Atti 15

15 ¹Alcuni uomini scesero dalla Giudea e insegnavano ai fratelli: «Se non siete circoncisi secondo l'usanza di Mosè, non potete essere salvati». ²Poiché Paolo e Barnaba ebbero con loro un aspro conflitto e una discussione, i fratelli stabilirono che Paolo, Barnaba e alcuni altri di loro salissero dagli apostoli e dagli anziani a Gerusalemme riguardo a questa questione. ³Accompagnati dalla chiesa, attraversarono la Fenicia e la Samaria, raccontando la conversione dei gentili, e portavano grande gioia a tutti i fratelli. ⁴Giunti a Gerusalemme, furono accolti dalla chiesa, dagli apostoli e dagli anziani, e riferirono tutto ciò che il nostro Padre aveva fatto con loro.

⁵Ma alcuni credenti del partito dei farisei si alzarono e dissero: «Bisogna circonciderli e ordinare loro di osservare la legge di Mosè». ⁶Allora gli apostoli e gli anziani si riunirono per esaminare questa faccenda. ⁷Dopo molta discussione, Pietro si alzò e disse: «Fratelli, voi sapete che nei primi giorni il nostro Padre scelse fra di voi che per bocca mia i gentili udissero il messaggio del vangelo e credessero. ⁸E il nostro Padre, che conosce il cuore, ha reso loro testimonianza dando loro lo Spirito Santo, proprio come lo diede a noi. ⁹Non fece alcuna distinzione tra noi e loro, purificando i loro cuori mediante la fede. ¹⁰Perché dunque mettete alla prova il nostro Padre, ponendo sul collo dei discepoli un giogo che né i nostri padri né noi abbiamo potuto portare? ¹¹Ma noi crediamo di essere salvati mediante la grazia del Signore Gesù, allo stesso modo di loro».

¹²Tutta la folla tacque, e ascoltava Barnaba e Paolo che descrivevano i segni e i prodigi che il nostro Padre aveva fatto tra i gentili per mezzo loro. ¹³Dopo che ebbero finito di parlare, Giacomo prese la parola dicendo: «Fratelli, ascoltatemi. ¹⁴Simeone ha raccontato come il nostro Padre da principio abbia visitato le nazioni per trarre da esse un popolo per il suo nome. ^a a v14 Simeone è il nome ebraico di Pietro, lo stesso apostolo che parlò al versetto 7. ¹⁵E con questo concordano le parole dei profeti, come sta scritto:

¹⁶“Dopo questo ritornerò, e riedificherò la tenda di Davide che è caduta; ne riedificherò le rovine, e la rialzerò, ^b b v16 Quando Giacomo dice che il nostro Padre riedificherà «la tenda di Davide che è caduta», egli indica la restaurazione compiuta in Gesù, il promesso figlio di Davide, che apre la famiglia a persone di ogni nazione.

¹⁷affinché il resto degli uomini cerchi il nostro Padre, e tutti i gentili sui quali è invocato il mio nome, dice il nostro Padre, che fa queste cose, ¹⁸note fin da molto tempo”.

¹⁹Perciò io ritengo che non si debbano importunare i gentili che si convertono al nostro Padre, ²⁰ma si scriva loro di astenersi dalle cose contaminate dagli idoli, dall'immoralità sessuale, dalle carni di animali strangolati e dal sangue. ²¹Poiché Mosè, fin dalle antiche generazioni, ha in ogni città chi lo predica, essendo letto ogni sabato nelle sinagoghe».

Una lettera ai nostri fratelli gentili

²²Allora agli apostoli, agli anziani e a tutta la chiesa parve bene di scegliere fra di loro alcuni uomini e di mandarli ad Antiochia con Paolo e Barnaba: Giuda, chiamato Barsabba, e Sila, uomini autorevoli fra i fratelli. ²³E per mano loro mandarono questa lettera: «Gli apostoli e gli anziani, vostri fratelli, ai fratelli gentili di Antiochia, di Siria e di Cilicia: salute.

²⁴Poiché abbiamo udito che alcuni, partiti da noi, vi hanno turbato con le loro parole, sconvolgendo i vostri cuori, senza che noi avessimo dato loro alcun incarico, ²⁵abbiamo deciso all'unanimità di scegliere alcuni uomini e di mandarveli insieme ai nostri cari Barnaba e Paolo, ²⁶uomini che hanno dedicato la loro vita per il nome del nostro Signore Gesù Cristo. ²⁷Abbiamo dunque mandato Giuda e Sila, i quali vi diranno anch'essi a voce le medesime cose. ²⁸È parso bene allo Spirito Santo e a noi di non imporvi altro peso all'infuori di queste cose necessarie: ²⁹che vi asteniate dalle carni offerte agli idoli, dal sangue, dalle carni di animali strangolati e dall'immoralità sessuale. Se vi guarderete da queste cose, farete bene. State sani».

³⁰Essi dunque, congedati, scesero ad Antiochia, radunarono la comunità e consegnarono la lettera. ³¹Quando l'ebbero letta, si rallegrarono per l'incoraggiamento. ³²Giuda e Sila, anch'essi profeti, con molte parole incoraggiarono e fortificarono i fratelli. ³³Trascorso là qualche tempo, furono congedati in pace dai fratelli e tornarono a coloro che li avevano inviati. ^c c v33 I manoscritti più antichi non hanno qui il versetto 34; copie posteriori aggiungono: «Ma Sila decise di rimanere là». ³⁵Paolo e Barnaba invece rimasero ad Antiochia, insegnando e annunciando, insieme a molti altri, la parola del nostro Signore.

Paolo e Barnaba si separano

³⁶Dopo alcuni giorni, Paolo disse a Barnaba: «Ritorniamo a visitare i fratelli in ogni città dove abbiamo annunciato la parola del nostro Signore, e vediamo come stanno». ³⁷Barnaba voleva prendere con loro anche Giovanni, detto Marco. ³⁸Ma Paolo riteneva che non si dovesse prendere colui che si era separato da loro in Panfilia e non li aveva accompagnati nell'opera. ³⁹Il loro contrasto divenne così aspro che si separarono l'uno dall'altro; Barnaba prese con sé Marco e salpò per Cipro, ⁴⁰mentre Paolo, scelto Sila, partì, affidato dai fratelli alla grazia del nostro Signore. ⁴¹E percorse la Siria e la Cilicia, fortificando le chiese.