Ìṣe àwọn Aposteli 16

16 ¹Paulu sì ń bá a lọ sí Derbe àti Lisitra. Ọmọ-ẹ̀hìn kan wà níbẹ̀ tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Timoteu, ọmọ obìnrin Júù kan tí ó jẹ́ onígbàgbọ́, ṣùgbọ́n ará Giriki ni baba rẹ̀. ²Àwọn arákùnrin tí ó wà ní Lisitra àti Ikoniu sì ní èrò rere nípa rẹ̀. ³Paulu fẹ́ kí ó bá a rìnrìn-àjò, nítorí náà ó mú un, ó sì kọ ọ ní ilà, nítorí àwọn Júù tí ó wà ní àwọn ibi wọ̀nyẹn, nítorí gbogbo wọn mọ̀ pé ará Giriki ni baba rẹ̀. ⁴Bí wọ́n ti ń kọjá láàrin àwọn ìlú, wọ́n fi àwọn ìpinnu tí àwọn aposteli àti àwọn alàgbà ní Jerusalemu ti ṣe lélẹ̀ fún wọn, kí wọ́n lè pa wọ́n mọ́. ⁵Nítorí náà, a mú àwọn ìjọ lọ́kàn le nínú ìgbàgbọ́, wọ́n sì ń pọ̀ sí i ní iye lójoojúmọ́.

Baba Pè Wọ́n sí Makedonia

⁶Wọ́n sì kọjá ní agbègbè Frigia àti Galatia, nítorí Ẹ̀mí Mímọ́ ti dá wọn lẹ́kun láti sọ ọ̀rọ̀ náà ní Asia. ⁷Nígbà tí wọ́n dé Misia, wọ́n gbìyànjú láti wọ Bitinia, ṣùgbọ́n Ẹ̀mí Jesu kò gbà fún wọn. ⁸Nítorí náà, bí wọ́n ti ń kọjá lẹ́bàá Misia, wọ́n sọ̀kalẹ̀ lọ sí Troa. ⁹Paulu sì rí ìran ní òru: ọkùnrin ará Makedonia kan dúró, ó ń bẹ̀ ẹ́ pé, “Rékọjá wá sí Makedonia, kí o sì ràn wá lọ́wọ́.” ¹⁰Nígbà tí ó ti rí ìran náà, lójúkan náà ni àwa gbìyànjú láti lọ sí Makedonia, ní gbígbà pé Baba wa ti pè wá láti wàásù ìhìnrere fún wọn.

Lidia Ṣí Ọkàn Rẹ̀ Sílẹ̀ ní Filipi

¹¹Nítorí náà, àwa ṣíkọ̀ kúrò ní Troa, a sì wọ ọkọ̀ tààrà lọ sí Samotrakia, àti ní ọjọ́ kejì sí Neapoli, ¹²àti láti ibẹ̀ lọ sí Filipi, ìlú pàtàkì kan ní agbègbè Makedonia yẹn, ìlú tí àwọn ará Romu ń ṣàkóso. A sì gbé ọ̀pọ̀ ọjọ́ níbẹ̀.

¹³Ní ọjọ́ Ìsinmi, a jáde kúrò ní ẹnu-ọ̀nà ìlú lọ sí etí odò kan, tí a rò pé ibi àdúrà kan wà. A sì jókòó, a bá àwọn obìnrin tí wọ́n péjọ síbẹ̀ sọ̀rọ̀. ¹⁴Obìnrin kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Lidia, ará ìlú Tiatira, tí ó ń ta aṣọ elése àlùkò, tí ó sì ń sin Baba wa, ń fetísílẹ̀. Olúwa sì ṣí ọkàn rẹ̀ sí àwọn ọ̀rọ̀ Paulu. ¹⁵Nígbà tí a ti ṣe ìtẹ̀bọmi fún òun àti àwọn ará ilé rẹ̀, ó rọ̀ wá pé, “Bí ẹ bá kà mí sí olóòótọ́ sí Olúwa, ẹ wá sí ilé mi, kí ẹ sì dúró.” Ó sì yí wa lọ́kàn padà.

A Fi Wọ́n sẹ́wọ̀n nítorí Ìhìnrere náà

¹⁶Bí a ti ń lọ sí ibi àdúrà náà, a pàdé ọmọbìnrin ẹrú kan tí ẹ̀mí àfọ̀ṣẹ wà lára rẹ̀; ó ń jẹ èrè ńlá wá fún àwọn ọ̀gá rẹ̀ nípasẹ̀ àsọtẹ́lẹ̀ àfọ̀ṣẹ. ¹⁷Ó ń tọ Paulu àti àwa lẹ́yìn, ó ń kígbe pé, “Àwọn ọkùnrin wọ̀nyí jẹ́ ìránṣẹ́ Ọlọ́run Ọ̀gá-ògo, tí wọ́n ń kéde ọ̀nà ìgbàlà fún yín.” ¹⁸Ó ń ṣe èyí fún ọ̀pọ̀ ọjọ́. Inú Paulu sì bàjẹ́ gidigidi, ó yípadà, ó sì sọ fún ẹ̀mí náà pé, “Mo pàṣẹ fún ọ ní orúkọ Jesu Kristi pé kí o jáde kúrò lára rẹ̀.” Ó sì jáde lójúkan náà.

¹⁹Nígbà tí àwọn ọ̀gá rẹ̀ rí i pé ìrètí èrè wọn ti lọ, wọ́n mú Paulu àti Sila, wọ́n wọ́ wọn lọ sí ọjà níwájú àwọn aláṣẹ. ²⁰Wọ́n mú wọn wá sọ́dọ̀ àwọn adájọ́, wọ́n sì wí pé, “Àwọn ọkùnrin wọ̀nyí jẹ́ Júù, wọ́n sì ń yọ ìlú wa lẹ́nu. ²¹Wọ́n ń kọ́ni ní àwọn àṣà tí kò bófin mu fún àwa ará Romu láti tẹ́wọ́gbà tàbí láti ṣe.”

²²Ọ̀pọ̀ ènìyàn sì dìde sí wọn pẹ̀lú, àwọn adájọ́ sì fa aṣọ Paulu àti Sila ya, wọ́n sì pàṣẹ pé kí a fi ọ̀pá nà wọ́n. ²³Lẹ́yìn tí wọ́n ti nà wọ́n gidigidi, wọ́n fi wọ́n sínú túbú, wọ́n sì pàṣẹ fún olùṣọ́ ẹ̀wọ̀n náà pé kí ó ṣọ́ wọn dáradára. ²⁴Nígbà tí ó rí àṣẹ bẹ́ẹ̀ gbà, ó fi wọ́n pamọ́ sínú ẹ̀wọ̀n inú lọ́hùn-ún, ó sì kan ẹsẹ̀ wọn mọ́ ìgékè igi.

²⁵Ní nǹkan bí ọ̀gànjọ́ òru, Paulu àti Sila ń gbàdúrà, wọ́n sì ń kọ orin ìyìn sí Baba wa, nígbà tí àwọn ẹlẹ́wọ̀n ń fetí sí wọn. ²⁶Lójijì, ìmìtìtì-ilẹ̀ ńlá kan mi ìpìlẹ̀ túbú náà tìtì; lójúkan náà, gbogbo ìlẹ̀kùn sì ṣí, ẹ̀wọ̀n gbogbo ènìyàn sì bọ́ sílẹ̀. ²⁷Olùṣọ́ ẹ̀wọ̀n náà jí, ó sì rí àwọn ìlẹ̀kùn túbú tí ó ṣí sílẹ̀, ó fa idà rẹ̀ yọ, ó sì fẹ́ pa ara rẹ̀, nítorí ó rò pé àwọn ẹlẹ́wọ̀n ti sá lọ. ²⁸Ṣùgbọ́n Paulu kígbe sókè pé, “Má ṣe pa ara rẹ lára, nítorí gbogbo wa ló wà níbí!”

²⁹Olùṣọ́ ẹ̀wọ̀n náà sì ké fún fìtílà, ó sáré wọlé, ó sì fi ìwárìrì wólẹ̀ níwájú Paulu àti Sila. ³⁰Nígbà náà, ó mú wọn jáde sí òde, ó sì wí pé, “Alàgbà, kí ni mo gbọ́dọ̀ ṣe kí a lè gbà mí là?”

³¹Wọ́n sì wí pé, “Gba Olúwa Jesu gbọ́, a ó sì gbà ọ́ là, ìwọ àti àwọn ará ilé rẹ.” ³²Wọ́n sì sọ ọ̀rọ̀ Olúwa fún un àti fún gbogbo àwọn tí ó wà ní ilé rẹ̀. ³³Ní wákàtí òru náà, ó mú wọn, ó sì wẹ ọgbẹ́ wọn; lẹ́yìn náà, lójúkan náà ni a ṣe ìtẹ̀bọmi fún òun àti gbogbo àwọn ará ilé rẹ̀. ³⁴Ó mú wọn gòkè wá sí inú ilé rẹ̀, ó sì gbé oúnjẹ kalẹ̀ níwájú wọn, inú rẹ̀ àti ti gbogbo àwọn ará ilé rẹ̀ sì dùn gidigidi nítorí tí wọ́n ti gba Baba wa gbọ́.

³⁵Ṣùgbọ́n nígbà tí ilẹ̀ mọ́, àwọn adájọ́ rán àwọn ọlọ́pàá, wí pé, “Tú àwọn ọkùnrin wọ̀nyẹn sílẹ̀.”

³⁶Olùṣọ́ ẹ̀wọ̀n náà sì sọ fún Paulu pé, “Àwọn adájọ́ ti ránṣẹ́ pé kí a tú yín sílẹ̀. Nítorí náà, ẹ jáde nísinsìnyí, kí ẹ sì máa lọ ní àlàáfíà.”

³⁷Ṣùgbọ́n Paulu wí fún wọn pé, “Wọ́n nà wá ní gbangba, láìdájọ́ wa, àwa tí a jẹ́ ọmọ orílẹ̀-èdè Romu, wọ́n sì fi wá sínú túbú. Ǹjẹ́ nísinsìnyí wọ́n fẹ́ fi àṣírí rán wa jáde ni? Rárá! Jẹ́ kí àwọn fúnra wọn wá mú wa jáde.”

³⁸Àwọn ọlọ́pàá sì ròyìn àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí fún àwọn adájọ́, ẹ̀rù sì bà wọ́n nígbà tí wọ́n gbọ́ pé ọmọ orílẹ̀-èdè Romu ni wọ́n. ³⁹Wọ́n sì wá, wọ́n tọrọ àforíjì, wọ́n mú wọn jáde, wọ́n sì bẹ̀ wọ́n pé kí wọ́n kúrò ní ìlú náà. ⁴⁰Nítorí náà, wọ́n jáde kúrò nínú túbú, wọ́n sì lọ sí ilé Lidia. Níbẹ̀ ni wọ́n ti rí àwọn arákùnrin, wọ́n gbà wọ́n níyànjú, wọ́n sì kúrò.