Mga Buhat 16

16 ¹Mipadayon si Pablo ngadto sa Derbe ug sa Listra. Didto adunay usa ka tinun-an nga ginganlag Timoteo, anak sa usa ka magtutuong Judio nga babaye, apan Grego ang iyang amahan. ²Maayo ang pagtamod kaniya sa mga igsoon sa Listra ug sa Iconio. ³Buot ni Pablo nga mokuyog kini kaniya, busa gikuha niya ug gituli kini, tungod sa mga Judio niadtong mga dapita, kay nasayod silang tanan nga Grego ang iyang amahan. ⁴Samtang nagpanaw sila agi sa mga lungsod, gitugyan nila ang mga lagda nga gihukman sa mga apostol ug sa mga anciano sa Jerusalem, aron ilang tumanon. ⁵Busa nalig-on ang mga iglesia diha sa pagtuo ug midaghan sa matag adlaw.

Gitawag Sila sa Amahan Ngadto sa Macedonia

⁶Milatas sila sa rehiyon sa Frigia ug Galacia, kay gidid-an sila sa Espiritu Santo sa pagsangyaw sa pulong sa Asia. ⁷Pag-abot nila sa Misia, misulay sila sa pagsulod sa Bitinia, apan wala sila tugoti sa Espiritu ni Jesus. ⁸Busa miagi sila sa Misia ug milugsong ngadto sa Troas. ⁹Nakakita si Pablo ug panan-awon sa kagabhion: usa ka tawong taga-Macedonia ang nagtindog nga nagpakilooy kaniya, “Tabok ngadto sa Macedonia ug tabangi kami.” ¹⁰Sa nakita niya ang panan-awon, dihadiha misulay kami sa pagbiyahe ngadto sa Macedonia, kay nakahinapos kami nga gitawag kami sa atong Amahan sa pagsugilon kanila sa Maayong Balita.

Giablihan ni Lidia ang Iyang Kasingkasing sa Filipos

¹¹Busa milawig kami gikan sa Troas ug milawig nga tul-id ngadto sa Samotracia, ug pagkasunod adlaw ngadto sa Neapolis, ¹²ug gikan didto ngadto sa Filipos, usa ka nagaunang siyudad niadtong distrito sa Macedonia, usa ka kolonya sa Roma. Nagpabilin kami didto sulod sa pipila ka adlaw.

¹³Sa adlaw nga Igpapahulay miadto kami sa gawas sa ganghaan paingon sa usa ka suba, kay naghunahuna kami nga adunay dapit nga ampoanan. Nanglingkod kami ug nakigsulti sa mga babaye nga nagtigom didto. ¹⁴Usa ka babaye nga ginganlag Lidia, nga taga-Tiatira, nga namaligyag panaptong purpura ug nagsimba sa atong Amahan, naminaw kaniya. Giablihan sa Ginoo ang iyang kasingkasing ngadto sa mga pulong ni Pablo. ¹⁵Sa nabawtismohan na siya ug ang iyang panimalay, nagpakilooy siya kanamo, “Kon giila ninyo ako nga matinumanon sa Ginoo, umari kamo sa akong balay ug pabilin.” Ug nadani niya kami.

Gibilanggo tungod sa Maayong Balita

¹⁶Samtang nagpaingon kami sa ampoanan, gitagbo namo ang usa ka batang ulipon nga babaye nga gisudlan ug espiritu sa pagpanagna; nakahatag siyag dakong ganansya sa iyang mga agalon pinaagi sa pagpanagna. ¹⁷Misunod siya kang Pablo ug kanamo, nga nagsinggit, “Kini nga mga tawo mga alagad sa Labing Halangdong Dios, nga nagmantala kaninyo sa dalan sa kaluwasan.” ¹⁸Gibuhat niya kini sulod sa daghang adlaw. Si Pablo, nga naglagot pag-ayo, milingi ug misulti sa espiritu, “Ginasugo ko ikaw sa ngalan ni Jesu-Cristo nga mogula gikan kaniya.” Ug dihadiha migula kini.

¹⁹Sa nakita sa iyang mga agalon nga nawala na ang ilang paglaom sa ganansya, gidakop nila si Pablo ug si Silas, ug giguyod sila ngadto sa tiyanggihan atubangan sa mga punoan. ²⁰Sa gidala nila sila sa mga maghuhukom, miingon sila, “Kini nga mga tawo mga Judio, nga nagsamok sa atong siyudad. ²¹Nagpasiugda sila ug mga batasan nga dili subay sa balaod alang kanato nga mga Romano nga dawaton o batasanon.”

²²Miapil ang panon sa katawhan sa pagsulong, ug gigisi sa mga maghuhukom ang mga bisti ni Pablo ug ni Silas ug nagsugo nga bunalan sila ug mga baston. ²³Human sila gibunalan pag-ayo, gibanlod nila sila sa bilanggoan, nga nagsugo sa magbalantay sa bilanggoan nga bantayan sila pag-ayo. ²⁴Sa nadawat niya kadtong sugo, gitakpan niya sila sa kinasuloran nga selda ug gisipit ang ilang mga tiil sa sepohan.

²⁵Sa may tungang gabii si Pablo ug si Silas nag-ampo ug nag-awit ug mga himno ngadto sa atong Amahan samtang naminaw kanila ang mga binilanggo. ²⁶Sa kalit miabot ang kusog nga linog nga mitay-og sa mga patukoranan sa bilanggoan; dihadiha nangaabli ang tanang pultahan ug nangatangtang ang mga kadena sa matag usa. ²⁷Nakamata ang magbalantay sa bilanggoan, ug sa nakita niya nga abli ang mga pultahan sa bilanggoan, gihulbot niya ang iyang espada aron patyon ang iyang kaugalingon, kay abi niyag nakaikyas na ang mga binilanggo. ²⁸Apan misinggit si Pablo, “Ayaw dagmali ang imong kaugalingon, kay ania ra kaming tanan!”

²⁹Nangayog suga ang magbalantay sa bilanggoan, midali sa pagsulod, ug mihapa nga nagkurog atubangan ni Pablo ug ni Silas. ³⁰Unya gidala niya sila sa gawas ug miingon, “Mga ginoo, unsay akong buhaton aron maluwas?”

³¹Ug miingon sila, “Tuo sa Ginoong Jesus, ug maluwas ka, ikaw ug ang imong panimalay.” ³²Ug gisulti nila ang pulong sa Ginoo kaniya ug sa tanan nga anaa sa iyang balay. ³³Niadtong taknaa sa gabii, gikuha niya sila ug gihugasan ang ilang mga samad; unya siya ug ang iyang tibuok panimalay nabawtismohan dihadiha. ³⁴Gidala niya sila ngadto sa iyang balay, nagdulot ug pagkaon sa ilang atubangan, ug nagmaya pag-ayo uban sa iyang tibuok panimalay tungod sa pagtuo sa atong Amahan.

³⁵Apan pag-abot sa buntag, gipadala sa mga maghuhukom ang mga polis, nga nag-ingon, “Buhii kadtong mga tawo.”

³⁶Gisultihan sa magbalantay sa bilanggoan si Pablo, “Nagpadala ug sugo ang mga maghuhukom nga buhian kamo. Busa gumula na kamo karon ug panglakaw nga malinawon.”

³⁷Apan miingon si Pablo kanila, “Gibunalan nila kami sa dayag, nga walay husay, bisan mga lungsoranon kami sa Roma, ug gibanlod kami sa bilanggoan. Ug karon buot nila kaming papahawaon sa tago? Dili! Paanhia sila mismo aron pagawson kami.”

³⁸Gibalita sa mga opisyal kining mga pulonga sa mga maghuhukom, nga nangahadlok sa pagkadungog nga mga lungsoranon sila sa Roma. ³⁹Busa miadto sila, nangayog pasaylo, gipagawas sila, ug naghangyo kanila nga mobiya sa siyudad. ⁴⁰Busa mibiya sila sa bilanggoan ug miadto sa balay ni Lidia. Didto nakita nila ang mga igsoon, gidasig nila sila, ug milakaw.