Warka Wanaagsani Tasaloniika wuu rogay
Dad buuq wada oo Tesaloniika jooga ayaa ku eedeeyey inay naadinayaan boqor kale. Beroya way dhegaysataa oo maalin kasta Qorniinka baadhaa ilaa ay kicisyo daba yimaadaan. Isagoo keligiis ku sugaya Ateenaa sanamyada dhexdooda, Bawlos wuxuu helay meel allabari oo loo dhisay ilaah aan la aqoon, wuxuuna faylasuufyada u sheegay inay horeba yihiin carruurta Aabbahayaga.
17 1Markay Amfibolis iyo Abolloniya soo dhex mareen, waxay yimaadeen Tasaloniika, meeshaas oo ay ku lahayd kaniisad Yuhuud ah. 2Bawlos, sidii caadadiisu ahayd, ayuu u galay oo saddex Sabti kula dooday Qorniinka. 3Isagoo furaya oo sharxaya Qorniinka, in Masiixu waajib ku ahaa inuu dhibaato qaado oo kuwii dhintay ka sara kaco, wuxuu yidhi: “Ciisahan aan idiin wacdiyo waa Masiixa.” 4Qaarkood waa la qanciyay oo way ku biireen Bawlos iyo Silas, iyo weliba Griig badan oo cibaado leh iyo dumar sharaf leh oo yar maaha. 5Laakiin Yuhuuddii way masayrsatay, oo waxay suuqa ka soo uruurisay rag sharaf daran, oo dad fowdo ah ayay samaysay, magaaladiina rabshad bay geliyeen. Waxay ku soo duuleen gurigii Yasoon, iyagoo doonaya inay iyaga dadka u soo bixiyaan. 6Markay iyaga ku waayeen, Yasoon iyo walaalo qaar ayay u soo jiideen taliyayaasha magaalada, iyagoo qaylinaya: “Raggan adduunka rogay halkan ayay u yimaadeen, 7Yasoon ayaa iyaga soo dhoweeyay. Kulligood waxay ka hor yimaadeen amarrada Qaysar, iyagoo leh boqor kale ayaa jira—Ciise. 8Dadka iyo taliyayaasha magaalada oo waxyaalahan maqlay ayay kiciyeen.” 9Markay Yasoon iyo kuwii kale ka qaateen damaanad, way sii daayeen.
Reer Beroya waxay baadhaan Qorniinka
10Walaalihii isla markiiba habeenkii ayay Bawlos iyo Silas u direen Beroya; markay yimaadeen, waxay galeen kaniisaddii Yuhuudda. 11Yuhuudahan waxay ka maskax furnaayeen kuwii Tasaloniika; erayga aad bay u soo dhaweeyeen, maalin kastana Qorniinka way baadhi jireen si ay u arkaan in waxyaalahan run yihiin. 12Sidaas daraaddeed qaar badan oo iyaga ka mid ah ayaa rumaystay, iyo weliba dumar Griig ah oo sharaf leh iyo rag badan. 13Markay Yuhuuddii Tasaloniika ogaadeen in Bawlos ereyga Aabbeheen Beroya ku dhex wacdiyay, halkaas bay iyaguna tageen, iyagoo dadkii kiciyay oo rabshadeeyay. 14Walaalihii isla markiiba Bawlos ayay badda u direen, laakiin Silas iyo Timoteyos halkaas way joogeen. 15Kuwii Bawlos raacay ayaa Atiinas keenay, kolkaasay ka laabteen iyagoo amar u haysta Silas iyo Timoteyos inay isaga ugu soo biiraan sida ugu dhakhsaha badan.
Bawlos wuxuu yimid Atiinas
16Intii Bawlos Atiinas iyagii ku sugayay, ruuxiisii ayaa isaga ka dhex xanaaqay, markuu arkay magaaladii oo sanamyo ka buuxaan. 17Sidaas daraaddeed kaniisadda ayuu kula dooday Yuhuud iyo kuwa Ilaah caabuda, maalin kastana suuqa ayuu kula dooday kuwii halkaas joogay. 18Qaar ka mid ah falsafooyinkii Epikuurka iyo Istooyigga ayaa sidoo kale isaga la dooday. Qaar ayaa weydiiyay: “Hadalyahankan maxuu rabaa inuu yidhaahdo?” Kuwo kale ayaa yidhi: “Waxay u egtahay inuu ilaahyo shisheeye wacdiyo”—maxaa yeelay wuxuu wacdiyay warka wanaagsan ee Ciise iyo sarakicidda.
19Waxay isaga qabteen oo geeyeen Areyobagos, iyagoo weydiinaya: “Ma og yaan karnaa waxa barashadan cusub aad soo bandhigayso tahay? a a v19 Areyobagos, ama “Buurta Mars,” waxay ahayd buur dhagaxle ah oo ku taal Atiinas, halkaas oo golaha magaalada ku kulmi jiray si uu u miisaamo fikrado iyo barasho cusub. 20Waayo waxyaalo qariib ah ayaad dhegaheenna ku soo bandhigaysaa, sidaas daraaddeed waannu doonaynaa inaannu ogaanno waxay ka dhigan yihiin.” 21Hadda dhammaan reer Atiinas iyo shisheeyayaasha halkaas deggan waqtigooda waxay ku qaadan jireen wax aan ahayn inay wax cusub sheegaan ama maqlaan.
22Bawlos ayaa istaagay Areyobagos dhexdeeda oo yidhi: “Reer Atiinasow, waxaan arkaa inaad si aad u weyn diin ugu dheertihiin wax walba. 23Waayo markaan soo dhex maray oo aan baadhay waxyaalihiinna quduuska ah, waxaan helay meel allabari oo lagu qoray: ‘Ilaaha aan la aqoon.’ Waxa aad ogaan la'aan ku caabudaysaan, anigu hadda ayaan idiin wacdiyayaa. 24Aabbeheen, kan adduunka iyo wax kasta oo ku jira sameeyay, isagoo ah Sayidka samada iyo dhulka, macbado gacmaha dad lagu sameeyay kuma noola, b b v24 Bawlos wuxuu reer Atiinas ee mushrikiinta ah u sheegay in “ilaaha aan la aqoon” ee ay caabudaan runtii yahay Aabbeheen — Abuuraha wax walba, kan aan lagu dhex dhigi karin macbad kasta. 25mana lagu adeegaa gacmo dadka, sida isagoo wax u baahan—isagu ayaa qof walba siiya nolosha, neefta iyo wax kasta. 26Hal nin ayuu quruun kasta oo aadanaha ah ka dhigay inay dhulka oo dhan degganaadaan, isagoo u xaddiday wakhtiyadooda go'an iyo soohdimaha dalalkooda, 27si ay Aabbeheen u doondoonaan, laga yaabee inay gaadhaan oo ay helaan—in kasta oo isagu uusan mid kasta oo innaga mid ah ka fogayn, 28waayo ‘Isagaa aynu ku noolnahay, ku dhaqaaqnaa, oo aynu ku jirnaa’; sida xataa qaar ka mid ah gabayaagiinna ay yidhaahdeen: ‘Innaguna farcankiisa ayaan nahay.’ 29Haddaba innagoo ah carruurta Aabbeheen, waa inaynaan u malaynin in ilaahnimadu u eg tahay dahab, lacag ama dhagax—sawir ay farsamo iyo male-awaal aadanaha qaabeeyeen. 30Waqtiyadii jahliga ahaa Aabbeheen wuu dhaafay, laakiin hadda wuxuu amrayaa dadka meel walba joogo inay toobad keenaan. 31Maalin ayuu u qabtay inuu adduunka xaqnimo ku xukumo, isagoo adeegsanaya nin uu magacaabay—dadka oo dhan wuxuu u caddeeyay isagoo kuwii dhintay ka sara kiciyay.” c c v31 Ninka Aabbeheen magacaabay inuu adduunka xukumo waa Ciise; caddaynta Aabbuhu qof walba u bixiyay waa inuu Ciise kuwii dhintay ka sara kiciyay.
32Markay maqleen sarakicidda kuwii dhintay, qaar way ku jees jeesen; kuwa kale ayaa yidhi: “Annaga mar kale ayaannu kaa maqli doonnaa arrintan.” 33Sidaasuu Bawlos ka tegey iyaga. 34Laakiin rag qaar ayaa isaga ku biiray oo rumaystay, kuwaas oo ay ku jireen Diyoniisiyos oo reer Areyobagos ahaa, dumar la odhan jiray Damaris, iyo kuwo kale.
