Binuhatan 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Human sila makaagi sa Amfipolis kag sa Apolonia, nag-abut sila sa Tesalonica, nga diin may sinagoga sang mga Judio. ²Sumala sang iya kinabatasan, nagsulod si Pablo sa ila, kag sa tatlo ka adlaw nga Igpahuway nakigpangatarungan sia sa ila halin sa mga Kasulatan. ³Ginbuksan kag ginpaathag niya ang mga Kasulatan nga kinahanglan mag-antus ang Cristo kag magbangon halin sa mga patay, kag nagsiling sia, “Ining si Jesus nga ginabantala ko sa inyo, amo ang Cristo.” ⁴Nahaylo ang iban sa ila kag nag-upod kanday Pablo kag Silas, upod ang madamo gid nga diosnon nga mga Griego kag indi diutay nga mga babayi nga kilala. ⁵Apang nagkahisa ang mga Judio; nagtipon sila sing malaut nga mga tawo halin sa tiendahan, naghimo sing kagamo, kag ginpagamo nila ang siudad. Ginsalakay nila ang balay ni Jason, nga nagatinguha sa pagdala sa ila sa katawohan. ⁶Sang wala nila sila makita, ginguyod nila si Jason kag ang pila ka mga kauturan sa atubangan sang mga pangulo sang siudad, nga nagasinggit, “Ining mga tawo nga nagbaliskad sang kalibutan, nag-abut man diri, ⁷Ginbaton sila ni Jason. Ginasupak nila tanan ang mga kasugoan ni Cesar, nga nagasiling nga may isa pa ka hari—si Jesus. ⁸Kag ginpagamo nila ang katawohan kag ang mga pangulo sang siudad nga nakabati sining mga butang.” ⁹Kag sang makakuha sila sing piyansa kay Jason kag sa iban pa, ginbuy-an nila sila.

Ginusisa sang mga Taga-Berea ang mga Kasulatan

¹⁰Gilayon ginpalakat sang mga kauturan sanday Pablo kag Silas sa gab-i pakadto sa Berea; sang pag-abut nila didto, nagsulod sila sa sinagoga sang mga Judio. ¹¹Mas bukas ang painoino sining mga Judio sang sa mga taga-Tesalonica, kay ginbaton nila ang pulong nga may kaiwat, kag ginusisa nila ang Kasulatan adlaw-adlaw kon matuud bala ining mga butang. ¹²Gani madamo sa ila ang nagtuo, upod ang madamo nga kilala nga mga Griego, mga babayi kag mga lalaki. ¹³Sang nahibaluan sang mga Judio nga taga-Tesalonica nga ginbantala man ni Pablo ang pulong sang aton Amay sa Berea, nagkadto man sila didto, nga nagasutsut kag nagapagamo sang mga panong sang katawohan. ¹⁴Gilayon ginpalakat sang mga kauturan si Pablo pakadto sa baybayon, apang nagpabilin didto sanday Silas kag Timoteo. ¹⁵Gindala si Pablo sang mga nagaupod sa iya tubtob sa Atenas, kag dayon nagbiya sila nga nagadala sing sugo kanday Silas kag Timoteo nga mag-upod sila sa iya sa labing madali.

Nag-abut si Pablo sa Atenas

¹⁶Samtang nagahulat si Pablo sa ila sa Atenas, naugot ang iya espiritu sa sulod niya, sang makita niya nga puno sang mga diosdios ang siudad. ¹⁷Gani nakigbinaisay sia sa sinagoga sa mga Judio kag sa mga nagasimba sa Dios, kag adlaw-adlaw sa tiendahan sa bisan sin-o nga yara didto. ¹⁸Nakigbinaisay man sa iya ang pila sang mga pilosopo nga Epicureo kag Estoico. Ang iban nagpamangkot, “Ano bala ang luyag isiling sining tabian?” Ang iban nagsiling, “Daw nagawali sia sing dumuloong nga mga dios”—kay ginwali niya ang maayong balita nahanungod kay Jesus kag sa pagkabanhaw.

¹⁹Gindala nila sia sa Areopago, kag nagpamangkot sila, “Mahibaluan bala namon kon ano ining bag-o nga pagtulun-an nga ginatudlo mo? ^a a v19 Ang Areopago, ukon “Bukid ni Mars,” amo ang batohon nga bukid sa Atenas nga diin nagatipon ang konseho sang siudad sa pagtimbang sang bag-o nga mga panghunahuna kag mga pagtulun-an. ²⁰Kay nagadala ka sing makatilingala nga mga butang sa amon mga dulunggan, busa luyag namon mahibaluan kon ano ang kahulugan sini.” ²¹Karon, ginagasto sang tanan nga taga-Atenas kag sang mga dumuloong nga nagaestar didto ang ila tion sa wala sing iban kondi sa pagsugid ukon pagpamati sing bisan ano nga bag-o.

²²Nagtindog si Pablo sa tunga sang Areopago kag nagsiling, “Mga taga-Atenas, nakita ko nga sa tanan nga butang tuman gid kamo ka relihioso. ²³Kay sang nagaagi ako kag ginusisa ko ang inyo mga butang nga ginasimba, nakakita ako sing isa ka halaran nga may nasulat: ‘Sa wala makilala nga dios.’ Ang ginasimba ninyo nga wala ninyo makilala, amo ang ginabantala ko karon sa inyo. ²⁴Ang aton Amay, nga naghimo sang kalibutan kag sang tanan nga yara sini, nga amo ang Soberano sang langit kag sang duta, wala nagapuyo sa mga templo nga hinimo sang mga kamot, ^b b v24 Ginsugid ni Pablo sa mga pagano nga taga-Atenas nga ang “wala makilala nga dios” nga ila ginasimba sa pagkamatuud amo ang aton Amay—ang Manunuga sang tanan nga butang, nga indi masulod sa bisan ano nga templo. ²⁵kag indi man sia ginaalagad sang mga kamot sang tawo, nga daw may kinahanglan sia sing bisan ano—kay sia mismo ang nagahatag sa tanan sing kabuhi, ginhawa, kag sang tanan nga butang. ²⁶Halin sa isa ka tawo ginhimo niya ang tagsa ka nasyon sang katawohan agud magpuyo sa bug-os nga duta, kag gintalana niya ang ila natalana nga mga tion kag ang mga dulonan sang ila mga duta nga ginapuy-an, ²⁷agud pangitaon nila ang aton Amay, kag basi pa kapkapon nila sia kag makita sia—bisan pa nga indi sia malayo sa tagsa sa aton, ²⁸kay ‘Sa iya kita nagakabuhi kag nagahulag kag nagaluntad’; subong nga nasiling man sang pila sang inyo kaugalingon nga mga manugbalaybay, ‘Kita man iya mga kaliwatan.’ ²⁹Busa, bangud nga kita mga anak sang aton Amay, indi kita dapat magpanghunahuna nga ang pagka-Dios kaangay sang bulawan, pilak, ukon bato—isa ka larawan nga ginhulma sang ikasarang kag panghunahuna sang tawo. ³⁰Ang mga tion sang pagkawalay-alam ginbaliwala sang aton Amay, apang karon ginasugo niya ang tanan nga tawo sa tanan nga duog nga maghinulsol. ³¹Nagtalana sia sing isa ka adlaw nga sa diin pagahukman niya ang kalibutan sing matarung, paagi sa isa ka tawo nga iya gintangdo—kag ginpamatud-an niya ini sa tanan paagi sa pagbanhaw sa iya halin sa mga patay.” ^c c v31 Ang tawo nga gintangdo sang aton Amay sa paghukom sa kalibutan amo si Jesus; ang pamatuud sang Amay sa tanan amo nga ginbanhaw niya si Jesus halin sa mga patay.

³²Sang mabatian nila ang nahanungod sa pagkabanhaw sang mga patay, ang iban nagyubit; ang iban nagsiling, “Pamatian ka namon liwat nahanungod sini.” ³³Gani nagbiya si Pablo sa ila. ³⁴Apang may pila ka lalaki nga nag-upod sa iya kag nagtuo, lakip si Dionisio nga Areopagita, isa ka babayi nga ginhingalanan Damaris, kag iban pa.