أعمال الرسل 17

17 ¹وبعدما اجتازا في أمفيبوليس وأبولونية، أتيا إلى تسالونيكي، حيث كان مجمع لليهود. ²فدخل بولس إليهم كعادته، وحاجّهم من الكتب ثلاثة سبوت، ³فاتحًا وشارحًا من الكتب أنه كان ينبغي أن يتألم المسيح ويقوم من الأموات، قائلًا: «إن يسوع هذا الذي أُبشّركم به هو المسيح». ⁴فاقتنع بعضهم وانضموا إلى بولس وسيلا، ومعهم جمهور كثير من اليونانيين الأتقياء، وعدد غير قليل من النساء المتقدمات. ⁵فغار اليهود، وجمعوا رجالًا أشرارًا من السوق، وحشدوا جمعًا، وأثاروا الاضطراب في المدينة. وهجموا على بيت ياسون طالبين أن يخرجوهما إلى الجمع. ⁶ولمّا لم يجدوهما، جرّوا ياسون وبعض الإخوة إلى حكام المدينة صارخين: «إن هؤلاء الذين قلبوا العالم رأسًا على عقب قد حضروا إلى هنا أيضًا، ⁷وقد قبِلهم ياسون. وهؤلاء جميعًا يخالفون أوامر قيصر، قائلين إن هناك ملكًا آخر هو يسوع». ⁸فأزعجوا الجمع وحكام المدينة الذين سمعوا هذا. ⁹فأخذوا الكفالة من ياسون والباقين ثم أطلقوهم.

أهل بيرية يفتشون الكتب

¹⁰وأما الإخوة فأرسلوا في الحال بولس وسيلا ليلًا إلى بيرية، فلمّا وصلا مضيا إلى مجمع اليهود. ¹¹وكان هؤلاء اليهود أكثر انفتاحًا من الذين في تسالونيكي، إذ قبلوا الكلمة بكل شوق، فاحصين الكتب كل يوم هل هذه الأمور صحيحة. ¹²فآمن كثيرون منهم، ومعهم من النساء اليونانيات الشريفات والرجال عدد كثير. ¹³فلمّا علم اليهود الذين من تسالونيكي أن بولس بشّر بكلمة أبينا في بيرية أيضًا، جاءوا إلى هناك أيضًا يهيّجون الجموع ويثيرونها. ¹⁴فأرسل الإخوة بولس في الحال ليذهب نحو البحر، وأما سيلا وتيموثاوس فبقيا هناك. ¹⁵والذين رافقوا بولس أوصلوه إلى أثينا، ثم انصرفوا حاملين وصية إلى سيلا وتيموثاوس أن يأتيا إليه بأسرع ما يمكن.

بولس يصل إلى أثينا

¹⁶وبينما كان بولس ينتظرهما في أثينا، احتدّت روحه في داخله إذ رأى المدينة مملوءة أصنامًا. ¹⁷فكان يحاجّ في المجمع اليهود والعابدين لله، وفي السوق كل يوم مَن يصادفهم. ¹⁸فحاجّه أيضًا قوم من الفلاسفة الأبيكوريين والرواقيين. فقال بعضهم: «تُرى ماذا يريد هذا المهذار أن يقول؟» وقال آخرون: «يبدو أنه ينادي بآلهة غريبة»، لأنه كان يبشّرهم بيسوع والقيامة.

¹⁹فأخذوه وأتوا به إلى أريوس باغوس قائلين: «هل يمكننا أن نعرف ما هذا التعليم الجديد الذي تعرضه؟ ^a a v19 أريوس باغوس، أو «تل مارس»، كان التل الصخري في أثينا حيث كان مجلس المدينة يجتمع ليزن الأفكار والتعاليم الجديدة. ²⁰فإنك تأتي إلى مسامعنا بأمور غريبة، فنحن نريد أن نعرف ما معناها». ²¹وكان جميع الأثينيين والغرباء المقيمين عندهم لا يقضون وقتهم في شيء آخر إلا في أن يقولوا شيئًا جديدًا أو يسمعوه.

²²فوقف بولس في وسط أريوس باغوس وقال: «أيها الأثينيون، أراكم متدينين جدًا في كل شيء. ²³فإني بينما كنت أجتاز وأتأمل معبوداتكم، وجدت مذبحًا مكتوبًا عليه: ‹لإلهٍ مجهول›. فذاك الذي تعبدونه وأنتم تجهلونه، هو الذي أُنادي به لكم. ²⁴إن أبانا الذي صنع العالم وكل ما فيه، وهو سيّد السماء والأرض، لا يسكن في هياكل مصنوعة بالأيادي، ^b b v24 يقول بولس للأثينيين الوثنيين إن «الإله المجهول» الذي يعبدونه هو في الحقيقة أبونا — خالق كل الأشياء، الذي لا يمكن أن يحويه هيكل. ²⁵ولا تخدمه أيادي البشر كأنه محتاج إلى شيء، وهو نفسه يعطي الجميع حياة ونَفَسًا وكل شيء. ²⁶وصنع من دم واحد كل أمة من البشر ليسكنوا على كل وجه الأرض، معيّنًا أوقاتهم المحددة وحدود مساكنهم، ²⁷لكي يطلبوا أبانا، لعلهم يتلمّسونه ويجدونه، مع أنه ليس بعيدًا عن كل واحد منا، ²⁸لأننا ‹به نحيا ونتحرك ونوجد›؛ كما قال بعض شعرائكم أيضًا: ‹فإننا نحن أيضًا ذريّته›. ²⁹فإذ نحن أولاد أبينا، لا ينبغي أن نظن أن اللاهوت شبيه بذهب أو فضة أو حجر، صورة صاغتها مهارة الإنسان وخياله. ³⁰فأبونا قد تغاضى عن أزمنة الجهل، ولكنه الآن يأمر جميع الناس في كل مكان أن يتوبوا، ³¹لأنه أقام يومًا سيدين فيه العالم بالعدل، على يد رجل عيّنه، مقدّمًا للجميع برهانًا بإقامته إياه من الأموات». ^c c v31 الرجل الذي عيّنه أبونا ليدين العالم هو يسوع؛ وبرهان الآب للجميع هو أنه أقام يسوع من الأموات.

³²ولمّا سمعوا بقيامة الأموات، استهزأ بعضهم، وقال آخرون: «سنسمع منك في هذا مرة أخرى». ³³وهكذا خرج بولس من وسطهم. ³⁴ولكن بعض الرجال التصقوا به وآمنوا، منهم ديونيسيوس الأريوباغي، وامرأة اسمها دامارس، وآخرون معهما.