প্রেরিত 17

17 ¹আম্ফিপলি ও আপল্লোনিয়া হয়ে ভ্রমণ করার পর তাঁরা থিষলনীকীতে এলেন, যেখানে একটি যিহূদী সমাজগৃহ ছিল। ²পৌল, তাঁর রীতি অনুসারে, তাদের কাছে গেলেন এবং তিনটি বিশ্রামবার ধরে শাস্ত্র থেকে তাদের সঙ্গে যুক্তি দেখালেন। ³তিনি শাস্ত্র খুলে ব্যাখ্যা করলেন যে খ্রীষ্টকে অবশ্যই কষ্টভোগ করতে হবে এবং মৃতদের মধ্য থেকে উঠতে হবে, আর বললেন, "এই যীশু, যাঁকে আমি তোমাদের কাছে প্রচার করছি, তিনিই সেই খ্রীষ্ট।" ⁴তাদের মধ্যে কেউ কেউ বিশ্বাস করল এবং পৌল ও সীলের সঙ্গে যোগ দিল, তাদের সঙ্গে অনেক ভক্ত গ্রীক ও বহু বিশিষ্ট মহিলাও যোগ দিল। ⁵কিন্তু যিহূদীরা ঈর্ষান্বিত হয়ে বাজার থেকে কিছু দুষ্ট লোককে জড়ো করল, একটি জনতা তৈরি করল এবং শহরকে বিশৃঙ্খলায় ফেলে দিল। তারা তাঁদের ভিড়ের সামনে বের করে আনার চেষ্টায় যাসোনের বাড়িতে হানা দিল। ⁶তাঁদের না পেয়ে তারা যাসোন ও কয়েকজন ভাইকে টেনে শহরের কর্তৃপক্ষের সামনে নিয়ে গিয়ে চিৎকার করে বলল, "যারা জগৎকে তোলপাড় করে দিয়েছে, সেই লোকেরা এখানেও এসেছে, ⁷যাসোন তাদের স্বাগত জানিয়েছে। তারা সকলে কৈসরের আদেশ অমান্য করে, বলে যে যীশু নামে আর একজন রাজা আছেন।" ⁸এই কথাগুলি শুনে তারা ভিড় ও শহরের কর্তৃপক্ষকে উত্তেজিত করে তুলল। ⁹আর যাসোন ও অন্যদের কাছ থেকে জামিন নিয়ে তারা তাঁদের ছেড়ে দিল।

বিরয়ার লোকেরা শাস্ত্র অনুসন্ধান করল

¹⁰ভাইয়েরা সঙ্গে সঙ্গে রাতের বেলায় পৌল ও সীলকে বিরয়ার উদ্দেশে পাঠিয়ে দিলেন; সেখানে পৌঁছে তাঁরা যিহূদী সমাজগৃহে গেলেন। ¹¹এই যিহূদীরা থিষলনীকীর যিহূদীদের চেয়ে উদারমনা ছিল, তারা আগ্রহের সঙ্গে বাক্য গ্রহণ করল এবং এই সব কথা সত্য কিনা তা দেখতে প্রতিদিন শাস্ত্র পরীক্ষা করে দেখল। ¹²তাই তাদের মধ্যে অনেকে বিশ্বাস করল, তাদের সঙ্গে অনেক বিশিষ্ট গ্রীক মহিলা ও পুরুষও বিশ্বাস করল। ¹³থিষলনীকীর যিহূদীরা যখন জানতে পারল যে পৌল বিরয়াতেও আমাদের পিতার বাক্য প্রচার করছেন, তখন তারা সেখানেও গেল এবং ভিড়কে ক্ষেপিয়ে ও উত্তেজিত করে তুলল। ¹⁴ভাইয়েরা তখনই পৌলকে সমুদ্রের দিকে পাঠিয়ে দিলেন, কিন্তু সীল ও তীমথিয় সেখানে থেকে গেলেন। ¹⁵পৌলের সঙ্গীরা তাঁকে আথীনী পর্যন্ত নিয়ে গেলেন, তারপর সীল ও তীমথিয়কে যত শীঘ্র সম্ভব তাঁর সঙ্গে যোগ দেওয়ার আদেশ নিয়ে ফিরে গেলেন।

পৌল আথীনীতে পৌঁছালেন

¹⁶পৌল যখন আথীনীতে তাঁদের জন্য অপেক্ষা করছিলেন, তখন শহরটি প্রতিমায় পরিপূর্ণ দেখে তাঁর অন্তরে তাঁর আত্মা উদ্দীপ্ত হয়ে উঠল। ¹⁷তাই তিনি সমাজগৃহে যিহূদীদের ও ঈশ্বরের উপাসকদের সঙ্গে, এবং প্রতিদিন বাজারে যাকে পেতেন তার সঙ্গে বাদানুবাদ করতেন। ¹⁸এপিকুরীয় ও স্তোয়িক দার্শনিকদের মধ্যেও কেউ কেউ তাঁর সঙ্গে তর্ক করত। কেউ কেউ জিজ্ঞাসা করত, "এই বাচাল কী বলতে চায়?" অন্যেরা বলত, "মনে হয় সে বিদেশী দেবতাদের প্রচার করছে"—কারণ তিনি যীশু ও পুনরুত্থানের সুসমাচার প্রচার করছিলেন।

¹⁹তারা তাঁকে ধরে আরেয়পাগে নিয়ে গিয়ে জিজ্ঞাসা করল, "আপনি যে এই নতুন শিক্ষা উপস্থাপন করছেন, তা আমরা কি জানতে পারি? ^a a v19 আরেয়পাগ, বা "মঙ্গল-পাহাড়", ছিল আথীনীর সেই পাথুরে পাহাড় যেখানে শহরের পরিষদ নতুন নতুন ধারণা ও শিক্ষা বিচার করার জন্য বসত। ²⁰কারণ আপনি আমাদের কানে অদ্ভুত সব বিষয় নিয়ে আসছেন, তাই আমরা জানতে চাই এসবের অর্থ কী।" ²¹আথীনীর সমস্ত লোক ও সেখানে বসবাসকারী বিদেশীরা নতুন কিছু বলা বা শোনা ছাড়া আর কিছুতেই তাদের সময় কাটাত না।

²²পৌল আরেয়পাগের মাঝখানে দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আথীনীর অধিবাসীরা, আমি দেখছি যে আপনারা সব বিষয়েই অত্যন্ত ধর্মপরায়ণ। ²³কারণ যখন আমি ঘুরে ঘুরে আপনাদের উপাসনার বস্তুগুলি পরীক্ষা করছিলাম, তখন একটি বেদি দেখলাম যাতে লেখা ছিল: 'অজানা এক দেবতার উদ্দেশে।' আপনারা যাঁকে না জেনে উপাসনা করছেন, আমি এখন তাঁকেই আপনাদের কাছে প্রচার করছি। ²⁴আমাদের পিতা, যিনি জগৎ ও তার মধ্যেকার সবকিছু সৃষ্টি করেছেন, স্বর্গ ও পৃথিবীর সার্বভৌম প্রভু হয়ে, হাতে গড়া মন্দিরে বাস করেন না, ^b b v24 পৌল পৌত্তলিক আথীনীবাসীদের বলছেন যে তারা যে "অজানা দেবতার" উপাসনা করে, তিনি প্রকৃতপক্ষে আমাদের পিতা — সবকিছুর সৃষ্টিকর্তা, যাঁকে কোনো মন্দিরে আবদ্ধ করা যায় না। ²⁵মানুষের হাতে তাঁর সেবাও হয় না, যেন তাঁর কিছুর প্রয়োজন—তিনিই সকলকে জীবন, নিঃশ্বাস ও সবকিছু দান করেন। ²⁶এক মানুষ থেকে তিনি সমস্ত জাতির মানুষকে গোটা পৃথিবীর উপর বসবাস করার জন্য সৃষ্টি করলেন, তাদের নির্ধারিত সময় ও তাদের বাসভূমির সীমা স্থির করলেন, ²⁷যেন তারা আমাদের পিতার অন্বেষণ করে, হয়তো তাঁকে হাতড়ে খুঁজে পায়—যদিও তিনি আমাদের প্রত্যেকের থেকে দূরে নন, ²⁸কারণ 'তাঁর মধ্যেই আমরা জীবিত থাকি, চলাফেরা করি ও আমাদের অস্তিত্ব থাকে'; যেমন আপনাদের নিজেদের কোনো কোনো কবিও বলেছেন, 'আমরাও তাঁর বংশধর।' ²⁹সুতরাং আমরা আমাদের পিতার সন্তান হিসেবে এমন মনে করা উচিত নয় যে ঈশ্বরত্ব সোনা, রুপা বা পাথরের মতো—মানুষের কৌশল ও কল্পনায় গড়া কোনো মূর্তির মতো। ³⁰অজ্ঞতার সময়কে আমাদের পিতা উপেক্ষা করেছেন, কিন্তু এখন তিনি সর্বত্র সমস্ত মানুষকে মন ফিরানোর আদেশ দিচ্ছেন। ³¹তিনি একটি দিন স্থির করেছেন, যেদিন তিনি তাঁর নিযুক্ত এক ব্যক্তির মাধ্যমে ন্যায়ভাবে জগতের বিচার করবেন—তাঁকে মৃতদের মধ্য থেকে উঠিয়ে তিনি সকলের কাছে তা প্রমাণ করেছেন।" ^c c v31 জগতের বিচার করার জন্য আমাদের পিতা যে ব্যক্তিকে নিযুক্ত করেছেন, তিনি যীশু; সকলের কাছে পিতার প্রমাণ হল এই যে তিনি যীশুকে মৃতদের মধ্য থেকে উঠিয়েছেন।

³²মৃতদের পুনরুত্থানের কথা শুনে কেউ কেউ উপহাস করল; অন্যেরা বলল, "এই বিষয়ে আমরা আপনার কথা আবার শুনব।" ³³তখন পৌল তাদের কাছ থেকে চলে গেলেন। ³⁴কিন্তু কিছু লোক তাঁর সঙ্গে যোগ দিল ও বিশ্বাস করল, তাদের মধ্যে ছিলেন আরেয়পাগীয় দিয়নুষিয়, দামারি নামে এক মহিলা এবং আরও কয়েকজন।