Handelingen 15 FHB Father's Heart Bible™

15 ¹Er kwamen enkele mannen uit Judea die de broeders leerden: “Als jullie je niet laten besnijden volgens het gebruik van Mozes, kunnen jullie niet gered worden.” ²Toen Paulus en Barnabas hierover een hevig meningsverschil en discussie met hen kregen, wezen de broeders Paulus, Barnabas en enkele anderen van hen aan om hierover naar de apostelen en oudsten in Jeruzalem te gaan. ³Uitgezonden door de gemeente reisden zij door Fenicië en Samaria, waar zij vertelden over de bekering van de niet-Joden, wat alle broeders grote vreugde bracht. ⁴Toen zij in Jeruzalem aankwamen, werden zij ontvangen door de gemeente, de apostelen en de oudsten, en zij vertelden alles wat onze Vader met hen had gedaan.

⁵Maar enkele gelovigen uit de partij van de farizeeën stonden op en zeiden: “Zij moeten besneden worden en het bevel krijgen om de wet van Mozes te houden.” ⁶Toen kwamen de apostelen en de oudsten bijeen om deze zaak te onderzoeken. ⁷Na veel discussie stond Petrus op en zei: “Broeders, jullie weten dat onze Vader in de begintijd onder jullie de keuze heeft gemaakt dat de niet-Joden door mijn mond de boodschap van het evangelie zouden horen en tot geloof zouden komen. ⁸En onze Vader, die het hart kent, heeft dat bevestigd door hun de Heilige Geest te geven, net zoals hij dat bij ons deed. ⁹Hij maakte geen onderscheid tussen ons en hen, maar reinigde hun hart door het geloof. ¹⁰Waarom stellen jullie onze Vader dan op de proef door de leerlingen een juk op de nek te leggen dat onze voorouders noch wij konden dragen? ¹¹Maar wij geloven dat wij gered zullen worden door de genade van de Heer Jezus, net als zij.”

¹²De hele menigte viel stil en luisterde naar Barnabas en Paulus, die vertelden over de tekenen en wonderen die onze Vader door hen onder de niet-Joden had gedaan. ¹³Toen zij uitgesproken waren, nam Jakobus het woord: “Broeders, luister naar mij. ¹⁴Simeon heeft verteld hoe onze Vader voor het eerst naar de volken omzag en uit hen een volk voor zijn naam nam. ^a a v14 Simeon is de Hebreeuwse naam van Petrus — dezelfde apostel die in vers 7 sprak. ¹⁵En de woorden van de profeten stemmen hiermee overeen, zoals er geschreven staat:

¹⁶“‘Hierna zal ik terugkeren en de vervallen tent van David weer opbouwen; ik zal haar ruïnes herbouwen en ik zal haar herstellen, ^b b v16 Wanneer Jakobus zegt dat onze Vader “de vervallen tent van David” zal herbouwen, wijst hij op het herstel dat in Jezus tot stand is gekomen, de beloofde zoon van David, die de familie openstelt voor mensen uit elke natie.

¹⁷opdat de rest van de mensheid onze Vader zoekt, en ook alle niet-Joden over wie mijn naam is uitgeroepen, zegt onze Vader, die deze dingen doet, ¹⁸die van lang geleden bekend zijn.’

¹⁹Daarom ben ik van oordeel dat wij de niet-Joden die zich tot onze Vader bekeren, niet lastig moeten vallen, ²⁰maar dat wij hun moeten schrijven dat zij zich moeten onthouden van wat door afgoden is besmet, van seksuele onzedelijkheid, van vlees van verstikte dieren en van bloed. ²¹Want Mozes wordt al generatieslang in elke stad verkondigd en elke sabbat in de synagogen hardop voorgelezen.”

Een brief aan onze niet-Joodse broeders

²²De apostelen, de oudsten en de hele gemeente besloten mannen uit hun midden te kiezen en hen samen met Paulus en Barnabas naar Antiochië te sturen: Judas, die Barsabbas werd genoemd, en Silas, leiders onder de broeders. ²³Zij gaven hun deze brief mee: “De apostelen en oudsten, jullie broeders, aan de niet-Joodse broeders in Antiochië, Syrië en Cilicië: gegroet.

²⁴Omdat wij hebben gehoord dat enkelen die van ons zijn uitgegaan jullie met hun woorden in verwarring hebben gebracht en jullie hart hebben verontrust, terwijl wij hun daartoe geen opdracht hadden gegeven, ²⁵hebben wij eensgezind besloten enkele mannen te kiezen en hen naar jullie te sturen, samen met onze geliefde Barnabas en Paulus. ²⁶Mannen die hun leven hebben gewijd aan de naam van onze Heer Jezus Christus. ²⁷Daarom hebben wij Judas en Silas gestuurd, die jullie hetzelfde ook mondeling zullen vertellen. ²⁸De Heilige Geest en wij hebben besloten jullie geen zwaardere last op te leggen dan deze noodzakelijke dingen: ²⁹Onthoud je van voedsel dat aan afgoden is geofferd, van bloed, van vlees van verstikte dieren en van seksuele onzedelijkheid. Als jullie je hiervan verre houden, doen jullie er goed aan. Het ga jullie goed.”

³⁰Nadat zij waren uitgezonden, gingen zij naar Antiochië, riepen de gemeente bijeen en overhandigden de brief. ³¹Toen zij die hadden gelezen, verheugden zij zich over de bemoediging. ³²En Judas en Silas, die zelf ook profeten waren, bemoedigden en sterkten de broeders met veel woorden. ³³Nadat zij daar enige tijd waren gebleven, lieten de broeders hen in vrede vertrekken, terug naar hen die hen hadden gestuurd. ^c c v33 De vroegste handschriften hebben hier geen vers 34; latere afschriften voegen toe: “Maar Silas besloot daar te blijven.” ³⁵Maar Paulus en Barnabas bleven in Antiochië, waar zij samen met vele anderen het woord van onze Heer onderwezen en verkondigden.

Paulus en Barnabas gaan uiteen

³⁶Na enkele dagen zei Paulus tegen Barnabas: “Laten we teruggaan en de broeders bezoeken in elke stad waar we de boodschap van onze Heer hebben verkondigd, en kijken hoe het met hen gaat.” ³⁷Barnabas wilde Johannes, die Marcus werd genoemd, met hen meenemen. ³⁸Maar Paulus vond het beter om hem niet mee te nemen, omdat hij hen in Pamfylië in de steek had gelaten en niet met hen was meegegaan voor het werk. ³⁹Hun onenigheid werd zo scherp dat zij uit elkaar gingen; Barnabas nam Marcus mee en zeilde naar Cyprus, ⁴⁰maar Paulus koos Silas en vertrok, nadat hij door de broeders was toevertrouwd aan de genade van onze Heer. ⁴¹En hij reisde door Syrië en Cilicië, waar hij de gemeenten sterkte.