Yeremiya 44 FHB Father's Heart Bible™

44 ¹Fala idabwera kuna Yeremiya thangwi ya Ayuda onsene akhakhala ku Ejitu, ku Migidoli, ku Tafanesi, ku Memufisi, na ku Patirosi:

²Baba wa anyankhondo a kudzulu, Baba wathu wa Izarayeli, asalonga tenepa: Imwe mwaona pyakuipa pyonsene pidabweresa Ine pa Yerusalemi na pa nzinda onsene wa Yuda. Lero ndi matongo, nkhabe munthu anakhala kweneko, ³thangwi ya pyakuipa pidacita iwo toera kundikalipisa—mbapisa ntsembe, mbatumikira milungu inango ikhadziwa tayu na iwo, imwe, nee ambuya anu. ⁴Mbwenye Ine ndakutumizirani atumiki anga onsene, aprofeta, mwakubwereza-bwereza, mbalonga tenepa: ‘Lekani kucita pinthu pyakunyansa pyenepi pyakuti Ine ndisapida nyanya! ⁵Mbwenye iwo abvesera tayu, nee asiya pyakuipa pyawo, nee asiya kufukiza ubani kuna milungu inango. ⁶Na tenepo ukali wanga na kuipirwa kwanga kwabuluka, mbakupya m'mizinda ya Yuda na m'miseu ya Yerusalemi; yakhala matongo akusiyiwa ninga pinakhalira iyo lero.

⁷Baba wa anyankhondo a kudzulu, Baba wathu wa Izarayeli, asalonga tenepa: Thangwi yanji musacitira ekhene pyakuipa pikulu tenepa, mukudzudza mamuna, nkazi, mwana, na khombwana ku Yuda, mbamusiya ekhene nkhabe wakusala?

⁸“Musandikalipisa na mabasa a manja anu, mbamupisa ntsembe kuna milungu inango ku Ejitu, kunabwera imwe toera kukhala—mbamudzinga ekhene, mbakhala citembo na cinyazo pakati pa madzinza onsene a pa dziko yapantsi. ⁹Kodi mwaduwala pyakuipa pya ambuya anu, pya amambo a Yuda, pya akazawo, pyanu mwene, na pya akazi anu—pidacitwa m'dziko ya Yuda na m'miseu ya Yerusalemi? ¹⁰Mpaka lero iwo acepeska tayu mitima yawo, nee agopa, nee abvera malamulo anga na mitemo yanga idaikhwa patsogolo panu na pa ambuya anu.”

¹¹Na tenepo Baba wa anyankhondo a kudzulu, Baba wathu wa Izarayeli, asalonga tenepa: Ine ndisaikha nkhope yanga kunta imwe toera kucita pyakuipa, toera kudzudza Yuda yonsene. ¹²“Ine ndinakwata anthu akusala a Yuda adakhunganyika toera kuenda kukhala ku Ejitu: iwo onsene anadzafa, mbagwa kweneko na supada na njala, kutomera kuna ankhabe mpaka kuna akulu, mbafa na supada na njala, mbakhala citembo, cinthu cakugopswa, cinyazo, na cinseko. ¹³Ine ndinatcunyusa ale anakhala ku Ejitu ninga mudatcunyusira Ine Yerusalemi—na supada, njala, na mliri. ¹⁴Nkhabe m'bodzi wa anthu akusala a Yuda adabwera kukhala ku Ejitu anadzapuluka peno kukhala m'maso toera kubwerera ku Yuda, kunafuna iwo kukhala pontho—nkhabe m'bodzi, kusiyapo anthu angasi akupuluka anadzabwerera.”

¹⁵Na tenepo amuna onsene akhadziwa kuti akazawo akhapereka ntsembe kuna milungu inango, na akazi onsene akhalimira penepo—mwinji ukulu—na anthu onsene akhakhala ku Ejitu, ku Patirosi, atawira Yeremiya tenepa: ¹⁶“Fala idatilonga imwe na dzina ya Baba wathu—ife tinakubvesera tayu. ¹⁷Nkhabe—ife tinadzacitadi pyonsene pidalonga ife mwakupikira: kupereka ntsembe kuna mambokazi wa kudzulu, kumuthirira ntsembe za kumwa, ninga mudacitira ife—ife, ambuya athu, amambo athu, na akulu athu—m'mizinda ya Yuda na m'miseu ya Yerusalemi. Penepo tikhadzala na cakudya, tikhakhala mwadidi, nee tikhaona pyakuipa. ^a a v17 Mambokazi wa Kudzulu akhali mulungu wankazi wa cibalo wakudziwika kakamwe wa ku madziko a kale a cifupi ca Kummabulukiro kwa dzuwa, panango Axitarte peno Ixitari, akhalambirwa kakamwe mu Yuda. ¹⁸Mbwenye kubulukira pidasiya ife kufukiza ubani na kuthirira ntsembe za kumwa kuna mambokazi wa kudzulu, ife tasowa pyonsene mbatimala na supada na njala.”

¹⁹Akazi athimiza, mbalonga: “Pidapereka ife ntsembe kuna mambokazi wa kudzulu, mbatimuthirira ntsembe za kumwa, kodi ife tacita mikate yakulandana na iye, mbatithirira ntsembe za kumwa mwakukhonda kudziwa kwa amuna athu?”

²⁰Na tenepo Yeremiya apanga anthu onsene, amuna na akazi, adamutawira tenepa. ²¹“Ntsembe zidapisa imwe m'mizinda ya Yuda na m'miseu ya Yerusalemi—imwe, ababa anu, amambo anu, akulu anu, na anthu a dziko—kodi Baba wathu nee azikumbuka? Kodi nee pyabwera mu manyerezero mwace? ²²Na tenepo Baba wathu nee akwanisa kupirira pontho macitiro anu akuipa na pinthu pyanu pyakunyansa; dziko yanu yakhala matongo, cinthu cakugopswa, citembo, cakukhonda kukhala munthu, ninga lero. ²³Thangwi imwe mwapisa ntsembe, mwadawira Baba wathu, nee mwabvera fala yace, nee mwafamba mu malamulo ace, mitemo yace, na umboni wace, pyakuipa pyenepi pyakugwerani, ninga piri lero.”

²⁴Yeremiya apanga anthu onsene na akazi onsene, mbalonga: “Bverani fala ya Baba wathu, imwe onsene a Yuda a m'dziko ya Ejitu.

²⁵Baba wa anyankhondo a kudzulu, Mulungu wa Izarayeli, asalonga tenepa: Imwe na akazi anu mwapilonga na milomo yanu mbamupicita na manja anu: ‘Ife tinadzakwanirisa mapikiro adacita ife—kufukiza ubani kuna mambokazi wa kudzulu na kumuthirira ntsembe za kumwa.’ Kwanirisani mapikiro anu, tenepo! Citani!”

²⁶“Bverani fala ya Baba wathu, imwe onsene a Yuda anakhala m'dziko ya Ejitu: Onani, Ine ndadumbira na dzina yanga ikulu, asalonga Iye, kuti nkhabe mamuna wa Yuda m'dziko yonsene ya Ejitu anadzacemera pontho dzina yanga, mbalonga: ‘Ninga mu kukhala maso kwa Mbuya Baba. ²⁷Onani, Ine ndisaayang'anira toera kucita pyakuipa, tayu pyadidi. Amuna onsene a Yuda a ku Ejitu anadzafa na supada na njala mpaka kumala onsene. ²⁸Anthu angasi adapuluka ku supada anadzabwerera kubuluka ku Ejitu kuenda ku Yuda; penepo anthu onsene akusala a Yuda adaenda ku Ejitu toera kukhala kweneko anadzadziwa kuti fala ya ani ndiyo inadzakwanirisika—yanga peno yawo.”

²⁹Cizindikiro ndi ici kuna imwe, asalonga Baba wathu: Ine ndinakutcunyusani pa mbuto ino, toera mudziwe kuti mafala anga akuipirana na imwe anadzakwanirisika mwandimomwene—toera kucita pyakuipa. ³⁰Baba wathu asalonga tenepa: Ine ndinapereka Farau Hofira mambo wa Ejitu m'manja mwa anyamalwa ace anafuna kumupha, ninga mudapereka Ine Zedhekiya mambo wa Yuda m'manja mwa Nabhukodhonozori mambo wa Bhabhilonya, nyamalwa wace adafuna kumupha.’