Jeremiah 44

44 ¹Ọ̀rọ̀ tí ó tọ Jeremáyà wá nípa gbogbo àwọn Júù tí ń gbé ní Ẹjibítì, ní Migdoli, Tafanesi, Memfisi, àti Patrosi:

²Èyí ni ohun tí Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run, Baba wa ti Israẹli wí pé: Ẹ̀yin ti rí gbogbo ìparun tí mo mú wá sórí Jerúsálẹmù àti gbogbo ìlú Júdà. Lónìí wọ́n ti di ahoro, láìsí ẹnikẹ́ni tí ń gbé níbẹ̀, ³nítorí ibi tí wọ́n ṣe láti mú mi bínú—wọ́n ń sun ẹbọ, wọ́n ń sin àwọn ọlọ́run mìíràn tí àwọn fúnra wọn, ẹ̀yin, tàbí àwọn baba ńlá yín kò mọ̀. ⁴Síbẹ̀ mo rán gbogbo àwọn ìránṣẹ́ mi wòlíì sí yín, léraléra, wí pé, ‘Ẹ má ṣe ohun ìríra yìí tí mo kórìíra! ⁵Ṣùgbọ́n wọn kò fetísílẹ̀ bẹ́ẹ̀ ni wọn kò yípadà kúrò nínú ibi wọn, kúrò nínú sísun tùràrí sí àwọn ọlọ́run mìíràn. ⁶Nítorí náà, ìbínú àti ìrunú mi tú jáde, ó sì ń jó la àwọn ìlú Júdà àti àwọn òpópónà Jerúsálẹmù kọjá; wọ́n sì di ahoro àti ìparun tí wọ́n jẹ́ títí di òní.

⁷Èyí ni ohun tí Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run, Baba wa ti Israẹli wí pé: Èéṣe tí ẹ fi ń pa ara yín lára tó bẹ́ẹ̀, tí ẹ ń ké ọkùnrin, obìnrin, ọmọdé, àti ọmọ ọwọ́ kúrò ní Júdà, láìfi ìyókù kankan sílẹ̀ fún ara yín?

⁸“Ẹ ń mú mi bínú pẹ̀lú iṣẹ́ ọwọ́ yín, ẹ ń sun ẹbọ sí àwọn ọlọ́run mìíràn ní Ẹjibítì, níbi tí ẹ ti wá gbé—ẹ ń ké ara yín kúrò, ẹ ń di ègún àti ìtìjú láàrin gbogbo orílẹ̀-èdè ayé. ⁹Ṣé ẹ ti gbàgbé ibi àwọn baba ńlá yín, àwọn ọba Júdà, àwọn aya wọn, ti ẹ̀yin fúnra yín, àti ti àwọn aya yín—tí a ṣe ní ilẹ̀ Júdà àti ní àwọn òpópónà Jerúsálẹmù? ¹⁰Títí di òní yìí wọn kò rẹ ara wọn sílẹ̀, wọn kò bẹ̀rù, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò tẹ̀lé òfin mi àti àwọn ìlànà mi tí mo gbé kalẹ̀ níwájú yín àti àwọn baba ńlá yín.”

¹¹Báyìí ni Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run, Baba wa ti Israẹli wí pé: Mo kọ ojú mi sí yín fún ibi, láti ké gbogbo Júdà kúrò. ¹²“Èmi yóò gbé ìyókù Júdà tí wọ́n pinnu láti lọ gbé ní Ẹjibítì: gbogbo wọn ni yóò ṣègbé, wọn yóò ti ipa idà àti ìyàn ṣubú níbẹ̀, láti ẹni kékeré dé ẹni ńlá, wọn yóò kú nípa idà àti ìyàn, wọn yóò sì di ègún, ìpayà, ìtìjú, àti ẹ̀gàn. ¹³Èmi yóò fìyà jẹ àwọn tí ń gbé ní Ẹjibítì gẹ́gẹ́ bí mo ti fìyà jẹ Jerúsálẹmù—nípa idà, ìyàn, àti àjàkálẹ̀-àrùn. ¹⁴Kò sí ọ̀kan nínú ìyókù Júdà tí ó wá gbé ní Ẹjibítì tí yóò sá àsálà tàbí yè láti padà sí Júdà, níbi tí wọ́n ti ń hára gàgà láti tún gbé—kò sí ẹni tí yóò padà bí kò ṣe àwọn díẹ̀ tí ó sá àsálà.”

¹⁵Nígbà náà ni gbogbo àwọn ọkùnrin tí ó mọ̀ pé àwọn aya wọn ń rú ẹbọ sí àwọn ọlọ́run mìíràn, àti gbogbo àwọn obìnrin tí ó dúró níbẹ̀—ogunlọ́gọ̀ ńlá—àti gbogbo àwọn ènìyàn tí ń gbé ní Ẹjibítì, ní Patrosi, dá Jeremáyà lóhùn pé: ¹⁶“Ọ̀rọ̀ tí ẹ sọ fún wa ní orúkọ Baba wa—àwa kì yóò fetí sí yín. ¹⁷Rárá—àwa yóò ṣe gbogbo ohun tí a jẹ́ ẹ̀jẹ́ rẹ̀ dájúdájú: àwa yóò rú ẹbọ sí ayaba ọ̀run, àwa yóò da ọrẹ ohun mímu rẹ̀ jáde, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣe—àwa, àwọn baba ńlá wa, àwọn ọba wa, àwọn ìjòyè wa—ní àwọn ìlú Júdà àti ní àwọn òpópónà Jerúsálẹmù. Nígbà náà a ní oúnjẹ lọ́pọ̀lọpọ̀, a gbilẹ̀, a kò sì rí ìparun kankan. ^a a v17 Ayaba Ọ̀run jẹ́ òrìṣà abo ti ìbímọ tí ó gbajúmọ̀ ní Ìlà-oòrùn Nítòsí ìgbàanì, tí ó ṣeé ṣe kí ó jẹ́ Astarte tàbí Iṣtari, tí a ń sìn káàkiri ní Júdà. ¹⁸Ṣùgbọ́n láti ìgbà tí a ti dáwọ́ sísun tùràrí àti dídà ọrẹ ohun mímu sí ayaba ọ̀run dúró, a ti ṣe aláìní ohun gbogbo, idà àti ìyàn sì ti run wá.”

¹⁹Àwọn obìnrin náà fi kún un pé, “Nígbà tí a rú ẹbọ sí ayaba ọ̀run, tí a sì ń da ọrẹ ohun mímu sí i, ṣé àwa ṣe àkàrà tí a mọ ní àwòrán rẹ̀, tí a sì da ọrẹ ohun mímu jáde láìjẹ́ kí àwọn ọkọ wa mọ̀?”

²⁰Nígbà náà ni Jeremáyà wí fún gbogbo àwọn ènìyàn, ọkùnrin àti obìnrin, tí wọ́n ti dá a lóhùn báyìí. ²¹“Ẹbọ tí ẹ sun ní àwọn ìlú Júdà àti ní àwọn òpópónà Jerúsálẹmù—ẹ̀yin, àwọn baba yín, àwọn ọba yín, àwọn ìjòyè yín, àwọn ènìyàn ilẹ̀ náà—ṣé Baba wa kò rántí wọn bí? Ṣé kò wá sí ọkàn rẹ̀ bí? ²²Nítorí náà Baba wa kò lè fi ara da àwọn iṣẹ́ ibi yín àti àwọn ohun ìríra yín mọ́; ilẹ̀ yín sì di ahoro, ìpayà, ègún, láìsí olùgbé, gẹ́gẹ́ bí òní. ²³Nítorí tí ẹ sun ẹbọ, tí ẹ dẹ́ṣẹ̀ sí Baba wa, tí ẹ kò sì gbọ́ ohùn rẹ̀ tàbí rìn nínú òfin rẹ̀, àwọn ìlànà rẹ̀, àti àwọn ẹ̀rí rẹ̀, ìparun yìí sì ṣẹlẹ̀ sí yín, gẹ́gẹ́ bí ó ti rí lónìí.”

²⁴Jeremáyà wí fún gbogbo àwọn ènìyàn àti gbogbo àwọn obìnrin pé, “Ẹ gbọ́ ọ̀rọ̀ Baba wa, gbogbo Júdà ní ilẹ̀ Ẹjibítì.

²⁵Èyí ni ohun tí Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run, Ọlọ́run Israẹli wí pé: Ẹ̀yin àti àwọn aya yín fi ẹnu yín sọ ọ́, ẹ sì fi ọwọ́ yín ṣe é pé: ‘Àwa yóò pa àwọn ẹ̀jẹ́ tí a jẹ́ mọ́—a ó sun tùràrí sí ayaba ọ̀run, a ó sì da ọrẹ ohun mímu rẹ̀ jáde.’ Nítorí náà, ẹ pa àwọn ẹ̀jẹ́ yín mọ́! Ẹ mú wọn ṣẹ!”

²⁶“Ẹ gbọ́ ọ̀rọ̀ Baba wa, gbogbo Júdà tí ń gbé ní ilẹ̀ Ẹjibítì: Kíyèsí i, mo ti fi orúkọ ńlá mi búra, ni ó wí, pé kò sí ọkùnrin kankan ti Júdà ní gbogbo ilẹ̀ Ẹjibítì tí yóò tún pe orúkọ mi mọ́, wí pé, ‘Bí Baba Olódùmarè ti wà láàyè. ²⁷Kíyèsí i, mo ń ṣọ́ wọn fún ibi, kì í ṣe fún rere. Gbogbo àwọn ọkùnrin Júdà tí ń bẹ ní Ẹjibítì yóò kú nípa idà àti ìyàn títí di ìgbà tí kò fi ní sí ẹnìkankan tí ó ṣẹ́kù. ²⁸Àwọn díẹ̀ tí ó yè nínú idà yóò padà láti Ẹjibítì sí Júdà; nígbà náà ni gbogbo ìyókù Júdà tí ó lọ sí Ẹjibítì láti máa gbé níbẹ̀ yóò mọ ọ̀rọ̀ ẹni tí ó dúró—tèmi tàbí tiwọn.”

²⁹Èyí ni àmì fún yín, ni Baba wa wí: Èmi yóò fìyà jẹ yín ní ibí yìí, kí ẹ lè mọ̀ pé àwọn ọ̀rọ̀ mi lòdì sí yín yóò ṣẹ dájúdájú—fún ibi. ³⁰Èyí ni ohun tí Baba wa wí: Èmi yóò fi Farao Hofra ọba Ẹjibítì lé àwọn ọ̀tá rẹ̀ tí wọ́n ń wá ẹ̀mí rẹ̀ lọ́wọ́, gẹ́gẹ́ bí mo ti fi Sedekáyà ọba Júdà lé Nebukadnessari ọba Bábílónì lọ́wọ́, ọ̀tá rẹ̀ tí ó ń wá ẹ̀mí rẹ̀.’