang ay si Astarte o Istar, na malawakang sinasamba sa Juda. ¹⁸Ngunit mula nang tumigil kami sa pagsusunog ng insenso at pagbubuhos ng mga inuming handog sa reyna ng langit, kinapos kami sa lahat ng bagay at nilamon ng tabak at taggutom.”

¹⁹Idinagdag ng mga babae, “Nang maghandog kami sa reyna ng langit, na ibinubuhos sa kaniya ang mga inuming handog, gumawa ba kami ng mga tinapay na hugis niya at nagbuhos ng mga inuming handog nang walang kaalaman ang aming mga asawa?”

²⁰Nang magkagayon ay nagsalita si Jeremias sa lahat ng tao, mga lalaki at babae, na sumagot sa kaniya sa ganitong paraan. ²¹“Ang mga handog na inyong sinunog sa mga lungsod ng Juda at sa mga lansangan ng Jerusalem—kayo, ang inyong mga ama, ang inyong mga hari, ang inyong mga pinuno, ang mga tao ng lupain—hindi ba naalaala ng ating Ama ang mga iyon? Hindi ba pumasok iyon sa kaniyang isip? ²²Kaya't hindi na matiis ng ating Ama ang inyong masasamang gawa at mga kasuklam-suklam na bagay; ang inyong lupain ay naging guho, kakila-kilabot, sumpa, walang naninirahan, gaya sa araw na ito. ²³Dahil nagsunog kayo ng mga handog, nagkasala laban sa ating Ama, at hindi sumunod sa kaniyang tinig ni lumakad sa kaniyang kautusan, sa kaniyang mga palatuntunan, at sa kaniyang mga patotoo, ang kapahamakang ito ay dumapo sa inyo, gaya sa araw na ito.”

²⁴Sinabi ni Jeremias sa lahat ng tao at sa lahat ng babae, “Pakinggan ninyo ang salita ng ating Ama, buong Juda na nasa lupain ng Ehipto.

²⁵Ito ang sinasabi ng Ama ng mga hukbo ng langit, ang Diyos ng Israel: Kayo at ang inyong mga asawa ay nagsalita nito sa pamamagitan ng inyong mga bibig at ginawa ninyo sa pamamagitan ng inyong mga kamay: ‘Tutuparin namin ang mga panatang aming ginawa—magsusunog ng insenso sa reyna ng langit at magbubuhos sa kaniya ng mga inuming handog.’ Tuparin nga ninyo ang inyong mga panata! Isagawa ninyo ang mga iyon!”

²⁶“Pakinggan ninyo ang salita ng ating Ama, buong Juda na naninirahan sa lupain ng Ehipto: Tingnan ninyo, sumumpa ako sa pamamagitan ng aking dakilang pangalan, sabi niya, na wala nang lalaki ng Juda sa buong lupain ng Ehipto ang muling tatawag sa aking pangalan, na sinasabi, ‘Buhay ang Soberanong Ama.’ ²⁷Tingnan ninyo, binabantayan ko sila para sa kapahamakan, hindi para sa kabutihan. Ang lahat ng lalaki ng Juda na nasa Ehipto ay mamamatay sa pamamagitan ng tabak at taggutom hanggang sa wala nang matira. ²⁸Iilan sa nakaligtas sa tabak ang babalik mula sa Ehipto patungo sa Juda; kung magkagayon ay malalaman ng buong nalalabi sa Juda na naparoon sa Ehipto upang manirahan doon kung kaninong salita ang mananatili—akin o kanila.”

²⁹Ito ang tanda sa inyo, sabi ng ating Ama: Parurusahan ko kayo sa dakong ito, upang malaman ninyong ang aking mga salita laban sa inyo ay tiyak na matutupad—para sa kapahamakan. ³⁰Ito ang sinasabi ng ating Ama: Ibibigay ko si Faraon Hofra na hari ng Ehipto sa kaniyang mga kaaway na nagnanais ng kaniyang kamatayan, gaya ng pagbibigay ko kay Zedekias na hari ng Juda kay Nebucadnezar na hari ng Babilonia, ang kaniyang kaaway na nagnais ng kaniyang kamatayan.’