Misala ya Bantoma 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Sima na bango koleka na Amfipoli mpe Apolonia, bakomaki na Tesalonike, esika synagoga ya Ba-Yuda ezalaki. ²Polo, lokola momeseno na ye, akotaki epai na bango mpe azalaki kolobana na bango na nzela ya Makomi na mikolo ya Sabata misato. ³Azalaki kofungola mpe kolimbola Makomi ete Klisto asengelaki koyoka pasi mpe kosekwa na bakufi, alobaki : « Yesu oyo nazali kosakola epai na bino azali Klisto. » ⁴Basusu na bango bandimaki mpe basangani na Polo mpe Sila, elongo na Ba-Grece ebele oyo bazalaki kosambela Nzambe mpe basi ya lokumu ebele. ⁵Kasi Ba-Yuda bakomaki na zuwa, bamemaki bato mabe uta na zando, basalaki lisanga, mpe babimisaki mobulu kati na engumba. Bakotaki na ndako ya Jazon na posa ya kobimisa bango epai ya ebele ya bato. ⁶Tango bakutaki bango te, bakweyisaki Jazon mpe bandeko basusu liboso ya bakambi ya engumba, na koganga : « Mibali oyo ebalusaki mokili likolo na nse bayei awa mpe, ⁷mpe Jazon ayambaki bango. Bango nyonso bazali kotelemela mibeko ya Kaisala, mpe bazali koloba ete mokonzi mosusu azali — Yesu. ⁸Boye babimisaki mobulu na ebele ya bato mpe na bakambi ya engumba oyo bayokaki makambo oyo. » ⁹Mpe sima na bango kozwa bozwi epai ya Jazon mpe basusu, batikaki bango bakenda.

Ba-Belea bazali koluka na Makomi

¹⁰Bandeko batindaki Polo mpe Sila na butu na Belea ntango moko ; tango bakomaki, bakotaki na synagoga ya Ba-Yuda. ¹¹Ba-Yuda oyo bazalaki na makanisi ya polele koleka bango ya Tesalonike, bayambaki liloba na mposa makasi mpe bazalaki kotala Makomi mokolo na mokolo mpo na komona soki makambo oyo ezalaki solo. ¹²Boye ebele na bango bandimaki, elongo na basi mpe mibali ebele ya Ba-Grece ya lokumu. ¹³Tango Ba-Yuda ya Tesalonike bayebaki ete Polo asakolaki liloba ya Tata na biso na Belea mpe, bakendeki kuna mpe, na koningisa mpe kotelemisa mobulu kati na ebele ya bato. ¹⁴Bandeko batindaki Polo mbala moko kino na mbu, kasi Sila na Timote batikalaki kuna. ¹⁵Baoyo bakambaki Polo bamemaki ye kino na Atene, sima bakendeki na mitindo mpo na Sila na Timote ete bayaka epai na ye noki boye.

Polo akoti na Atene

¹⁶Tango Polo azalaki kozela bango na Atene, molimo na ye ekomaki kotomboka kati na ye, komona engumba etondi na bikeko. ¹⁷Boye azalaki kolobana na synagoga na Ba-Yuda mpe na bato oyo bazalaki kosambela Nzambe, mpe mokolo na mokolo na zando na moto nyonso oyo azalaki wana. ¹⁸Basusu na bafilozofe ya Ba-Epikuro mpe Ba-Stoiko mpe bazalaki kolobana na ye. Basusu batunaki : « Moto oyo ya maloba mingi azali koluka koloba nini ? » Basusu balobaki : « Emonani ete azali kosakola banzambe ya bapaya » — pamba te asakolaki Nsango Malamu ya Yesu mpe ya lisekwa.

¹⁹Bakamataki ye mpe bamemaki ye na Areopago, na kotuna : « Tokoki koyeba mateya oyo ya sika oyo ozali kolakisa ezali nini ? ^a a v19 Areopago, to « Ngomba ya Mars », ezalaki ngomba ya mabanga na Atene esika lisanga ya bakambi ya engumba ezalaki kosangana mpo na kotala makanisi mpe mateya ya sika. ²⁰Pamba te ozali komema makambo ya bapaya na matoyi na biso, boye tolingi koyeba ndimbola na yango. » ²¹Sik’oyo Ba-Atene nyonso mpe bapaya oyo bafandaki kuna bazalaki kokweya tango na bango mpo na eloko mosusu te, se koloba to koyoka eloko ya sika.

²²Polo atelemaki na katikati ya Areopago mpe alobaki : « Ba-Atene, namoni ete bozali na losambo makasi na makambo nyonso. ²³Pamba te tango nazalaki koleka mpe kotala biloko na bino ya bosantu, nakutaki etumbelo oyo ekomami : ‹ Mpo na nzambe oyo eyebani te. › Oyo bozali kosambela na koyeba yango te, ngai sik’oyo nazali kosakola yango epai na bino. ²⁴Tata na biso, oyo akelaki mokili mpe biloko nyonso kati na yango, lokola azali Mokonzi ya likolo mpe mokili, afandaka te na bandako ya losambo oyo basalaki na maboko, ^b b v24 Polo alobi na Ba-Atene oyo bazali kosambela bikeko ete « nzambe oyo eyebani te » oyo bazali kosambela azali solo Tata na biso — Mokeli ya biloko nyonso, oyo akoki kofandisama kati na ndako ya losambo moko te. ²⁵mpe bato basalelaka Ye te na maboko na bango, lokola azali na posa ya eloko — Ye moko apesaka moto nyonso bomoi, mpema, mpe biloko nyonso. ²⁶Na moto moko asalaki ete mabota nyonso ya bato bafanda na mokili mobimba, mpe atyaki bantango na bango mpe ndelo ya bikolo na bango, ²⁷mpo ete baluka Tata na biso, mbala mosusu bakoka kosimba Ye mpe kozwa Ye — atako Ye azali mosika na moko na moko na biso te, ²⁸pamba te ‹ Kati na Ye tozali na bomoi mpe tozali kotambola mpe tozali › ; lokola ata basusu na bakomi ya nzembo na bino balobaki : ‹ Biso mpe tozali bakitani na Ye. › ²⁹Boye lokola bana ya Tata na biso, tosengeli kokanisa te ete Bonzambe ezali lokola wolo, palata, to libanga — elilingi oyo moto asali na mayele mpe makanisi na ye. ³⁰Tata na biso atalaki tango ya bozoba te, kasi sik’oyo atindi bato nyonso na esika nyonso ete babongola mitema. ³¹Atyaki mokolo mpo na kosambisa mokili na bosembo, na nzela ya moto oyo Ye atyaki — alakisi yango na bato nyonso na kosekwisa Ye na bakufi. » ^c c v31 Moto oyo Tata na biso atyaki mpo na kosambisa mokili azali Yesu ; elembo oyo Tata apesi na bato nyonso ezali ete asekwisaki Yesu na bakufi.

³²Tango bayokaki lisekwa ya bakufi, basusu basekaki ; basusu balobaki : « Tokoyoka yo lisusu na likambo oyo. » ³³Boye Polo atikaki bango. ³⁴Kasi mibali basusu basangani na ye mpe bandimaki, kati na bango Dionisio moto ya Areopago, mwasi moko na kombo Damalisi, mpe basusu.