প্রেরিত 15

15 ¹কয়েকজন লোক যিহূদিয়া থেকে নেমে এসে ভাইদের শিক্ষা দিতে লাগল, "মোশির রীতি অনুসারে তোমরা সুন্নত না হলে পরিত্রাণ পেতে পার না।" ²যখন পৌল ও বার্ণবার তাদের সঙ্গে তুমুল বিবাদ ও তর্ক-বিতর্ক হল, তখন ভাইয়েরা স্থির করলেন যে, এই প্রশ্ন নিয়ে পৌল, বার্ণবা এবং তাদের আরও কয়েকজন যিরূশালেমে প্রেরিত ও প্রাচীনদের কাছে যাবেন। ³মণ্ডলী তাদের পাঠিয়ে দিলে তারা ফৈনীকিয়া ও শমরিয়ার মধ্য দিয়ে যাত্রা করলেন, পরজাতীয়দের মন পরিবর্তনের কথা বর্ণনা করলেন, আর এতে সমস্ত ভাইদের মধ্যে মহা আনন্দ এল। ⁴যিরূশালেমে পৌঁছালে মণ্ডলী, প্রেরিত ও প্রাচীনরা তাদের স্বাগত জানালেন, আর আমাদের পিতা তাদের সঙ্গে যা যা করেছিলেন সেই সব তারা জানালেন।

⁵কিন্তু ফরীশী দলের কিছু বিশ্বাসী উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "তাদের সুন্নত করানো এবং মোশির ব্যবস্থা পালন করার আদেশ দেওয়া আবশ্যক।" ⁶তখন প্রেরিত ও প্রাচীনরা এই বিষয়টি বিবেচনা করার জন্য একত্র হলেন। ⁷অনেক তর্ক-বিতর্কের পর পিতর উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, "ভাইয়েরা, তোমরা জান যে, আদিকালে আমাদের পিতা তোমাদের মধ্য থেকে আমাকে মনোনীত করেছিলেন, যেন পরজাতীয়রা আমার মুখ থেকে সুসমাচারের বাক্য শুনে বিশ্বাস করে। ⁸আর হৃদয়ের জ্ঞাতা আমাদের পিতা তাদেরকেও পবিত্র আত্মা দান করে সাক্ষ্য দিলেন, ঠিক যেমন তিনি আমাদের দিয়েছিলেন। ⁹তিনি আমাদের ও তাদের মধ্যে কোনো ভেদাভেদ করলেন না, বিশ্বাসের দ্বারা তাদের হৃদয় শুচি করলেন। ¹⁰তবে এখন কেন তোমরা আমাদের পিতাকে পরীক্ষা করছ, শিষ্যদের ঘাড়ে এমন এক জোয়াল চাপিয়ে দিয়ে, যা আমাদের পূর্বপুরুষরা কিংবা আমরা বহন করতে পারিনি? ¹¹কিন্তু আমরা বিশ্বাস করি যে, প্রভু যীশুর অনুগ্রহে আমরা পরিত্রাণ পাব, যেমন তারাও পাবে।"

¹²তখন সমস্ত জনতা নীরব হয়ে বার্ণবা ও পৌলের কথা শুনতে লাগল, তারা তাদের মধ্য দিয়ে পরজাতীয়দের মধ্যে আমাদের পিতা যে সব চিহ্ন ও অদ্ভুত কাজ করেছিলেন তা বর্ণনা করছিলেন। ¹³তাদের কথা শেষ হলে যাকোব উত্তর দিলেন, "ভাইয়েরা, আমার কথা শোন। ¹⁴শিমিয়োন বর্ণনা করেছেন কীভাবে আমাদের পিতা প্রথমে জাতিদের প্রতি দৃষ্টিপাত করলেন, তাদের মধ্য থেকে নিজ নামের জন্য এক জাতি গ্রহণ করলেন। ^a a v14 শিমিয়োন হল পিতরের ইব্রীয় নাম—সেই একই প্রেরিত যিনি ৭ পদে কথা বলেছিলেন। ¹⁵আর ভাববাদীদের বাক্য এর সঙ্গে মিলে যায়, যেমন লেখা আছে:

¹⁶"'এর পরে আমি ফিরে আসব, এবং দাউদের পতিত তাঁবু পুনর্নির্মাণ করব; আমি তার ধ্বংসাবশেষ পুনর্নির্মাণ করব, এবং তা পুনঃস্থাপন করব, ^b b v16 যখন যাকোব বলেন যে আমাদের পিতা দাউদের "পতিত তাঁবু" পুনর্নির্মাণ করবেন, তখন তিনি যীশুতে সম্পন্ন পুনঃস্থাপনের দিকে ইঙ্গিত করেন, যিনি দাউদের প্রতিশ্রুত পুত্র, যিনি প্রতিটি জাতির লোকদের জন্য পরিবারকে উন্মুক্ত করেন।

¹⁷যেন অবশিষ্ট মানুষেরা আমাদের পিতার অন্বেষণ করে, এমনকি সেই সব পরজাতীয়রাও, যারা আমার নামে আখ্যাত, একথা বলেন আমাদের পিতা, যিনি এই সব সাধন করেন, ¹⁸যা বহুকাল আগে থেকেই জানা।'

¹⁹সুতরাং আমার বিচার এই যে, যে পরজাতীয়রা আমাদের পিতার দিকে ফিরছে, তাদের আমরা কষ্ট দেব না, ²⁰কিন্তু তাদের কাছে লিখে জানাই যেন তারা প্রতিমার দ্বারা কলুষিত বস্তু, ব্যভিচার, গলাটিপে মারা প্রাণীর মাংস এবং রক্ত থেকে বিরত থাকে। ²¹কারণ প্রাচীনকাল থেকেই প্রতিটি নগরে মোশির বাক্য প্রচারিত হয়ে আসছে, প্রতি বিশ্রামবারে সমাজগৃহে তা উচ্চস্বরে পাঠ করা হয়।"

আমাদের পরজাতীয় ভাইদের কাছে একটি চিঠি

²²তখন প্রেরিত, প্রাচীন এবং সমস্ত মণ্ডলী স্থির করলেন যে, তারা নিজেদের মধ্য থেকে কয়েকজনকে মনোনীত করে পৌল ও বার্ণবার সঙ্গে আন্তিয়খিয়ায় পাঠাবেন: যিহূদা, যাকে বার্শব্বা বলা হয়, এবং সীল, যারা ভাইদের মধ্যে নেতৃস্থানীয়। ²³তারা তাদের হাত দিয়ে এই চিঠি পাঠালেন: "প্রেরিত ও প্রাচীনরা, তোমাদের ভাইয়েরা, আন্তিয়খিয়া, সুরিয়া ও কিলিকিয়ার পরজাতীয় ভাইদের প্রতি: শুভেচ্ছা।

²⁴আমরা শুনেছি যে, আমাদের মধ্য থেকে কেউ কেউ বেরিয়ে গিয়ে কথার দ্বারা তোমাদের অস্থির করেছে, তোমাদের মন বিচলিত করেছে, যদিও আমরা তাদের এমন কোনো নির্দেশ দিইনি, ²⁵তাই আমরা একমত হয়ে স্থির করলাম যে, কয়েকজনকে মনোনীত করে আমাদের প্রিয় বার্ণবা ও পৌলের সঙ্গে তোমাদের কাছে পাঠাব। ²⁶এই লোকেরা আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের নামের জন্য নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেছেন। ²⁷তাই আমরা যিহূদা ও সীলকে পাঠালাম, তারা নিজেরাই মুখে এই একই কথা তোমাদের বলবেন। ²⁸কারণ পবিত্র আত্মা ও আমরা এই স্থির করলাম যে, এই আবশ্যক বিষয়গুলি ছাড়া তোমাদের উপর আর কোনো বোঝা চাপাব না: ²⁹প্রতিমার কাছে উৎসর্গ করা খাদ্য, রক্ত, গলাটিপে মারা প্রাণীর মাংস এবং ব্যভিচার থেকে বিরত থাক। এই সব থেকে নিজেদের রক্ষা করলে তোমরা ভালোই করবে। বিদায়।"

³⁰সুতরাং তারা বিদায় নিয়ে আন্তিয়খিয়ায় নেমে গেলেন, মণ্ডলীকে একত্র করলেন এবং চিঠিটি সমর্পণ করলেন। ³¹আর যখন তারা তা পড়ল, তখন এই উৎসাহবাণীতে তারা আনন্দিত হল। ³²আর যিহূদা ও সীল, যারা নিজেরাও ভাববাদী ছিলেন, অনেক কথার দ্বারা ভাইদের উৎসাহিত ও দৃঢ় করলেন। ³³সেখানে কিছুকাল থাকার পর, যারা তাদের পাঠিয়েছিলেন তাদের কাছে ভাইয়েরা তাদের শান্তিতে বিদায় দিলেন। ^c c v33 প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপিগুলিতে এখানে ৩৪ পদ নেই; পরবর্তী প্রতিলিপিগুলিতে যোগ করা হয়েছে: "কিন্তু সীল সেখানে থাকাই স্থির করলেন।" ³⁵কিন্তু পৌল ও বার্ণবা আন্তিয়খিয়ায় থেকে গেলেন, আরও অনেকের সঙ্গে আমাদের প্রভুর বাক্য শিক্ষা দিতে ও প্রচার করতে লাগলেন।

পৌল ও বার্ণবার পথ পৃথক হয়

³⁶কিছুদিন পর পৌল বার্ণবাকে বললেন, "চল, আমরা ফিরে গিয়ে সেই সব নগরে ভাইদের দেখে আসি, যেখানে আমরা আমাদের প্রভুর বাক্য ঘোষণা করেছিলাম, আর দেখি তারা কেমন আছে।" ³⁷এখন বার্ণবা যোহনকে, যাকে মার্ক বলা হয়, তাদের সঙ্গে নিতে চাইলেন। ³⁸কিন্তু পৌল মনে করলেন যে, যে ব্যক্তি পাম্ফুলিয়ায় তাদের ছেড়ে গিয়েছিল এবং কাজে তাদের সঙ্গে যায়নি, তাকে সঙ্গে না নেওয়াই ভালো। ³⁹তাদের মধ্যে এত তীব্র মতভেদ হল যে, তারা একে অপরের থেকে পৃথক হয়ে গেলেন; বার্ণবা মার্ককে সঙ্গে নিয়ে জাহাজে করে কুপ্রে গেলেন, ⁴⁰কিন্তু পৌল সীলকে মনোনীত করলেন এবং ভাইদের দ্বারা আমাদের প্রভুর অনুগ্রহে সমর্পিত হয়ে যাত্রা করলেন। ⁴¹আর তিনি সুরিয়া ও কিলিকিয়ার মধ্য দিয়ে যাত্রা করে মণ্ডলীগুলিকে দৃঢ় করলেন।