اعمال 15

15 ¹کچھ لوگ یہودیہ سے آئے اور بھائیوں کو یہ تعلیم دینے لگے کہ ”جب تک تمہارا موسیٰ کی رسم کے مطابق ختنہ نہ ہو، تم نجات نہیں پا سکتے۔“ ²جب پولُس اور برنباس کا اُن کے ساتھ سخت جھگڑا اور بحث ہوئی، تو بھائیوں نے یہ ٹھہرایا کہ پولُس، برنباس اور اُن میں سے چند اَور اِس سوال کے بارے میں یروشلیم میں رسولوں اور بزرگوں کے پاس جائیں۔ ³کلیسیا نے اُنہیں رخصت کیا، اور وہ فینیکے اور سامریہ میں سے ہوتے ہوئے غیر قوموں کے رجوع لانے کا حال بیان کرتے گئے، جس سے سب بھائیوں کو بڑی خوشی ہوئی۔ ⁴یروشلیم پہنچ کر کلیسیا، رسولوں اور بزرگوں نے اُن کا استقبال کیا، اور اُنہوں نے سب کچھ بیان کیا جو ہمارے باپ نے اُن کے ذریعے کیا تھا۔

⁵لیکن فریسیوں کے فرقے میں سے کچھ اِیمان لانے والے اُٹھ کھڑے ہوئے اور کہنے لگے کہ ”ضروری ہے کہ اُن کا ختنہ کیا جائے اور اُنہیں موسیٰ کی شریعت پر عمل کرنے کا حکم دیا جائے۔“ ⁶تب رسول اور بزرگ اِس معاملے پر غور کرنے کے لیے جمع ہوئے۔ ⁷بہت بحث کے بعد پطرس نے کھڑے ہو کر کہا، ”اے بھائیو، تم جانتے ہو کہ ابتدائی دنوں میں ہمارے باپ نے تم میں سے مجھے چُنا کہ غیر قومیں میری زبانی خوشخبری کا پیغام سنیں اور اِیمان لائیں۔ ⁸اور ہمارے باپ نے، جو دلوں کو جانتا ہے، اُنہیں رُوحُ القُدس عطا کر کے گواہی دی، جیسا اُس نے ہمیں دیا تھا۔ ⁹اُس نے ہمارے اور اُن کے درمیان کوئی فرق نہ رکھا، بلکہ اِیمان کے وسیلے اُن کے دلوں کو پاک کیا۔ ¹⁰پس اب تم کیوں ہمارے باپ کو آزماتے ہو، کہ شاگردوں کی گردن پر ایسا جوا رکھو جسے نہ ہمارے باپ دادا اُٹھا سکے اور نہ ہم؟ ¹¹بلکہ ہم اِیمان رکھتے ہیں کہ ہم خُداوند یسوع کے فضل سے نجات پائیں گے، جیسے وہ بھی پائیں گے۔“

¹²تب سب لوگ خاموش ہو گئے اور برنباس اور پولُس کی سننے لگے جو بیان کر رہے تھے کہ ہمارے باپ نے اُن کے ذریعے غیر قوموں میں کیسے کیسے نشان اور عجائب دکھائے۔ ¹³جب وہ بولنے سے فارغ ہوئے تو یعقوب نے جواب دیا، ”اے بھائیو، میری سنو۔ ¹⁴شمعون نے بیان کیا کہ ہمارے باپ نے پہلی بار قوموں پر کیسے نظرِ کرم کی، تاکہ اُن میں سے اپنے نام کے لیے ایک اُمّت لے۔ ^a a v14 شمعون پطرس کا عبرانی نام ہے — یہی وہ رسول ہے جس نے آیت ۷ میں بات کی۔ ¹⁵اور نبیوں کی باتیں اِس کے مطابق ہیں، جیسا لکھا ہے:

¹⁶”’اِس کے بعد میں لوٹوں گا، اور داؤد کے گرے ہوئے خیمے کو پھر تعمیر کروں گا؛ میں اُس کے کھنڈرات کو پھر بناؤں گا، اور اُسے بحال کروں گا، ^b b v16 جب یعقوب کہتا ہے کہ ہمارا باپ داؤد کے ”گرے ہوئے خیمے“ کو پھر تعمیر کرے گا، تو وہ اُس بحالی کی طرف اشارہ کرتا ہے جو یسوع میں پوری ہوئی، جو داؤد کا موعودہ بیٹا ہے، جو ہر قوم کے لوگوں کے لیے خاندان کے دروازے کھولتا ہے۔

¹⁷تاکہ باقی نوعِ انسان ہمارے باپ کو ڈھونڈے، ہاں وہ سب غیر قومیں بھی جو میرے نام سے کہلاتی ہیں، ہمارا باپ فرماتا ہے، جو یہ سب کچھ کرتا ہے، ¹⁸جو قدیم زمانے سے معلوم ہے۔‘

¹⁹پس میری رائے یہ ہے کہ ہم اُن غیر قوموں کو دِق نہ کریں جو ہمارے باپ کی طرف رجوع لاتی ہیں، ²⁰بلکہ اُنہیں لکھ بھیجیں کہ وہ بُتوں کی نجاست سے آلودہ چیزوں، حرامکاری، گلا گھونٹے ہوئے جانوروں کے گوشت اور خون سے پرہیز کریں۔ ²¹کیونکہ قدیم پُشتوں سے موسیٰ کی منادی ہر شہر میں ہوتی آئی ہے، اور ہر سبت کو عبادت خانوں میں اُس کی تلاوت پڑھی جاتی ہے۔“

ہمارے غیر قوم بھائیوں کے نام ایک خط

²²تب رسولوں، بزرگوں اور ساری کلیسیا نے یہ فیصلہ کیا کہ اپنے میں سے کچھ آدمیوں کو چُن کر پولُس اور برنباس کے ساتھ انطاکیہ کو بھیجیں: یعنی یہوداہ کو جو برسبّاس کہلاتا تھا، اور سیلاس کو، جو بھائیوں میں پیشوا تھے۔ ²³اُنہوں نے اُن کے ہاتھ یہ خط بھیجا: ”رسولوں اور بزرگوں کی طرف سے، جو تمہارے بھائی ہیں، اُن غیر قوم بھائیوں کو جو انطاکیہ، سوریہ اور کِلِکیہ میں ہیں: سلام۔

²⁴چونکہ ہم نے سنا ہے کہ ہم میں سے کچھ نے، جنہیں ہم نے کوئی ایسا حکم نہیں دیا تھا، وہاں آ کر تمہیں اپنی باتوں سے دِق کیا اور تمہارے دلوں کو بے چین کر دیا، ²⁵اِس لیے ہم نے یک دل ہو کر یہ مناسب سمجھا کہ چند آدمیوں کو چُن کر اپنے عزیز برنباس اور پولُس کے ساتھ تمہارے پاس بھیجیں، ²⁶یعنی ایسے آدمیوں کو جنہوں نے ہمارے خُداوند یسوع مسیح کے نام کی خاطر اپنی جانیں نثار کر دی ہیں۔ ²⁷پس ہم نے یہوداہ اور سیلاس کو بھیجا ہے، جو خود بھی زبانی تمہیں یہی باتیں بتائیں گے۔ ²⁸رُوحُ القُدس نے اور ہم نے یہ مناسب جانا کہ اِن ضروری باتوں کے سوا تم پر اَور کوئی بوجھ نہ ڈالیں: ²⁹کہ تم بُتوں کی قربانی کی چیزوں، خون، گلا گھونٹے ہوئے جانوروں کے گوشت اور حرامکاری سے پرہیز کرو۔ اگر تم اپنے آپ کو اِن سے بچائے رکھو گے تو بھلا کرو گے۔ الوداع۔“

³⁰پس وہ رخصت ہو کر انطاکیہ گئے، اور جماعت کو جمع کر کے وہ خط اُنہیں دیا۔ ³¹جب اُنہوں نے اُسے پڑھا تو اُس تسلی کے باعث خوش ہوئے۔ ³²اور یہوداہ اور سیلاس نے، جو خود بھی نبی تھے، بہت سی باتوں سے بھائیوں کو نصیحت کی اور اُنہیں مضبوط کیا۔ ³³کچھ عرصہ وہاں رہنے کے بعد بھائیوں نے اُنہیں سلامتی کے ساتھ اُن کے پاس رخصت کیا جنہوں نے اُنہیں بھیجا تھا۔ ^c c v33 قدیم ترین نسخوں میں یہاں آیت ۳۴ نہیں ہے؛ بعد کے نسخوں میں یہ اضافہ ہے: ”لیکن سیلاس نے وہیں رہنے کا فیصلہ کیا۔“ ³⁵لیکن پولُس اور برنباس انطاکیہ میں رہے، اور بہت سے اَور لوگوں کے ساتھ مل کر ہمارے خُداوند کے کلام کی تعلیم اور منادی کرتے رہے۔

پولُس اور برنباس کی جدائی

³⁶کچھ دنوں کے بعد پولُس نے برنباس سے کہا، ”آؤ، ہم لوٹ چلیں اور ہر اُس شہر میں بھائیوں سے ملیں جہاں ہم نے ہمارے خُداوند کا پیغام سنایا تھا، اور دیکھیں کہ وہ کیسے ہیں۔“ ³⁷برنباس چاہتا تھا کہ وہ یوحنا کو بھی، جو مرقس کہلاتا تھا، اپنے ساتھ لے چلیں۔ ³⁸لیکن پولُس نے یہی بہتر سمجھا کہ اُسے ساتھ نہ لے جائیں جو پمفیلیہ میں اُن سے جدا ہو گیا تھا اور کام میں اُن کے ساتھ نہ رہا تھا۔ ³⁹اُن کے درمیان اِتنی سخت جھڑپ ہوئی کہ وہ ایک دوسرے سے جدا ہو گئے؛ برنباس مرقس کو ساتھ لے کر جہاز پر کُپرس کو چلا گیا، ⁴⁰لیکن پولُس نے سیلاس کو چُنا، اور بھائیوں کے ہاتھوں ہمارے خُداوند کے فضل کے سپرد ہو کر روانہ ہوا۔ ⁴¹اور وہ سوریہ اور کِلِکیہ میں سے ہوتا ہوا گزرا، اور کلیسیاؤں کو مضبوط کرتا گیا۔