Ìṣe àwọn Aposteli 15

15 ¹Àwọn ọkùnrin kan sọ̀kalẹ̀ wá láti Judea, wọ́n sì ń kọ́ àwọn arákùnrin pé, “Bí a kò bá kọ yín ní ilà gẹ́gẹ́ bí àṣà Mose, ẹ kò lè là.” ²Nígbà tí Paulu àti Barnaba sì ní aáwọ̀ ńlá àti ìjiyàn gidigidi pẹ̀lú wọn, àwọn arákùnrin yan Paulu, Barnaba, àti àwọn mìíràn nínú wọn láti gòkè lọ sọ́dọ̀ àwọn àpọ́sítélì àti àwọn alàgbà ní Jerusalẹmu nípa ìbéèrè yìí. ³Ìjọ sì rán wọn lọ, wọ́n sì rin ìrìn àjò la Foinike àti Samaria kọjá, wọ́n ń ròyìn ìyípadà àwọn Kèfèrí, wọ́n sì mú ayọ̀ ńlá wá fún gbogbo àwọn arákùnrin. ⁴Nígbà tí wọ́n dé Jerusalẹmu, ìjọ, àwọn àpọ́sítélì, àti àwọn alàgbà tẹ́wọ́gbà wọn, wọ́n sì ròyìn gbogbo ohun tí Baba wa ti ṣe pẹ̀lú wọn.

⁵Ṣùgbọ́n àwọn onígbàgbọ́ kan láti ara ẹgbẹ́ àwọn Farisi dìde, wọ́n sì wí pé, “A gbọ́dọ̀ kọ wọ́n ní ilà, kí a sì pàṣẹ fún wọn láti pa òfin Mose mọ́.” ⁶Nígbà náà ni àwọn àpọ́sítélì àti àwọn alàgbà péjọ pọ̀ láti wádìí ọ̀rọ̀ yìí. ⁷Lẹ́yìn ìjiyàn púpọ̀, Peteru dìde, ó sì wí pé, “Ẹ̀yin arákùnrin, ẹ mọ̀ pé ní àwọn ọjọ́ àkọ́kọ́, Baba wa yàn láàrin yín pé àwọn Kèfèrí yóò gbọ́ ọ̀rọ̀ ìhìnrere láti ẹnu mi, kí wọ́n sì gbàgbọ́. ⁸Baba wa, ẹni tí ó mọ ọkàn, sì jẹ́rìí nípa fífi Ẹ̀mí Mímọ́ fún wọn, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe fún wa. ⁹Kò sì fi ìyàtọ̀ sí àárín àwa àti àwọn, ó ń wẹ ọkàn wọn mọ́ nípa ìgbàgbọ́. ¹⁰Nítorí náà, èéṣe tí ẹ fi ń dán Baba wa wò nípa fífi àjàgà sí ọrùn àwọn ọmọ-ẹ̀hìn, àjàgà tí àwọn baba ńlá wa àti àwa fúnra wa kò lè rù? ¹¹Ṣùgbọ́n àwa gbàgbọ́ pé a ó là nípasẹ̀ oore-ọ̀fẹ́ Olúwa Jesu, gẹ́gẹ́ bí àwọn náà yóò ti là.”

¹²Gbogbo ìjọ ènìyàn náà sì dákẹ́ jẹ́ẹ́, wọ́n ń fetí sí Barnaba àti Paulu bí wọ́n ṣe ń ròyìn àwọn àmì àti iṣẹ́ ìyanu tí Baba wa ṣe láàrin àwọn Kèfèrí nípasẹ̀ wọn. ¹³Lẹ́yìn tí wọ́n parí ọ̀rọ̀ sísọ, Jakọbu dáhùn pé, “Ẹ̀yin arákùnrin, ẹ fi etí sí mi. ¹⁴Simeoni ti ṣàlàyé bí Baba wa ṣe kọ́kọ́ bẹ àwọn orílẹ̀-èdè wò, tí ó mú àwọn ènìyàn kan jáde nínú wọn fún orúkọ rẹ̀. ^a a v14 Simeoni ni orúkọ Peteru ní èdè Heberu — àpọ́sítélì kan náà tí ó sọ̀rọ̀ ní ẹsẹ 7. ¹⁵Àwọn ọ̀rọ̀ àwọn wòlíì sì bá èyí mu, gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ pé:

¹⁶“‘Lẹ́yìn èyí, èmi yóò padà wá, èmi yóò sì tún àgọ́ Dafidi tí ó ti wó lulẹ̀ kọ́; èmi yóò tún ahoro rẹ̀ kọ́, èmi yóò sì mú un padà bọ̀ sípò, ^b b v16 Nígbà tí Jakọbu wí pé Baba wa yóò tún “àgọ́ Dafidi tí ó ti wó lulẹ̀” kọ́, ó ń tọ́ka sí ìmúpadàbọ̀sípò tí a ṣe nínú Jesu, ọmọ Dafidi tí a ti ṣèlérí, ẹni tí ó ṣí ìdílé sílẹ̀ fún àwọn ènìyàn láti gbogbo orílẹ̀-èdè.

¹⁷kí ìyókù ọmọ ènìyàn lè wá Baba wa kiri, àní gbogbo àwọn Kèfèrí tí a fi orúkọ mi pè wọ́n, ni Baba wa wí, ẹni tí ń ṣe nǹkan wọ̀nyí, ¹⁸èyí tí a ti mọ̀ láti ìgbà pípẹ́ sẹ́yìn.’

¹⁹Nítorí náà, èmi ṣèdájọ́ pé a kò gbọdọ̀ yọ àwọn Kèfèrí tí ń yípadà sí Baba wa lẹ́nu, ²⁰ṣùgbọ́n kí a kọ̀wé sí wọn pé kí wọ́n yàgò fún àwọn ohun tí a ti fi òrìṣà sọ di aláìmọ́, àgbèrè, ẹran tí a fún pa, àti ẹ̀jẹ̀. ²¹Nítorí láti ìran dé ìran, a ti ń wàásù Mose ní gbogbo ìlú, a sì ń kà á sókè nínú àwọn sínágọ́gù ní gbogbo ọjọ́ Ìsinmi.”

Lẹ́tà kan Sí Àwọn Arákùnrin Wa Kèfèrí

²²Nígbà náà ni àwọn àpọ́sítélì, àwọn alàgbà, àti gbogbo ìjọ pinnu láti yan àwọn ọkùnrin kan nínú wọn, kí wọ́n sì rán wọn lọ sí Antioku pẹ̀lú Paulu àti Barnaba: Judasi tí à ń pè ní Barsaba, àti Sila, àwọn aṣáájú láàrin àwọn arákùnrin. ²³Wọ́n sì fi lẹ́tà yìí ránṣẹ́ lọ́wọ́ wọn pé: “Àwa àwọn àpọ́sítélì àti àwọn alàgbà, arákùnrin yín, Sí àwọn arákùnrin Kèfèrí tí ń bẹ ní Antioku, Siria, àti Kilikia: Ẹ nlẹ́ o.

²⁴Níwọ̀n bí a ti gbọ́ pé àwọn kan tí ó jáde láti ọ̀dọ̀ wa ti fi ọ̀rọ̀ yọ yín lẹ́nu, tí wọ́n ń mú kí ọkàn yín dàrú, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a kò fún wọn ní àṣẹ bẹ́ẹ̀, ²⁵àwa fi ìfohùnṣọ̀kan gbà láti yan àwọn ọkùnrin kan, kí a sì rán wọn sí yín pẹ̀lú Barnaba àti Paulu olùfẹ́ wa. ²⁶Àwọn ọkùnrin tí wọ́n ti fi ẹ̀mí wọn lélẹ̀ nítorí orúkọ Olúwa wa Jesu Kristi. ²⁷Nítorí náà, a rán Judasi àti Sila, àwọn tìkára wọn yóò sọ ohun kan náà fún yín láti ẹnu wọn. ²⁸Ẹ̀mí Mímọ́ àti àwa fohùnṣọ̀kan láti má fi ẹrù tí ó wúwo ju àwọn ohun pàtàkì wọ̀nyí lọ lé e yín lórí: ²⁹Ẹ yàgò fún oúnjẹ tí a fi rúbọ sí òrìṣà, ẹ̀jẹ̀, ẹran tí a fún pa, àti àgbèrè. Ẹ pa ara yín mọ́ kúrò nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí, ẹ̀yin yóò sì ṣe dáradára. Ó dàbọ̀.”

³⁰Nítorí náà, a rán wọn lọ, wọ́n sọ̀kalẹ̀ lọ sí Antioku, wọ́n pe àwọn ìjọ jọ, wọ́n sì fi lẹ́tà náà lé wọn lọ́wọ́. ³¹Nígbà tí wọ́n sì kà á, inú wọn dùn nítorí ìṣírí náà. ³²Judasi àti Sila, àwọn tìkára wọn tí í ṣe wòlíì, sì fi ọ̀rọ̀ púpọ̀ gba àwọn arákùnrin níyànjú, wọ́n sì mú wọn lágbára. ³³Lẹ́yìn tí wọ́n lo àkókò díẹ̀ níbẹ̀, àwọn arákùnrin rán wọn lọ ní àlàáfíà padà sí ọ̀dọ̀ àwọn tí ó rán wọn. ^c c v33 Àwọn ìwé àfọwọ́kọ àkọ́kọ́ kò ní ẹsẹ 34 níhìn-ín; àwọn ẹ̀dà tí ó tẹ̀lé e fi kún un pé: “Ṣùgbọ́n Sila pinnu láti dúró síbẹ̀.” ³⁵Ṣùgbọ́n Paulu àti Barnaba dúró ní Antioku, wọ́n ń kọ́ni, wọ́n sì ń wàásù ọ̀rọ̀ Olúwa wa, pẹ̀lú ọ̀pọ̀ àwọn mìíràn pẹ̀lú.

Paulu àti Barnaba Pínyà

³⁶Lẹ́yìn ọjọ́ díẹ̀, Paulu sọ fún Barnaba pé, “Jẹ́ kí a padà lọ bẹ àwọn arákùnrin wò ní gbogbo ìlú tí a ti kéde ọ̀rọ̀ Olúwa wa, kí a sì wo bí wọ́n ṣe ń ṣe sí.” ³⁷Barnaba sì fẹ́ mú Johanu tí à ń pè ní Marku dání pẹ̀lú wọn. ³⁸Ṣùgbọ́n Paulu rò pé kò yẹ kí wọ́n mú ẹni tí ó ti kọ̀ wọ́n sílẹ̀ ní Pamfilia, tí kò sì bá wọn lọ sínú iṣẹ́ náà. ³⁹Aáwọ̀ wọn sì burú tó bẹ́ẹ̀ gẹ́ẹ́ tí wọ́n fi pínyà kúrò lọ́dọ̀ ara wọn; Barnaba mú Marku, ó sì wọ ọkọ̀ ojú omi lọ sí Kipru, ⁴⁰ṣùgbọ́n Paulu yan Sila, ó sì jáde lọ, àwọn arákùnrin sì fi í lé oore-ọ̀fẹ́ Olúwa wa lọ́wọ́. ⁴¹Ó sì rin la Siria àti Kilikia kọjá, ó ń mú àwọn ìjọ lágbára.