அப்போஸ்தலர் 17

17 ¹அவர்கள் அம்பிப்போலி, அப்பொலோனியா வழியாகப் பயணம் செய்து, யூதர்களுடைய ஜெபஆலயம் இருந்த தெசலோனிக்கேயாவுக்கு வந்தார்கள். ²பவுல் தன் வழக்கப்படி அவர்களிடத்தில் சென்று, மூன்று ஓய்வுநாட்களில் வேதவாக்கியங்களை ஆதாரமாகக் கொண்டு அவர்களோடே தர்க்கித்தார். ³கிறிஸ்து பாடுபட்டு, மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழ வேண்டும் என்று வேதவாக்கியங்களைத் திறந்து விளக்கிக்காட்டி, “நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிற இந்த இயேசுவே கிறிஸ்து” என்றார். ⁴அவர்களில் சிலர் நம்பி, பவுலோடும் சீலாவோடும் சேர்ந்துகொண்டார்கள்; அத்துடன் தேவபக்தியுள்ள கிரேக்கர் அநேகரும், முதன்மையான ஸ்திரீகள் அநேகரும் சேர்ந்தார்கள். ⁵ஆனால் யூதர்கள் பொறாமைகொண்டு, சந்தைவெளியிலிருந்த பொல்லாத மனிதரைக் கூட்டிக்கொண்டு, ஒரு கூட்டத்தை உண்டாக்கி, நகரத்தைக் குழப்பத்தில் ஆழ்த்தினார்கள். அவர்களை மக்கள் கூட்டத்தின் முன் கொண்டுவரும்படி தேடி, யாசோனுடைய வீட்டின்மேல் பாய்ந்தார்கள். ⁶அவர்களைக் காணாதபோது, யாசோனையும் சில சகோதரரையும் நகர அதிகாரிகளுக்கு முன்பாக இழுத்துக்கொண்டுபோய், “உலகத்தைத் தலைகீழாகப் புரட்டின இந்த மனிதர் இங்கேயும் வந்திருக்கிறார்கள்;” என்று கூச்சலிட்டார்கள், ⁷யாசோன் அவர்களை ஏற்றுக்கொண்டான். இயேசு என்னும் வேறொரு ராஜா இருக்கிறார் என்று சொல்லி, இவர்கள் எல்லாரும் இராயனுடைய கட்டளைகளை மீறுகிறார்கள். ⁸இவைகளைக் கேட்ட மக்கள் கூட்டத்தையும் நகர அதிகாரிகளையும் அவர்கள் கலவரப்படுத்தினார்கள்.” ⁹பின்பு அவர்கள் யாசோனிடத்திலும் மற்றவர்களிடத்திலும் ஜாமீன் வாங்கிக்கொண்டு, அவர்களை விடுதலையாக்கினார்கள்.

பெரோயா ஊரார் வேதவாக்கியங்களை ஆராய்கிறார்கள்

¹⁰சகோதரர் உடனே அன்று இராத்திரியிலே பவுலையும் சீலாவையும் பெரோயாவுக்கு அனுப்பிவிட்டார்கள்; அங்கே வந்தபோது அவர்கள் யூதருடைய ஜெபஆலயத்துக்குப் போனார்கள். ¹¹இந்த யூதர்கள் தெசலோனிக்கேயாவிலுள்ளவர்களைவிட நல்மனமுள்ளவர்களாயிருந்தார்கள்; அவர்கள் மிகுந்த ஆவலோடே வசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, இவைகள் அப்படியே இருக்கிறதோ என்று அறியும்படி தினந்தோறும் வேதவாக்கியங்களை ஆராய்ந்துபார்த்தார்கள். ¹²அதினால் அவர்களில் அநேகரும், கனம்பொருந்திய கிரேக்க ஸ்திரீகளிலும் புருஷர்களிலும் அநேகரும் விசுவாசித்தார்கள். ¹³பெரோயாவிலும் பவுல் எங்கள் பிதாவின் வசனத்தை அறிவிக்கிறார் என்று தெசலோனிக்கேயாவிலிருந்த யூதர்கள் அறிந்தபோது, அங்கேயும் வந்து மக்கள் கூட்டங்களைக் கிளர்ந்தெழச்செய்து கலக்கமுண்டாக்கினார்கள். ¹⁴உடனே சகோதரர் பவுலைக் கடலோரம் வரைக்கும் அனுப்பிவிட்டார்கள்; சீலாவும் தீமோத்தேயுவும் அங்கேயே தங்கியிருந்தார்கள். ¹⁵பவுலை வழிநடத்தினவர்கள் அவரை அத்தேனேயூர்வரைக்கும் அழைத்துக்கொண்டுபோய், சீலாவும் தீமோத்தேயுவும் கூடிய சீக்கிரமாய் தன்னிடத்தில் வரும்படி கட்டளை பெற்றுத் திரும்பிப் போனார்கள்.

பவுல் அத்தேனேயூருக்கு வருகிறார்

¹⁶பவுல் அத்தேனேயூரிலே அவர்களுக்குக் காத்திருந்தபோது, விக்கிரகங்களால் நிறைந்திருந்த அந்த நகரத்தைக் கண்டு, அவருடைய ஆவி அவருக்குள் மனவேதனைப்பட்டது. ¹⁷ஆகையால் அவர் ஜெபஆலயத்திலே யூதரோடும் தேவனை வணங்குகிறவர்களோடும், தினந்தோறும் சந்தைவெளியிலே அங்கிருந்தவர்கள் யாரோடும் தர்க்கம்பண்ணினார். ¹⁸எப்பிக்கூரரிலும் ஸ்தோயிக்கரிலும் உள்ள சில ஞானிகளும் அவரோடே வாதாடினார்கள். சிலர், “இந்த வாயாடி என்ன சொல்லப்பார்க்கிறான்?” என்றார்கள். வேறு சிலர், “இவன் அந்நிய தேவர்களை அறிவிக்கிறவனாகத் தோன்றுகிறான்” என்றார்கள்; ஏனெனில் அவர் இயேசுவையும், உயிர்த்தெழுதலையும் குறித்து நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்தார்.

¹⁹அவர்கள் அவரைப் பிடித்து, அரேயோபகு என்னும் இடத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், “நீர் சொல்லுகிற இந்தப் புதிய போதகம் இன்னதென்று நாங்கள் அறியலாமா? ^a a v19 அரேயோபகு அல்லது “மார்ஸ் மேடு” என்பது அத்தேனேயூரிலுள்ள பாறை மேடாகும்; புதிய கருத்துகளையும் போதகங்களையும் ஆராய்ந்து நிதானிக்கும்படி நகரத்தின் ஆலோசனைச் சங்கம் அங்கே கூடிவந்தது. ²⁰நீர் அபூர்வமான காரியங்களை எங்கள் காதுகளுக்குக் கொண்டுவருகிறீர்; ஆகையால் இவைகளின் அர்த்தம் என்னவென்று அறிய விரும்புகிறோம்” என்றார்கள். ²¹அத்தேனேயூர் மக்கள் யாவரும், அங்கே வாசம்பண்ணின அந்நியர் யாவரும், ஏதேனும் புதிதானதைச் சொல்வதிலும் கேட்பதிலுமேயன்றி வேறொன்றிலும் தங்கள் காலத்தைச் செலவழிக்கவில்லை.

²²அப்பொழுது பவுல் அரேயோபகின் நடுவிலே நின்று சொன்னது: “அத்தேனேயூர் மனிதர்களே, நீங்கள் எல்லாவிதத்திலும் மிகுந்த மதபக்தியுள்ளவர்கள் என்று காண்கிறேன். ²³நான் சுற்றித் திரிந்து, நீங்கள் ஆராதிக்கும் பொருள்களைப் பார்க்கும்போது, ‘அறியப்படாத தேவனுக்கு’ என்று எழுதப்பட்டிருந்த ஒரு பலிபீடத்தைக் கண்டேன். நீங்கள் அறியாமல் ஆராதிக்கிற அவரையே நான் இப்பொழுது உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன். ²⁴உலகத்தையும் அதிலுள்ள யாவற்றையும் உண்டாக்கின எங்கள் பிதா, வானத்துக்கும் பூமிக்கும் அதிபதியாயிருக்கிறபடியால், கைகளால் கட்டப்பட்ட ஆலயங்களில் வாசம்பண்ணுகிறதில்லை; ^b b v24 தாங்கள் ஆராதிக்கும் அந்த “அறியப்படாத தேவனே” உண்மையிலே எங்கள் பிதா — சகலத்தையும் படைத்தவர்; எந்த ஆலயத்திலும் அடங்கியிருக்கக்கூடாதவர் — என்று பவுல் புறஜாதியான அத்தேனேயூர் மக்களுக்குச் சொல்லுகிறார். ²⁵தமக்கு ஏதாகிலும் தேவையிருப்பதுபோல மனுஷருடைய கைகளால் பணிவிடை பெறுகிறதுமில்லை; அவரே எல்லாருக்கும் ஜீவனையும், சுவாசத்தையும், சகலத்தையும் தந்தருளுகிறார். ²⁶அவர் ஒரே மனிதனிலிருந்து மனுக்குலத்தின் சகல ஜாதிகளையும் உண்டாக்கி, பூமியெங்கும் அவர்கள் குடியிருக்கும்படிச் செய்து, அவர்களுக்குக் குறிக்கப்பட்ட காலங்களையும், அவர்களுடைய குடியிருப்புகளின் எல்லைகளையும் நியமித்தார்; ²⁷அவர்கள் எங்கள் பிதாவைத் தேடி, ஒருவேளை தடவிப்பார்த்து அவரைக் கண்டடையும்படிக்கே அப்படிச் செய்தார்; அவரோ நம்மில் ஒருவருக்கும் தூரமானவரல்ல. ²⁸ஏனெனில், ‘அவருக்குள் நாம் பிழைத்திருக்கிறோம், அசைகிறோம், இருக்கிறோம்’; உங்கள் புலவர்களிலும் சிலர், ‘நாமும் அவருடைய சந்ததியார்’ என்று சொல்லியிருக்கிறார்களே. ²⁹ஆகையால் நாம் எங்கள் பிதாவின் பிள்ளைகளாயிருக்கிறபடியால், தெய்வமானது மனுஷருடைய வித்தையாலும் கற்பனையாலும் உருவமைக்கப்பட்ட பொன், வெள்ளி, கல் இவைகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறதென்று நினைக்கலாகாது. ³⁰அறியாமையின் காலங்களை எங்கள் பிதா காணாதவர்போலவிட்டிருந்தார்; ஆனால் இப்பொழுதோ, எங்குமுள்ள மனிதர் யாவரும் மனந்திரும்பவேண்டுமென்று கட்டளையிடுகிறார். ³¹அவர் தாம் நியமித்த ஒரு மனிதனைக்கொண்டு உலகத்தை நீதியாய் நியாயந்தீர்க்கும்படி ஒரு நாளைக் குறித்திருக்கிறார்; அவரை மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழச்செய்ததினால் இதை எல்லாருக்கும் ஆதாரப்படுத்தினார்” என்றார். ^c c v31 உலகத்தை நியாயந்தீர்க்கும்படி எங்கள் பிதா நியமித்த மனிதன் இயேசுவே; இயேசுவை மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழச்செய்ததே பிதாவானவர் எல்லாருக்கும் தந்த ஆதாரம்.

³²மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலைக் குறித்துக் கேட்டபோது, சிலர் பரியாசம்பண்ணினார்கள்; வேறு சிலர், “இதைக் குறித்து மறுபடியும் நாங்கள் உம்முடைய வார்த்தையைக் கேட்போம்” என்றார்கள். ³³அப்படியே பவுல் அவர்களைவிட்டுப் போனார். ³⁴ஆனாலும் சிலர் அவரோடே சேர்ந்து விசுவாசித்தார்கள்; அவர்களில் அரேயோபகின் நியாயாதிபதியாகிய தியொனீசியு என்பவனும், தாமரி என்னும் பேருள்ள ஒரு ஸ்திரீயும், அவர்களோடே வேறு சிலரும் இருந்தார்கள்.