Jeremia 44

44 ¹Das Wort, das an Jeremia erging über alle Juden, die in Ägypten wohnten, in Migdol, Tachpanhes, Memfis und Patros:

²So spricht der Vater der himmlischen Heerscharen, unser Vater Israels: Ihr habt all das Unheil gesehen, das ich über Jerusalem und alle Städte Judas gebracht habe. Heute liegen sie in Trümmern, und niemand wohnt darin, ³wegen des Bösen, das sie taten, um mich zu erzürnen—indem sie Opfer darbrachten und anderen Göttern dienten, die weder sie noch ihr noch eure Vorfahren kannten. ⁴Doch ich sandte euch alle meine Knechte, die Propheten, immer wieder und sprach: ‚Tut nicht diesen abscheulichen Gräuel, den ich hasse!‘ ⁵Aber sie hörten nicht und wandten sich nicht ab von ihrem Bösen, davon, anderen Göttern Räucheropfer darzubringen. ⁶Da ergoss sich mein Grimm und Zorn und loderte durch die Städte Judas und die Gassen Jerusalems; sie wurden zur Öde und zum Trümmerhaufen, die sie bis heute geblieben sind.

⁷So spricht der Vater der himmlischen Heerscharen, unser Vater Israels: Warum fügt ihr euch selbst so großes Unheil zu, indem ihr Mann, Frau, Kind und Säugling aus Juda ausrottet und euch keinen Rest übrig lasst?

⁸„Ihr erzürnt mich mit dem Werk eurer Hände, indem ihr anderen Göttern in Ägypten Opfer darbringt, wohin ihr gekommen seid, um zu wohnen—und rottet euch selbst aus und werdet zum Fluch und zur Schande unter allen Völkern der Erde. ⁹Habt ihr die Bosheiten eurer Vorfahren vergessen, die Bosheiten der Könige Judas und ihrer Frauen, eure eigenen und die eurer Frauen—begangen im Land Juda und in den Gassen Jerusalems? ¹⁰Bis auf diesen Tag haben sie sich nicht gedemütigt, mich nicht gefürchtet und sind nicht meinem Gesetz und meinen Ordnungen gefolgt, die ich euch und euren Vorfahren vorgelegt habe.“

¹¹So spricht der Vater der himmlischen Heerscharen, unser Vater Israels: Ich richte mein Angesicht gegen euch zum Unheil, um ganz Juda auszurotten. ¹²„Ich werde den Rest Judas nehmen, die entschlossen sind, nach Ägypten zu ziehen, um dort zu wohnen: Sie werden alle umkommen, dort fallen durch Schwert und Hunger, vom Kleinsten bis zum Größten, sterben durch Schwert und Hunger und werden zum Fluch, zum Entsetzen, zur Schande und zum Spott. ¹³Ich werde die, die in Ägypten wohnen, heimsuchen, wie ich Jerusalem heimgesucht habe—mit Schwert, Hunger und Pest. ¹⁴Keiner vom Rest Judas, die nach Ägypten kamen, um dort zu wohnen, wird entrinnen oder überleben, um nach Juda zurückzukehren, wohin sie sich sehnen, wieder zu wohnen—keiner außer einigen Entronnenen wird zurückkehren.“

¹⁵Da antworteten alle Männer, die wussten, dass ihre Frauen anderen Göttern opferten, und alle Frauen, die dort standen—eine große Menge—und das ganze Volk, das in Ägypten, in Patros, wohnte, dem Jeremia: ¹⁶„Das Wort, das du zu uns im Namen unseres Vaters gesprochen hast—wir werden nicht auf dich hören. ¹⁷Nein—wir werden gewiss alles tun, was wir gelobt haben: der Himmelskönigin Opfer darbringen und ihr Trankopfer ausgießen, wie wir es getan haben—wir, unsere Vorfahren, unsere Könige, unsere Fürsten—in den Städten Judas und in den Gassen Jerusalems. Damals hatten wir Brot in Fülle, es ging uns gut, und wir sahen kein Unheil. ^a a v17 Die Himmelskönigin war eine beliebte altorientalische Fruchtbarkeitsgöttin, wahrscheinlich Astarte oder Ischtar, die in Juda weithin verehrt wurde. ¹⁸Aber seit wir aufgehört haben, der Himmelskönigin Räucheropfer darzubringen und Trankopfer auszugießen, hat es uns an allem gemangelt, und wir werden durch Schwert und Hunger verzehrt.“

¹⁹Und die Frauen fügten hinzu: „Als wir der Himmelskönigin Opfer darbrachten und ihr Trankopfer ausgossen, haben wir da ohne Wissen unserer Männer Kuchen nach ihrem Bild gebacken und Trankopfer ausgegossen?“

²⁰Da sprach Jeremia zum ganzen Volk, zu Männern und Frauen, die ihm so geantwortet hatten: ²¹„Die Opfer, die ihr in den Städten Judas und in den Gassen Jerusalems dargebracht habt—ihr, eure Väter, eure Könige, eure Fürsten und das Volk des Landes—hat sich unser Vater nicht an sie erinnert? Ist es ihm nicht in den Sinn gekommen? ²²Und unser Vater konnte eure bösen Taten und eure Gräuel nicht länger ertragen; darum wurde euer Land zur Trümmerstätte, zum Entsetzen und zum Fluch, unbewohnt, wie es heute ist. ²³Weil ihr Opfer dargebracht und gegen unseren Vater gesündigt und seiner Stimme nicht gehorcht habt und nicht in seinem Gesetz, seinen Ordnungen und seinen Zeugnissen gewandelt seid, darum hat euch dieses Unheil getroffen, wie es heute ist.“

²⁴Und Jeremia sprach zum ganzen Volk und zu allen Frauen: „Hört das Wort unseres Vaters, ganz Juda im Land Ägypten!

²⁵So spricht der Vater der himmlischen Heerscharen, der Gott Israels: Ihr und eure Frauen habt es mit eurem Mund geredet und mit euren Händen ausgeführt: ‚Wir werden die Gelübde halten, die wir abgelegt haben—der Himmelskönigin Räucheropfer darbringen und ihr Trankopfer ausgießen.‘ Nun, so haltet eure Gelübde! Führt sie aus!“

²⁶„Darum hört das Wort unseres Vaters, ganz Juda, das im Land Ägypten wohnt: Siehe, ich habe bei meinem großen Namen geschworen, spricht er, dass kein Mann aus Juda im ganzen Land Ägypten mehr meinen Namen anrufen und sprechen wird: ‚So wahr der souveräne Vater lebt.‘ ²⁷Siehe, ich wache über sie zum Unheil und nicht zum Guten. Alle Männer Judas in Ägypten werden durch Schwert und Hunger umkommen, bis keiner mehr übrig ist. ²⁸Nur wenige, die dem Schwert entkommen, werden aus Ägypten nach Juda zurückkehren; dann wird der ganze Rest Judas, der nach Ägypten gezogen ist, um dort zu wohnen, erkennen, wessen Wort Bestand hat—meines oder ihres.“

²⁹Und dies ist das Zeichen für euch, spricht unser Vater: Ich werde euch an diesem Ort heimsuchen, damit ihr erkennt, dass meine Worte gegen euch gewiss in Erfüllung gehen werden—zum Unheil. ³⁰So spricht unser Vater: Siehe, ich gebe den Pharao Hofra, den König von Ägypten, in die Hand seiner Feinde, die ihm nach dem Leben trachten, wie ich Zedekia, den König von Juda, in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel, seines Feindes, gegeben habe, der ihm nach dem Leben trachtete.‘