Umuburo wa Data wa twese ku Bayuda bari mu Misiri
Abwira Abayuda batuye mu Misiri hose, Data wa twese ababaza impamvu basubiramo ibyasize Yuda amatongo. Basubiza neruye ko ubuzima bwagendaga neza igihe batwikiraga umwamikazi wo mu ijuru imibavu, bakanga guhagarara. Ikimenyetso bahawe ni ukugwa kwa Farawo Hofura.
44 1Ijambo ryagerejwe Yeremiya ku Bayuda bose batuye mu Misiri, i Migidoli, i Tahupenesi, i Mefisi n'i Patirosi, rigira riti:
2Data wa twese, Nyir'ingabo zo mu ijuru, Imana ya Isiraheli, aravuga atya ngo: Mwiboneye byose ibyago nateje Yeruzalemu n'imijyi yose ya Yuda. Uyu munsi ni amatongo, ntihabe n'umuntu, 3kubera ikibi bakoze bantera uburakari, batwika ibitambo bakorera izindi mana batari bazi, bo na mwe na ba sekuruza banyu. 4Nyamara nababwiye abagaragu banjye bose, ari bo bahanuzi, nkabohereza kenshi na kenshi, ngo: Ntimukore icyo kintu giteye ishozi nanga! 5Ariko ntibumvira cyangwa ngo bareke ikibi cyabo, ni ukuvuga gutwikira izindi mana imibavu. 6Nuko uburakari bwanjye n'umujinya byarasutse, bigurumana mu mijyi ya Yuda no mu mayira ya Yeruzalemu; biba ubutayu n'amatongo bikiri na n'ubu.
7Data wa twese, Nyir'ingabo zo mu ijuru, Imana ya Isiraheli, aravuga atya ngo: Ni iki gituma mwigirira nabi gutya cyane, mukuraho umugabo n'umugore n'umwana n'uruhinja muri Yuda, ntimusigaze n'abasigaye?
8“Muntera uburakari n'ibikorwa by'amaboko yanyu, mutwikira izindi mana ibitambo mu Misiri, aho mwaje gutura, mubaho mwikuraho, muba umuvumo n'isoni mu mahanga yose yo ku isi. 9Mbese mwibagiwe ibibi bya ba sekuruza, by'abami ba Yuda n'abagore babo, n'ibyanyu ubwanyu n'iby'abagore banyu, byakorewe mu gihugu cya Yuda no mu mayira ya Yeruzalemu? 10Kugeza n'uyu munsi ntibaricisha bugufi cyangwa ngo batinye, ntibakurikiza amategeko yanjye n'amabwiriza nashyize imbere yanyu n'imbere ya ba sekuruza.”
11Data wa twese, Nyir'ingabo zo mu ijuru, Imana ya Isiraheli, aravuga atya ngo: Ndabahindukirira kugira ngo mbagirire nabi, nkure Yuda yose. 12“Nzafata abasigaye ba Yuda biyemeje kujya gutura mu Misiri: bose bazarimbuka, bazahagwa n'inkota n'inzara, uhereye ku muto ukageza ku mukuru, bazicwa n'inkota n'inzara, bahinduke umuvumo n'igikangisho, isoni n'urw'amenyo. 13Nzahana abatuye mu Misiri nk'uko nahannye Yeruzalemu, mbahana inkota n'inzara n'icyorezo. 14Nta n'umwe mu basigaye ba Yuda baje gutura mu Misiri uzacika cyangwa ngo arokoke ngo asubire muri Yuda, aho bifuza gusubira gutura; nta n'umwe uzagaruka uretse bake bazacika.”
15Nuko abagabo bose bari bazi ko abagore babo batwikiraga izindi mana ibitambo, n'abagore bose bari bahagaze aho, ari bo rubanda rwinshi, n'abantu bose batuye mu Misiri, i Patirosi, basubiza Yeremiya bati: 16“Iryo jambo wavuganye natwe mu izina rya Data wa twese, ntituzarikwumvira. 17Oya, rwose tuzakora ibyo twasezeranye byose: gutwikira umwamikazi wo mu ijuru ibitambo no kumusukira amaturo, nk'uko twabigenje, twe na ba sekuruza, abami bacu n'abatware bacu, mu mijyi ya Yuda no mu mayira ya Yeruzalemu. Icyo gihe twari dufite ibyokurya byinshi, turatunga, ntitwabona ibyago. a a v17 Umwamikazi wo mu ijuru yari imana y'ubworozi yakunzwe cyane mu bihe bya kera mu Burasirazuba bwo hagati, bikekwa ko ari Asitarite cyangwa Ishitari, yasengwaga henshi muri Yuda. 18Ariko kuva twahagarika gutwikira umwamikazi wo mu ijuru imibavu no kumusukira amaturo, twabuze byose kandi twamarwe n'inkota n'inzara.”
19Abagore barunganyamo bati: “Ubwo twatwikiraga umwamikazi wo mu ijuru ibitambo, tukamusukira amaturo, mbese twakoze utugati dufite ishusho ye tukamusukira amaturo abagabo bacu batabizi?”
20Nuko Yeremiya abwira abantu bose, abagabo n'abagore, bari bamusubije batyo, ati: 21“Mbese bya bitambo mwatwikiraga mu mijyi ya Yuda no mu mayira ya Yeruzalemu, mwe na ba so n'abami banyu n'abatware banyu n'abantu bo mu gihugu, Data wa twese ntiyabyibukije? Ntibyamuteye mu mutima? 22Nuko Data wa twese ntiyongera kwihanganira ibikorwa byanyu bibi n'ibyo giteye ishozi; igihugu cyanyu kiba itongo n'igikangisho n'umuvumo, kitatuwemo, nk'uko bimeze uyu munsi. 23Kubera ko mwatwikiraga ibitambo, mukarenga Data wa twese, ntimwumvire ijwi rye cyangwa ngo mukurikize amategeko ye n'amabwiriza ye n'ibimenyetso bye, ni cyo gituma ibi byago byabageze, nk'uko bimeze uyu munsi.”
24Yeremiya abwira abantu bose n'abagore bose ati: “Nimwumve ijambo rya Data wa twese, mwa Bayuda mwese muri mu gihugu cya Misiri.
25Data wa twese, Nyir'ingabo zo mu ijuru, Imana ya Isiraheli, aravuga atya ngo: Mwe n'abagore banyu mwabivuganye iminwa yanyu, mukabikoresha amaboko yanyu muti: ‘Tuzasohoza imihigo twahize, dutwikire umwamikazi wo mu ijuru imibavu, tunamusukire amaturo.’ Nuko rero musohoze imihigo yanyu! Mujye muyikora!”
26“Nimwumve ijambo rya Data wa twese, mwa Bayuda mwese mutuye mu gihugu cya Misiri: Dore ndahiye izina ryanjye rikomeye, ni ko avuga, ko nta mugabo wo muri Yuda mu gihugu cyose cya Misiri uzongera kwambaza izina ryanjye ngo: ‘Nk'uko Nyagasani Data wa twese ariho.’ 27Dore ndabarinze kugira ngo mbagirire nabi, atari neza. Abagabo bose ba Yuda bari mu Misiri bazicwa n'inkota n'inzara kugeza aho bazashirira. 28Abacitse ku nkota bake bazagaruka bavuye mu Misiri bajya muri Yuda; icyo gihe abasigaye ba Yuda bose bajyaga mu Misiri gutura bazamenya ijambo ryahagaze, ni iryanjye cyangwa iryabo.”
29Iki ni cyo kimenyetso cyanyu, ni ko Data wa twese avuga: Nzabahanira muri aha hantu, kugira ngo mumenye ko amagambo yanjye nababwiye rwose azasohoza, agamije kubagirira nabi. 30Data wa twese aravuga atya ngo: Dore nshyira Farawo Hofura umwami wa Misiri mu maboko y'abanzi be bashaka kumwica, nk'uko nashyize Sedekiya umwami wa Yuda mu maboko ya Nebukadinezari umwami wa Babiloni, umwanzi we washakaga kumwica.’