Mga Buhat 17

17 ¹Human makaagi sa Amfipolis ug Apolonia, nahiabot sila sa Tesalonica, diin may usa ka sinagoga sa mga Judio. ²Sumala sa iyang nabatasan, misulod si Pablo ngadto kanila ug nakiglantugi kanila gikan sa mga Kasulatan sulod sa tulo ka Adlawng Igpapahulay. ³Gibuksan ug gipasabot niya ang mga Kasulatan nga ang Cristo kinahanglang mag-antos ug mabanhaw gikan sa mga patay. Miingon siya, “Kini nga Jesus nga akong gimantala kaninyo mao ang Cristo.” ⁴Ang pipila kanila nadani ug miapil kang Pablo ug kang Silas, uban sa daghan kaayong diosnong mga Griyego ug sa daghang inilang mga babaye. ⁵Apan nangabugho ang mga Judio, ug nagtigom sila ug daotang mga tawo gikan sa merkado, naghimo ug panon, ug gigubot nila ang siyudad. Gisulong nila ang balay ni Jason, nga nagtinguha sa pagdala kanila ngadto sa panon sa katawhan. ⁶Kay wala sila makaplagi, giguyod nila si Jason ug ang pipila ka mga igsoon ngadto sa mga opisyal sa siyudad, nga naninggit, “Kining mga tawo nga nagbalit-ad sa kalibotan nahiabot usab dinhi, ⁷ug giabiabi sila ni Jason. Silang tanan nagasupak sa mga mando ni Cesar, nga nag-angkon nga adunay laing hari—si Jesus. ⁸Ug ilang gigubot ang panon sa katawhan ug ang mga magmamando sa siyudad nga nakadungog niini.” ⁹Ug sa nakadawat sila ug piyansa gikan kang Jason ug sa uban, gibuhian nila sila.

Gisusi sa mga Taga-Berea ang mga Kasulatan

¹⁰Sa gilayon gipalakaw sa mga igsoon si Pablo ug si Silas sa kagabhion padulong sa Berea; sa pag-abot nila misulod sila sa sinagoga sa mga Judio. ¹¹Kining mga Judio mas bukas ug hunahuna kaysa sa mga atua sa Tesalonica, kay gidawat nila ang pulong uban sa tiunay nga kaikag ug gisusi nila ang Kasulatan matag adlaw aron sa pagsuta kon tinuod ba kining mga butanga. ¹²Busa daghan kanila ang mituo, uban sa daghang inilang mga babaye ug mga lalaki nga Griyego. ¹³Sa pagkahibalo sa mga Judio gikan sa Tesalonica nga gimantala usab ni Pablo ang pulong sa atong Amahan sa Berea, nangadto usab sila didto, nga nagsamok ug nagtukmod sa mga panon sa katawhan. ¹⁴Dihadiha gipalakaw sa mga igsoon si Pablo padulong sa dagat, apan si Silas ug si Timoteo nagpabilin didto. ¹⁵Ang mga naghatod kang Pablo nagdala kaniya hangtod sa Atenas, unya namauli nga may mando alang kang Silas ug kang Timoteo nga mokuyog kaniya sa labing madali.

Miabot si Pablo sa Atenas

¹⁶Samtang naghulat kanila si Pablo sa Atenas, nasuko ang iyang espiritu sulod kaniya, sa pagkakita niya nga ang siyudad napuno sa mga dios-dios. ¹⁷Busa nakiglantugi siya sa sinagoga sa mga Judio ug sa mga magsisimba sa Dios, ug matag adlaw sa merkado kang bisan kinsa nga atua didto. ¹⁸Ang pipila sa mga pilosopo nga Epicureo ug Estoico nakiglantugi usab kaniya. Nangutana ang pipila, “Unsay buot ipasabot niining tigyamyam?” Ang uban miingon, “Daw nagpakaylap siya ug langyawng mga dios”—kay giwali man niya ang maayong balita bahin kang Jesus ug sa pagkabanhaw.

¹⁹Gikuha nila siya ug gidala ngadto sa Areopago, nga nangutana, “Mahimo ba namong mahibaloan kon unsa kining bag-ong pagtulon-an nga imong gipaila? ^a a v19 Ang Areopago, o “Bungtod ni Mars,” mao ang batoon nga bungtod sa Atenas diin nagtigom ang konseho sa siyudad aron timbang-timbangon ang bag-ong mga ideya ug mga pagtulon-an. ²⁰Kay nagdala ka ug kahibulongang mga butang sa among mga dalunggan, busa buot namong mahibaloan kon unsay ilang kahulogan.” ²¹Karon ang tanang mga taga-Atenas ug ang mga langyaw nga nagpuyo didto naggugol sa ilang panahon sa walay lain kondili sa pagsugilon o sa pagpaminaw ug butang nga bag-o.

²²Mitindog si Pablo sa taliwala sa Areopago ug miingon, “Mga taga-Atenas, nakita ko nga kamo relihiyoso kaayo sa tanang paagi. ²³Kay samtang naglakaw ako ug nagsusi sa inyong balaang mga butang, nakakaplag ako ug usa ka halaran nga may kinulit: ‘Alang sa usa ka wala mailhing dios.’ Kana nga inyong gisimba nga wala ninyo mailhi, karon akong gimantala kaninyo. ²⁴Ang atong Amahan, nga naghimo sa kalibotan ug sa tanang anaa niini, ingon nga Magmamando sa langit ug yuta, wala magpuyo sa mga templo nga hinimo sa mga kamot, ^b b v24 Gisultihan ni Pablo ang paganong mga taga-Atenas nga ang “wala mailhing dios” nga ilang gisimba mao gayod ang atong Amahan — ang Magbubuhat sa tanang butang, nga dili mahimutang sa bisan unsang templo. ²⁵ni ginaalagaran sa mga kamot sa tawo, nga daw may gikinahanglan siya—siya mismo ang naghatag sa tanan ug kinabuhi, gininhawa, ug sa tanang butang. ²⁶Gikan sa usa ka tawo gihimo niya ang matag nasod sa katawhan nga magpuyo sa tibuok kalibotan, nga nagtakda sa ilang gitagal nga mga panahon ug sa mga utlanan sa ilang mga yutang natawhan, ²⁷aron ilang pangitaon ang atong Amahan, tingali makab-ot ug makaplagan nila siya—bisan tuod dili siya halayo sa matag usa kanato, ²⁸kay ‘Diha kaniya kita nagkinabuhi, naglihok, ug nagalungtad’; sumala sa gisulti bisan sa pipila sa inyong kaugalingong mga magbabalak, ‘Kita usab mga kaliwat niya.’ ²⁹Busa ingon nga mga anak sa atong Amahan, dili nato angayng hunahunaon nga ang pagkadios sama sa bulawan, plata, o bato—usa ka larawan nga hinulma sa kahanas ug panghunahuna sa tawo. ³⁰Ang mga panahon sa pagkawalay-alamag gipalabay sa atong Amahan, apan karon nagsugo siya sa tanang katawhan sa bisan asa nga maghinulsol. ³¹Nagtakda siya ug usa ka adlaw aron hukman ang kalibotan subay sa hustisya, pinaagi sa usa ka tawo nga iyang gitudlo—nga nagpamatuod niini ngadto sa tanan pinaagi sa pagbanhaw kaniya gikan sa mga patay.” ^c c v31 Ang tawo nga gitudlo sa atong Amahan aron hukman ang kalibotan mao si Jesus; ang pamatuod sa Amahan ngadto sa tanan mao nga iyang gibanhaw si Jesus gikan sa mga patay.

³²Sa pagkadungog mahitungod sa pagkabanhaw sa mga patay, ang pipila nagbiaybiay; ang uban miingon, “Mamati kami kanimo mahitungod niini sa laing higayon.” ³³Busa mibiya si Pablo kanila. ³⁴Apan ang pipila ka mga tawo miduyog kaniya ug mituo, lakip si Dionisio nga Areopagita, usa ka babaye nga ginganlag Damaris, ug ang uban pa.