Mga Hebreohanon 7

7 ¹Kining si Melquisedec, nga hari sa Salem, sacerdote sa Labing Halangdon nga atong Amahan, nakigkita kang Abraham nga nagpauli gikan sa pagpildi sa mga hari, ug gipanalanginan siya. ²Gihatagan siya ni Abraham sa ikapulo sa tanan. Ang iyang ngalan nagkahulogan, una, hari sa pagkamatarong, dayon usab hari sa Salem—nga nagkahulogan hari sa kalinaw. ³Walay amahan, walay inahan, walay kagikanan, walay sinugdanan sa mga adlaw o kataposan sa kinabuhi, apan sama sa Anak sa atong Amahan, nagpabilin siyang sacerdote hangtod sa kahangtoran.

⁴Hunahunaa kon unsa kadako niining tawhana: si Abraham nga patriarka mihatag kaniya sa ikapulo sa inagaw. ⁵Kadtong mga kaliwat ni Levi nga nahimong mga sacerdote gisugo sa balaod sa pagkolekta sa ikapulo gikan sa katawhan—sa ilang kaugalingong mga igsoon—bisan tuod sila usab mga kaliwat ni Abraham. ⁶Apan siya, bisan dili kaliwat nila, mikuha ug ikapulo gikan kang Abraham ug mipanalangin sa usa nga naghupot sa mga saad. ⁷Dili malalis nga ang ubos gipanalanginan sa labaw. ⁸Sa usa ka bahin, ang mga ikapulo gidawat sa mga tawong may kamatayon; sa pikas, sa usa nga gipamatud-an nga buhi. ⁹Makaingon gani ang usa nga si Levi, nga nagadawat sa ikapulo, mibayad niini pinaagi kang Abraham, ¹⁰kay anaa pa siya sa lawas sa iyang katigulangan sa dihang nakigkita si Melquisedec kang Abraham.

¹¹Kon ang pagkasacerdote nga Levitikanhon nagdala pa ug kahingpitan—nga ilalom niini gidawat sa katawhan ang balaod—nganong gikinahanglan pa man ang laing sacerdote, usa nga sumala sa laray ni Melquisedec, nga wala tawga sumala sa laray ni Aaron? ¹²Kay sa dihang mausab ang pagkasacerdote, kinahanglan usab nga mausab ang balaod. ¹³Kay ang tawo nga gihisgotan niini nahisakop sa laing tribo, diin walay bisan usa nga nakaalagad sukad sa halaran. ¹⁴Dayag nga ang atong Ginoo naggikan kang Juda; wala gayoy gisulti si Moises mahitungod sa mga sacerdote gikan nianang triboha. ¹⁵Ug kini nahimong labaw pa gayong dayag sa dihang may laing sacerdote nga mitungha sama kang Melquisedec, ¹⁶nga nahimong sacerdote dili pinaagi sa balaod sa unodnong kaliwatan kondili pinaagi sa gahom sa kinabuhi nga dili malaglag.

¹⁷Kay gipamatud-an mahitungod kaniya, “Ikaw sacerdote hangtod sa kahangtoran, sumala sa laray ni Melquisedec.”

¹⁸Sa usa ka bahin, ang kanhing kasugoan gibalewala tungod sa kahuyang ug pagkawalay pulos niini. ¹⁹Ang balaod walay gihingpit; apan gipaila ang mas maayong paglaom, nga pinaagi niini kita magaduol sa atong Amahan. ²⁰Kini dili nahitabo nga walay panumpa, kay ang uban nahimong mga sacerdote nga walay panumpa,

²¹apan siya nahimong sacerdote uban sa panumpa, pinaagi sa usa nga miingon kaniya: “Ang atong Amahan nanumpa ug dili mag-usab sa iyang hunahuna, ‘Ikaw sacerdote hangtod sa kahangtoran.’” ^a a v21 Ang ‘usa nga miingon’ sa panumpa mao ang atong Amahan, nga nagtukod sa walay kataposang pagkasacerdote ni Jesus. Ang Salmo 110 mao ang labing kanunayng gikutlo nga salmo sa Bag-ong Tugon—ang matag kutlo nagtumong kang Jesus.

²²Tungod niini, si Jesus nahimong tigpasalig sa mas maayong kasabotan.

²³Ang kanhing mga sacerdote daghan, kay ang kamatayon nagpugong kanila sa pagpadayon sa katungdanan, ²⁴apan siya naghupot sa iyang pagkasacerdote nga walay kataposan, kay siya magapadayon hangtod sa kahangtoran. ²⁵Busa hingpit niyang maluwas kadtong moduol sa atong Amahan pinaagi kaniya, sanglit siya kanunayng buhi aron mangamuyo alang kanila.

²⁶Ang maong labawng sacerdote angay kanato: balaan, walay ikasaway, walay buling, nahimulag gikan sa mga makasasala, gibayaw labaw sa kalangitan. ²⁷Dili sama niadtong mga labawng sacerdote, dili na niya kinahanglang maghalad ug mga halad adlaw-adlaw—una alang sa iyang kaugalingong mga sala, dayon alang sa mga sala sa katawhan—kay gihimo niya kini sa makausa alang sa tanan, sa dihang gihalad niya ang iyang kaugalingon. ²⁸Ang balaod nagtudlo sa mga tawong huyang ingon nga mga labawng sacerdote, apan ang pulong sa panumpa, nga miabot human sa balaod, nagtudlo sa Anak, nga gihingpit hangtod sa kahangtoran.