ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17

17 ¹ਅੰਫ਼ਿਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਅਪੁੱਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਕੇ, ਉਹ ਥੱਸਲੁਨੀਕਾ ਨੂੰ ਆਏ, ਜਿੱਥੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਘਰ ਸੀ। ²ਪੌਲੁਸ ਆਪਣੇ ਦਸਤੂਰ ਅਨੁਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਪੋਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। ³ਉਸ ਨੇ ਪੋਥੀਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਮਸੀਹ ਲਈ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣਾ ਅਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹੀ ਯਿਸੂ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮਸੀਹ ਹੈ।” ⁴ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਮੰਨ ਲਿਆ ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਤੇ ਸੀਲਾਸ ਨਾਲ ਰਲ ਗਏ, ਨਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਗਤ ਯੂਨਾਨੀ ਅਤੇ ਚੋਖੀਆਂ ਪਤਵੰਤੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵੀ। ⁵ਪਰ ਯਹੂਦੀ ਸੜ-ਬਲ਼ ਗਏ, ਅਤੇ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਬੁਰੇ ਆਦਮੀ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ ਭੀੜ ਬਣਾ ਲਈ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਲਚਲ ਪਾ ਦਿੱਤੀ। ਉਹ ਯਾਸੋਨ ਦੇ ਘਰ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਬੈਠੇ, ਇਹ ਭਾਲਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੀੜ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਲੈ ਆਉਣ। ⁶ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਯਾਸੋਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਾਕਮਾਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਘਸੀਟ ਲਿਆਏ, ਅਤੇ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਪੁਕਾਰਨ ਲੱਗੇ, “ਇਹ ਲੋਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਉਲਟ-ਪੁਲਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਵੀ ਆ ਗਏ ਹਨ, ⁷ਅਤੇ ਯਾਸੋਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਟਿਕਾਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਕੈਸਰ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਾਜਾ ਹੈ—ਯਿਸੂ।” ⁸ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਭੀੜ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਾਕਮ ਘਬਰਾ ਗਏ। ⁹ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਾਸੋਨ ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਤੋਂ ਜ਼ਮਾਨਤ ਲੈ ਲਈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

ਬਰਿਯਾ ਦੇ ਲੋਕ ਪੋਥੀਆਂ ਨੂੰ ਖੋਜਦੇ ਹਨ

¹⁰ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਝੱਟ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਨੂੰ ਬਰਿਯਾ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ; ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਉਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਘਰ ਵਿੱਚ ਗਏ। ¹¹ਇਹ ਯਹੂਦੀ ਥੱਸਲੁਨੀਕਾ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੜੀ ਲਗਨ ਨਾਲ ਬਚਨ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪੋਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਂਚਦੇ ਰਹੇ ਕਿ ਵੇਖੀਏ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੱਚ ਹਨ ਕਿ ਨਹੀਂ। ¹²ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਨਾਲੇ ਕਈ ਪਤਵੰਤੀਆਂ ਯੂਨਾਨੀ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਵੀ। ¹³ਜਦੋਂ ਥੱਸਲੁਨੀਕਾ ਦੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਪੌਲੁਸ ਬਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਵੀ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਭੀੜਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾ ਕੇ ਹਲਚਲ ਪਾਉਣ ਲੱਗੇ। ¹⁴ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਝੱਟ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਸੀਲਾਸ ਅਤੇ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਉੱਥੇ ਹੀ ਟਿਕੇ ਰਹੇ। ¹⁵ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਥੇਨੈ ਤੱਕ ਲੈ ਗਏ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਕਮ ਲੈ ਕੇ ਵਾਪਸ ਮੁੜੇ ਕਿ ਸੀਲਾਸ ਤੇ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਜਿੰਨੀ ਛੇਤੀ ਹੋ ਸਕੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਆ ਜਾਣ।

ਪੌਲੁਸ ਅਥੇਨੈ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ

¹⁶ਜਦੋਂ ਪੌਲੁਸ ਅਥੇਨੈ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਆਤਮਾ ਅੰਦਰੋਂ ਤੜਪ ਉੱਠਿਆ। ¹⁷ਸੋ ਉਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਘਰ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਭਗਤ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਉਸ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। ¹⁸ਇਪਿਕੂਰੀ ਅਤੇ ਸਤੋਈਕੀ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਕਈ ਉਸ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਲੱਗੇ। ਕਈਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਬਕਵਾਸੀ ਕੀ ਆਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?” ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਤਾਂ ਪਰਾਏ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਜਾਪਦਾ ਹੈ”—ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

¹⁹ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਅਰਿਯੁਪਗੁਸ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਨਵੀਂ ਸਿੱਖਿਆ, ਜੋ ਤੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਕੀ ਹੈ? ^a a v19 ਅਰਿਯੁਪਗੁਸ, ਜਾਂ “ਮੰਗਲ ਦੀ ਪਹਾੜੀ,” ਅਥੇਨੈ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪੱਥਰੀਲੀ ਪਹਾੜੀ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸਭਾ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ ਇਕੱਠੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ²⁰ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੋਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ।” ²¹ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਅਥੇਨੈ ਦੇ ਵਾਸੀ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪਰਦੇਸੀ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਗੱਲ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਨ ਲਾਉਂਦੇ।

²²ਪੌਲੁਸ ਅਰਿਯੁਪਗੁਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ ਆਖਣ ਲੱਗਾ, “ਹੇ ਅਥੇਨੈ ਦੇ ਲੋਕੋ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਬੜੇ ਧਾਰਮਿਕ ਹੋ। ²³ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲੰਘਦਿਆਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪੂਜਾ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਸਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵੇਦੀ ਮਿਲੀ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ: ‘ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਦੇਵਤੇ ਲਈ।’ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਣੇ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ²⁴ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਜਗਤ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਜੋ ਸੁਰਗ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ, ਉਹ ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦਾ, ^b b v24 ਪੌਲੁਸ ਅਥੇਨੈ ਦੇ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ “ਅਣਜਾਣ ਦੇਵਤੇ” ਦੀ ਉਹ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈ — ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ²⁵ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ—ਸਗੋਂ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ, ਸਾਹ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ²⁶ਉਸ ਨੇ ਇੱਕੋ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਹਰ ਕੌਮ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵੱਸਣ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਸੇਬਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਮਿਥ ਦਿੱਤੀਆਂ, ²⁷ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਭਾਲਣ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਟੋਹ-ਟੋਹ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਣ—ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ, ²⁸ਕਿਉਂਕਿ ‘ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ, ਤੁਰਦੇ-ਫਿਰਦੇ ਅਤੇ ਹੋਂਦ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ’; ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਕੁਝ ਕਵੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਆਖਿਆ ਹੈ, ‘ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਹੀ ਸੰਤਾਨ ਹਾਂ।’ ²⁹ਸੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਈਸ਼ਵਰੀ ਹਸਤੀ ਸੋਨੇ, ਚਾਂਦੀ ਜਾਂ ਪੱਥਰ ਵਰਗੀ ਹੈ—ਮਨੁੱਖੀ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ ਨਾਲ ਘੜੀ ਹੋਈ ਕੋਈ ਮੂਰਤ। ³⁰ਅਗਿਆਨਤਾ ਦੇ ਸਮਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਅਣਗੌਲਿਆ ਕਰ ਛੱਡਿਆ, ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਹਰ ਥਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੋਬਾ ਕਰਨ। ³¹ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਠਹਿਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਜਗਤ ਦਾ ਧਰਮ ਨਾਲ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ—ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਵਾ ਕੇ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।” ^c c v31 ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਜਗਤ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਯਿਸੂ ਹੈ; ਅਤੇ ਸਭਨਾਂ ਲਈ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਵਾ ਦਿੱਤਾ।

³²ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਕਈਆਂ ਨੇ ਠੱਠਾ ਕੀਤਾ; ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਫੇਰ ਸੁਣਾਂਗੇ।” ³³ਸੋ ਪੌਲੁਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚਲਾ ਗਿਆ। ³⁴ਪਰ ਕੁਝ ਲੋਕ ਉਸ ਨਾਲ ਰਲ ਗਏ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਯੋਨੁਸਿਯੁਸ ਅਰਿਯੁਪਗੀ, ਦਮਰਿਸ ਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਔਰਤ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਸਨ।