Kateetap Kwandanyo Yahudik che mi Misiri
Kong'alaalji Kwandanyo Yahudik che ki menye Misiri, koteebe amu nee si yaei kogeny ne ki kaa Judah. Kowol icheek komyee kole ki karaaran saboon ye koboisyechi laitornetap kipsengwet nyamdutik, ak ma komache koisto. Kainet ne kigoochi ko butetap Pharaoh Hophra.
Ng'alaali Kwandanyo eng' mustarisyek 2–14, 25–30
44 1Ng'olyoot ne ki konyoorchi Jeremiah agobo Yahudik tugul che ki menye Misiri, eng' Migdol, Tapanes, Memphis, ak Pathros, kole:
2Mwaei Kwanda ne po kooriigap kipsengwet, Kwandanyo ne po Israel, kole: Kagogeer okweek yaityet tugul ne ki aibu eng' Jerusalem ak eng' nganasoogap Judah tugul. Egu rani karotwek, ma menye chii age yooto, 3amu yaityet ne ki koyai si koono ng'etkonda—kobeel nyamdutik, koboisyee kamuktaik alak che ki ma inai icheek, ama onai okweek, ama nai kwanisyekwok. 4Ago ki aiyookwook otwogigap tugul maotik, agaigai agaigai, aleenji, ‘Amat oyai kiy ni ne among'wan ne asegei!’ 5Ago ma koepchi iit anan koweek eng' yaityennywa, eng' beeleetap nyamdutik kamuktaik alak. 6Ko uu nooto kogitogunegei nereegek ak angeennyu, kolalei eng' nganasoogap Judah ak eng' ortinwegap Jerusalem; kagoek surkwen ak karaatya ne tebyei agoi rani.
7Mwaei Kwanda ne po kooriigap kipsengwet, Kwandanyo ne po Israel, kole: Amu nee si oyachigei yaityet ne oo ko uu ni, otiliil muren, kwony, lakweet ak ne reryei eng' Judah, ama ibagaakte okweegei che ng'et?
8“Otach eng' poisyonigap euneguk, obeel nyamdutik kamuktaik alak eng' Misiri, ole obwa omenye—otiliilegei okweegei, oegu kwang'utyet ak teweernateet eng' pororyosyek tugul che po ng'wony. 9Tos kagoutye yaitwogik che po kwanisyekwok, laitorinigap Judah, osotiknywa, ak osotikwok—che ki kiyai eng' emetap Judah ak eng' ortinwegap Jerusalem? 10Agoi rani, ma kiming'indogei, ama koiywei, ama kosip ng'atuutyennyu ak kirwoogutikyuk che ki inde eng' tainnyu ak eng' taitap kwanisyekwok.”
11Ko uu nooto mwaei Kwanda ne po kooriigap kipsengwet, Kwandanyo ne po Israel, kole: Ande tainnyu okweek agobo yaityet, atiliil Judah tugul. 12“Anemu che ki ng'et eng' Judah che ki yaigei koba komeny Misiri: osegitu tugul, kobar yooto rotwetap chok ak rubeet, kobooch ne ming'in agoi ne oo, kome eng' rotwetap chok ak rubeet, koegu kwang'utyet, kamuiset, teweernateet ak kalewenet. 13Apirin che menye Misiri ko uu ye ki apir Jerusalem—eng' rotwetap chok, rubeet ak nereegek. 14Ma chilili chii age tugul eng' che ki ng'et eng' Judah che ki nyo komeny Misiri, ama sabei, koweek Judah, ole machei komeny kogeny—kobatee icheek che ng'ering' che chilili koba koweek.”
15Yeityo kowol Jeremiah murenik tugul che ki nai osotiknywa che ki beelchi nyamdutik kamuktaik alak, ak kwonyiik tugul che ki tonon yooto—tuiyet ne oo—ak piik tugul che ki menye Misiri, eng' Pathros, koleenji: 16“Ng'olyoot ne kiimwooch eng' kainetap Kwandanyo—ma keepchi iit inyee. 17Acha—keyaei iman tugul ne ki kiarorchigei: kebeel nyamdutik laitoryatap kipsengwet, keroong'ji tuguukyik, ko uu ye ki kiyai—acheek, kwanisyekyok, laitorinikyok, ak kaptaiyoogikyok—eng' nganasoogap Judah ak eng' ortinwegap Jerusalem. Yeityo kinyoor amitwogik che chaang', kiberuuri, ak ma kiger yaityet. a a v17 Laitoryatap kipsengwet ko ki kamuktaindet ne po tai ne kiootei chaang'indap perurto, abeere Astarte anan Ishtar, ne kisae piik che chaang' eng' Judah. 18Ago kobun ye kigebogosta kebeel nyamdutik ak keroong' tuguuk laitoryatap kipsengwet, kagoberwech kiy age tugul ak kagolugak rotwetap chok ak rubeet.”
19Kotes kwonyiik koleenji, “Ye kibeelei nyamdutik laitoryatap kipsengwet, keroong'ji tuguukyik, tos kagoyachi magatiinik che kakwautyetap ineendet ak keroong'ji tuguuk, ago ma nai monong'otuusyekyok?”
20Yeityo komwachi Jeremiah piik tugul, murenik ak kwonyiik, che ki wolji ineendet ko uu ni, koleenji, 21“Nyamdutik che ki obeel eng' nganasoogap Judah ak eng' ortinwegap Jerusalem—okweek, kwanisyekwok, laitorinikwok, kaptaiyoogikwok, ak piigap emet—tos ma ki ibwaati Kwandanyo? Tos ma konyo muguleldanyi? 22Ko uu nooto, ma komuuchi Kwandanyo kotee kogeny yaitwogikwok ak tuguuk che among'wan; koegu emeng'wong' karaatya, kamuiset, kwang'utyet, ne ma menye chii age, ko uu rani. 23Amu ki obeel nyamdutik, otengekto Kwandanyo, ama oepchi iit kutinnyi anan oboossei ng'atuutyennyi, kirwoogutikyik ak paoryaatikyik, kagobwonook yaityonooto, ko uu rani.”
24Komwachi Jeremiah piik tugul ak kwonyiik tugul, koleenji, “Ogas ng'olyootap Kwandanyo, okweek Judah tugul che mi emetap Misiri.
25Mwaei Kwanda ne po kooriigap kipsengwet, Kamuktaindet ne po Israel, kole: Okweek ak osotikwok, ki omwa eng' kutusweekwok ak oyai eng' euneguk kole, ‘Keyaei kaarortaosyekyok che ki kiarorchigei—kebeel nyamdutik laitoryatap kipsengwet ak keroong'ji tuguukyik.’ Oyachi anyun kaarortaosyekwok! Oyai!”
26“Ogas ng'olyootap Kwandanyo, okweek Judah tugul che menye emetap Misiri: Ogeer, kaayasyo eng' kainennyu ne oo, kole ineendet, kole ma koguur chii age eng' Judah eng' emetap Misiri tugul kainennyu kogeny, kole, ‘Kale Kiptaiyat Kwandanyo ne sabei.’ 27Ogeer, ageere icheek agobo yaityet, ma agobo komyee. Kome murenigap Judah tugul che mi Misiri eng' rotwetap chok ak rubeet kot kogeskei. 28Koweek che ng'ering' che chilili rotwetap chok eng' Misiri koba Judah; yeityo konai che ki ng'et eng' Judah tugul che ki kwo Misiri komeny yooto, kole ng'olyootap ng'oo ne tebee—nenyu anan nenywa.”
29Ni anyun kaboorunet eng' okweek, kole Kwandanyo: Apirin eng' oldanyi, si onai kole ng'aleechuchuk che agobo okweek kobiitu iman—agobo yaityet. 30Mwaei Kwandanyo kole: Agoochi Pharaoh Hopra laitoryatap Misiri eunegap puunik che machei komeei, ko uu ye ki agoochi Zedekiah laitoryatap Judah eunegap Nebuchadnezzar laitoryatap Babilon, puunyonyi ne ki machei komeei.’