Giê-rê-mi 44

44 ¹Lời phán cùng Giê-rê-mi về tất cả những người Do Thái đang sống tại Ai Cập, ở Mít-đôn, Tác-pha-nết, Nốp và xứ Pha-trốt:

²Cha của đạo quân trên trời, Cha chúng ta của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Các ngươi đã thấy mọi tai họa Ta giáng trên Giê-ru-sa-lem và mọi thành của Giu-đa. Ngày nay chúng thành đống đổ nát, chẳng còn ai ở đó, ³vì điều ác chúng đã làm để chọc giận Ta—dâng hương, phụng sự các thần khác mà chúng, các ngươi, hay tổ phụ các ngươi đều chẳng biết. ⁴Thế mà Ta đã sai đến cùng các ngươi hết thảy các đầy tớ Ta là các nhà tiên tri, hết lần này đến lần khác, mà rằng: ‘Đừng làm điều gớm ghiếc mà Ta ghét này!’ ⁵Nhưng chúng chẳng nghe, chẳng lìa bỏ điều ác của mình, chẳng thôi dâng hương cho các thần khác. ⁶Vậy nên cơn thịnh nộ và sự tức giận của Ta đã đổ ra, cháy phừng qua các thành của Giu-đa và các đường phố Giê-ru-sa-lem; chúng đã trở nên hoang tàn và đổ nát như còn thấy ngày nay.

⁷Bây giờ Cha của đạo quân trên trời, Cha chúng ta của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Sao các ngươi tự chuốc lấy tai họa lớn dường ấy, khiến đàn ông, đàn bà, trẻ con và trẻ bú đều bị diệt khỏi Giu-đa, chẳng để lại cho mình một người sót nào?

⁸“Các ngươi chọc giận Ta bằng công việc tay mình làm, dâng hương cho các thần khác tại Ai Cập, là nơi các ngươi đã đến ở—tự chuốc lấy sự diệt vong, trở nên lời rủa sả và điều sỉ nhục giữa mọi dân trên đất. ⁹Các ngươi đã quên những điều ác của tổ phụ các ngươi, của các vua Giu-đa, của các hoàng hậu chúng, của chính các ngươi, và của các vợ các ngươi—đã phạm trong đất Giu-đa và các đường phố Giê-ru-sa-lem sao? ¹⁰Cho đến ngày nay, chúng vẫn chưa hạ mình, chưa kính sợ, chưa vâng theo luật pháp và luật lệ Ta đã đặt trước mặt các ngươi và tổ phụ các ngươi.”

¹¹Vậy Cha của đạo quân trên trời, Cha chúng ta của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nầy, Ta để mặt Ta nghịch cùng các ngươi để giáng họa, để diệt cả Giu-đa. ¹²“Ta sẽ bắt lấy dân sót của Giu-đa, những kẻ đã quyết chí đi vào Ai Cập để sống tại đó: chúng thảy đều sẽ chết mất, ngã xuống tại đó bởi gươm đao và đói kém, từ kẻ nhỏ nhất đến người lớn nhất, đều chết bởi gươm đao và đói kém, trở nên lời rủa sả, sự kinh khiếp, điều sỉ nhục và lời nhạo báng. ¹³Ta sẽ phạt những kẻ ở tại Ai Cập như Ta đã phạt Giê-ru-sa-lem—bằng gươm đao, đói kém và dịch lệ. ¹⁴Trong dân sót của Giu-đa đã đến ở tại Ai Cập, chẳng một ai thoát khỏi hay sống sót mà trở về Giu-đa, là nơi lòng chúng mong ước được sống lại—chẳng ai trở về, ngoài một ít người trốn thoát.”

¹⁵Bấy giờ hết thảy những người đàn ông biết vợ mình dâng hương cho các thần khác, cùng mọi người đàn bà đang đứng đó—một đám đông lớn—và cả dân đang sống tại Ai Cập, trong xứ Pha-trốt, đáp lời Giê-rê-mi rằng: ¹⁶“Về lời ông đã nhân danh Cha chúng ta mà phán với chúng tôi—chúng tôi chẳng nghe ông đâu. ¹⁷Không—chúng tôi hẳn sẽ làm mọi điều đã thề nguyện: dâng hương cho nữ vương trên trời, dâng lễ quán cho nàng, như chúng tôi—chúng tôi, tổ phụ chúng tôi, các vua chúng tôi, các quan chúng tôi—đã làm trong các thành Giu-đa và các đường phố Giê-ru-sa-lem. Khi ấy chúng tôi có đầy đủ lương thực, được thịnh vượng, chẳng thấy tai họa nào. ^a a v17 Nữ Vương Trên Trời là một nữ thần sinh sản phổ biến ở vùng Cận Đông cổ đại, có lẽ là Át-tạt-tê hoặc Ích-ta, được thờ phượng rộng rãi trong Giu-đa. ¹⁸Nhưng từ khi chúng tôi thôi dâng hương và dâng lễ quán cho nữ vương trên trời, chúng tôi thiếu thốn mọi sự và bị gươm đao cùng đói kém thiêu nuốt.”

¹⁹Những người đàn bà nói thêm: “Khi chúng tôi dâng hương cho nữ vương trên trời và dâng lễ quán cho nàng, chẳng phải chồng chúng tôi đều hay biết mà chúng tôi làm bánh hình giống nàng và dâng lễ quán sao?”

²⁰Bấy giờ Giê-rê-mi nói cùng cả dân, cả đàn ông lẫn đàn bà, là những kẻ đã đáp lời ông như vậy. ²¹“Chẳng phải hương các ngươi đã dâng trong các thành Giu-đa và các đường phố Giê-ru-sa-lem—các ngươi, tổ phụ các ngươi, các vua các ngươi, các quan các ngươi, và dân trong xứ—Cha chúng ta đã nhớ đến sao? Chẳng phải điều ấy đã thấu đến lòng Ngài sao? ²²Vậy nên Cha chúng ta chẳng còn chịu nổi những việc ác và những điều gớm ghiếc của các ngươi; đất các ngươi đã trở nên hoang tàn, sự kinh khiếp, lời rủa sả, chẳng ai ở, như ngày nay. ²³Bởi các ngươi đã dâng hương, phạm tội cùng Cha chúng ta, chẳng vâng theo tiếng Ngài, chẳng bước theo luật pháp, luật lệ và chứng cớ Ngài, nên tai họa này đã giáng trên các ngươi, như ngày nay.”

²⁴Giê-rê-mi lại nói cùng cả dân và hết thảy đàn bà rằng: “Hỡi cả Giu-đa ở trong đất Ai Cập, hãy nghe lời của Cha chúng ta.

²⁵Cha của đạo quân trên trời, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Các ngươi và vợ các ngươi đã lấy miệng nói ra và lấy tay làm điều ấy, rằng: ‘Chúng tôi hẳn sẽ giữ trọn những lời thề nguyện đã lập—dâng hương cho nữ vương trên trời và dâng lễ quán cho nàng.’ Vậy thì hãy giữ trọn lời thề nguyện của các ngươi! Hãy làm cho thành!”

²⁶“Hỡi cả Giu-đa đang sống trong đất Ai Cập, hãy nghe lời của Cha chúng ta: Nầy, Ta đã lấy danh lớn Ta mà thề, Ngài phán, rằng chẳng còn một người Giu-đa nào trong khắp đất Ai Cập sẽ lấy danh Ta mà kêu cầu nữa, mà rằng: ‘Thật như Cha Chí Cao hằng sống.’ ²⁷Nầy, Ta canh giữ chúng để giáng họa, chẳng phải để ban phước. Hết thảy người Giu-đa ở tại Ai Cập sẽ chết bởi gươm đao và đói kém cho đến khi tuyệt diệt. ²⁸Chỉ một ít kẻ thoát khỏi gươm đao sẽ từ Ai Cập trở về Giu-đa; bấy giờ cả dân sót của Giu-đa đã vào Ai Cập để sống tại đó sẽ biết lời của ai đứng vững—lời Ta hay lời chúng.”

²⁹Cha chúng ta phán: Đây là dấu hiệu cho các ngươi rằng Ta sẽ phạt các ngươi tại nơi này, để các ngươi biết lời Ta nghịch cùng các ngươi hẳn sẽ ứng nghiệm—để giáng họa. ³⁰“Cha chúng ta phán như vầy: Nầy, Ta sẽ phó Pha-ra-ôn Hốp-ra, vua Ai Cập, vào tay những kẻ thù muốn hại mạng người, như Ta đã phó Sê-đê-kia, vua Giu-đa, vào tay Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, là kẻ thù muốn hại mạng người.”