أعمال الرسل 15

15 ¹وانحدر قومٌ من اليهودية وأخذوا يُعلِّمون الإخوة قائلين: «إنْ لم تُختَتنوا حسب عادة موسى، فلا يمكنكم أن تَخلُصوا». ²فلمَّا وقع بين بولس وبرنابا وبينهم نزاعٌ ومباحثةٌ شديدة، رتَّب الإخوة أن يصعد بولس وبرنابا وأناسٌ آخرون منهم إلى الرسل والشيوخ في أورشليم من أجل هذا السؤال. ³فهؤلاء، إذ شيَّعتهم الكنيسة، اجتازوا في فينيقية والسامرة يُخبرون برجوع الأمم، وأدخلوا فرحًا عظيمًا على جميع الإخوة. ⁴ولمَّا وصلوا إلى أورشليم، رحَّبت بهم الكنيسة والرسل والشيوخ، فأخبروا بكل ما صنعه أبونا معهم.

⁵لكنْ قام أُناسٌ من الذين آمنوا، من شيعة الفريسيين، وقالوا: «يجب أن يُختَتنوا، ويُوصَوا بأن يحفظوا شريعة موسى». ⁶فاجتمع الرسل والشيوخ لينظروا في هذا الأمر. ⁷وبعد مباحثةٍ كثيرة، قام بطرس وقال: «أيها الإخوة، أنتم تعلمون أنَّ أبانا اختار مِن الأيام الأولى بينكم أن تسمع الأممُ كلمة الإنجيل على فمي ويؤمنوا. ⁸وأبونا العارف القلوبَ شهد لهم، إذ أعطاهم الروح القدس كما أعطانا نحن أيضًا. ⁹ولم يجعل فرقًا بيننا وبينهم، إذ طهَّر بالإيمان قلوبهم. ¹⁰فالآن، لماذا تُجرِّبون أبانا بوضع نيرٍ على عنق التلاميذ لم يستطع آباؤنا ولا نحن أن نحمله؟ ¹¹لكنَّنا نؤمن أنَّنا بنعمة الرب يسوع نَخلُص، كما هم أيضًا».

¹²فسكت الجمع كله، وأخذوا يسمعون برنابا وبولس يُخبران بكل ما صنعه أبونا من الآيات والعجائب في الأمم على أيديهما. ¹³وبعدما فرغا من الكلام، أجاب يعقوب قائلاً: «أيها الإخوة، اسمعوني. ¹⁴قد أخبر سمعان كيف افتقد أبونا الأممَ أوّلاً ليأخذ منهم شعبًا لاسمه. ^a a v14 سمعان هو اسم بطرس العبري — الرسول نفسه الذي تكلَّم في العدد ٧. ¹⁵وهذا توافقه أقوال الأنبياء، كما هو مكتوب:

¹⁶«‹سأرجع بعد هذا وأبني أيضًا خيمة داود الساقطة، وأبني ما قد انهدم منها، وأُقيمها ثانيةً، ^b b v16 حين يقول يعقوب إنَّ أبانا سيبني «خيمة داود الساقطة»، فإنه يشير إلى الاستعادة التي تمَّت في يسوع، ابن داود الموعود، الذي يفتح باب العائلة لأناسٍ من كل أمّة.

¹⁷لكي يطلب أبانا سائرُ الناس، وكل الأمم الذين دُعي اسمي عليهم، يقول أبونا الصانع هذه كلها، ¹⁸المعلومة منذ القديم›.

¹⁹لذلك أنا أرى أن لا نُثقِّل على الراجعين إلى أبينا من الأمم، ²⁰بل نكتب إليهم أن يمتنعوا عن نجاسات الأصنام، والزنى، ولحم المخنوق، والدم. ²¹لأنَّ موسى منذ الأجيال القديمة له في كل مدينة مَن يكرز به، إذ يُقرأ في المجامع كل سبت».

رسالةٌ إلى إخوتنا من الأمم

²²حينئذٍ رأى الرسل والشيوخ مع الكنيسة كلها أن يختاروا رجالاً منهم ويرسلوهم إلى أنطاكية مع بولس وبرنابا: يهوذا الملقَّب برسابا، وسيلا، وهما رجلان متقدِّمان في الإخوة. ²³وأرسلوا معهم هذه الرسالة: «الرسلُ والشيوخ والإخوة، إلى الإخوة الذين من الأمم في أنطاكية وسورية وكيليكية: سلامٌ.

²⁴إذ قد سمعنا أنَّ أُناسًا خرجوا من عندنا وأزعجوكم بأقوالٍ مقلقةٍ لنفوسكم، ونحن لم نُوصهم بشيءٍ من ذلك، ²⁵رأينا، وقد صرنا بنفسٍ واحدة، أن نختار رجالاً ونرسلهم إليكم مع حبيبَينا برنابا وبولس، ²⁶الرجلين اللذين بذلا نفسيهما لأجل اسم ربنا يسوع المسيح. ²⁷فقد أرسلنا يهوذا وسيلا، وهما أيضًا يُخبرانكم بالأمور نفسها مشافهةً. ²⁸فقد رأى الروح القدس ونحن أن لا نضع عليكم ثقلاً أكثر، سوى هذه الأشياء الواجبة: ²⁹أن تمتنعوا عمَّا ذُبح للأصنام، وعن الدم، ولحم المخنوق، والزنى، التي إن حفظتم أنفسكم منها فنِعِمَّا تفعلون. كونوا معافين».

³⁰فهؤلاء، لمَّا أُطلقوا، نزلوا إلى أنطاكية، وجمعوا الجماعة، وسلَّموا الرسالة. ³¹فلمَّا قرأوها، فرحوا لأجل التعزية. ³²ويهوذا وسيلا، إذ كانا هما أيضًا نبيَّين، وعظا الإخوة بكلامٍ كثير وشدَّداهم. ³³وبعدما قضيا هناك زمانًا، أطلقهما الإخوة بسلامٍ إلى الذين أرسلوهما. ^c c v33 أقدم المخطوطات لا تحتوي على عددٍ ٣٤ هنا؛ وتضيف النسخ المتأخرة: «لكنَّ سيلا رأى أن يبقى هناك». ³⁵أمَّا بولس وبرنابا فأقاما في أنطاكية يُعلِّمان ويُبشِّران بكلمة ربنا، ومعهما آخرون كثيرون أيضًا.

بولس وبرنابا يفترقان

³⁶وبعد أيامٍ، قال بولس لبرنابا: «لنرجعْ ونفتقدْ إخوتنا في كل مدينةٍ نادَينا فيها بكلمة ربنا، لنرى كيف هم». ³⁷وكان برنابا يريد أن يأخذ معهما يوحنا الملقَّب بمرقس. ³⁸وأمَّا بولس فرأى أن لا يأخذا معهما ذاك الذي فارقهما من بمفيلية ولم يذهب معهما للعمل. ³⁹فوقع بينهما خلافٌ حادٌّ حتى فارق أحدهما الآخر؛ فأخذ برنابا مرقس وأبحر إلى قبرص، ⁴⁰وأمَّا بولس فاختار سيلا وخرج، وقد استودعه الإخوة نعمة ربنا. ⁴¹واجتاز في سورية وكيليكية يُشدِّد الكنائس.