Binuhatan 15 FHB Father's Heart Bible™

15 ¹May mga tawo nga naglusong gikan sa Judea kag nagtudlo sa mga kauturan, “Kon indi kamo matuli suno sa kinaandan ni Moises, indi kamo maluwas.” ²Sang may mabaskog nga pagsinumpakil kag pagbinaisay sanday Pablo kag Bernabe upod sa ila, gintangdo sang mga kauturan si Pablo, si Bernabe, kag ang iban pa sa ila nga magtaklad sa Jerusalem sa mga apostoles kag sa mga gulang tungud sa sini nga pamangkot. ³Sang ginpaagi sila sang simbahan, naglakbay sila sa Fenicia kag sa Samaria, nga ginasugid ang pagkaliso sang mga Gentil, kag nagdala ini sing daku nga kalipay sa tanan nga kauturan. ⁴Sang pag-abut nila sa Jerusalem, ginbaton sila sang simbahan, sang mga apostoles, kag sang mga gulang, kag ginsugid nila ang tanan nga ginhimo sang aton Amay upod sa ila.

⁵Apang may pila ka tumuluo nga halin sa partido sang mga Fariseo nga nagtindog kag nagsiling, “Kinahanglan sila tulion kag sugoon nga tumanon ang kasuguan ni Moises.” ⁶Niyan nagtilipon ang mga apostoles kag ang mga gulang agud usisaon ini nga butang. ⁷Human sang madugay nga pagbinaisay, nagtindog si Pedro kag nagsiling, “Mga kauturan, nahibaluan ninyo nga sang una nga mga adlaw nagpili ang aton Amay sa tunga ninyo nga paagi sa akon mabatian sang mga Gentil ang pulong sang maayong balita kag magtuo sila. ⁸Kag ang aton Amay, nga nakahibalo sang tagipusuon, nagpamatuud sa ila paagi sa paghatag sa ila sang Espiritu Santo, subong nga ginhimo niya sa aton. ⁹Wala sia magpatilinlain sa aton kag sa ila, kay ginpatinlo niya ang ila mga tagipusuon paagi sa pagtuo. ¹⁰Busa ngaa ginatilawan ninyo ang aton Amay paagi sa pagbutang sing yugo sa liog sang mga gintuton nga wala masarangan bisan sang aton mga katigulangan ukon naton? ¹¹Apang nagatuo kita nga maluwas kita paagi sa bugay sang Ginoong Jesus, subong man sila.”

¹²Naghipos ang bug-os nga kadam-an, kag nagpamati sila kay Bernabe kag kay Pablo samtang ginasugid nila ang mga tanda kag mga makatilingala nga ginhimo sang aton Amay sa tunga sang mga Gentil paagi sa ila. ¹³Sang natapos na sila sa paghambal, nagsabat si Santiago, “Mga kauturan, pamatii ninyo ako. ¹⁴Ginsugid ni Simeon kon paano una nga gindu-aw sang aton Amay ang mga pungsod, nga nagkuha gikan sa ila sing isa ka katawohan para sa iya ngalan. ^a a v14 Ang Simeon amo ang Hebreo nga ngalan ni Pedro — ang amo man nga apostol nga naghambal sa bersikulo 7. ¹⁵Kag nagauyon sa sini ang mga pulong sang mga manalagna, subong nga nasulat:

¹⁶“‘Human sini magabalik ako, kag patindugon ko liwat ang tolda ni David nga nagkalumpag; patindugon ko liwat ang iya mga guba, kag ipahauli ko ini, ^b b v16 Sang nagsiling si Santiago nga patindugon liwat sang aton Amay “ang tolda ni David nga nagkalumpag,” ginatudlo niya ang pagpahauli nga natuman paagi kay Jesus, ang ginsaad nga anak ni David, nga nagabuksan sang pamilya sa mga tawo gikan sa tagsa ka pungsod.

¹⁷agud nga ang nabilin sang katawohan magpangita sa aton Amay, bisan ang tanan nga Gentil nga ginatawag sa akon ngalan, siling sang aton Amay, nga nagahimo sini nga mga butang, ¹⁸nga nahibaluan sugod pa sang una.’

¹⁹Busa ang akon hukom amo nga indi naton pagpalibugan ang mga Gentil nga nagabalik sa aton Amay, ²⁰kondi sulatan naton sila nga maglikaw sila sa mga butang nga ginhigkuan sang mga diosdios, sa pagpakighilawas, sa unod sang mga sapat nga ginluok, kag sa dugo. ²¹Kay si Moises ginwali sa tagsa ka banwa sa sulod sang mga kaliwatan, kay ginabasa sia sing mabaskog sa mga sinagoga sa tagsa ka Adlaw nga Inugpahuway.”

Isa ka Sulat sa Aton mga Kauturan nga Gentil

²²Nagpasya ang mga apostoles, ang mga gulang, kag ang bug-os nga simbahan nga magpili sing mga tawo gikan sa ila kag ipadala sila sa Antioquia upod kanday Pablo kag Bernabe: si Judas nga ginatawag Barsabas, kag si Silas, mga pangulo sa tunga sang mga kauturan. ²³Ginpadala nila upod sa ila ini nga sulat: “Ang mga apostoles kag ang mga gulang, nga inyo mga kauturan, sa mga kauturan nga Gentil sa Antioquia, sa Siria, kag sa Cilicia: pangamusta.

²⁴Sanglit nabatian namon nga ang iban nga naghalin sa amon nagpalibog sa inyo sang ila mga pulong, kag ginpagamo nila ang inyo mga tagipusuon, bisan wala kami maghatag sa ila sing amo sini nga sugo, ²⁵nagkauyon kami tanan nga magpili sing mga tawo kag ipadala sila sa inyo upod sa amon pinalangga nga sanday Bernabe kag Pablo. ²⁶Mga tawo sila nga naghalad sang ila kabuhi tungud sa ngalan sang aton Ginoong Jesu-Cristo. ²⁷Busa ginpadala namon sanday Judas kag Silas, nga sila mismo magasugid sa inyo sang amo man nga mga butang paagi sa baba. ²⁸Nagkauyon ang Espiritu Santo kag kami nga indi pagbutangan kamo sing mas bug-at nga palas-anon labaw sa sini nga mga kinahanglanon: ²⁹Likawi ninyo ang pagkaon nga ginhalad sa mga diosdios, ang dugo, ang unod sang mga sapat nga ginluok, kag ang pagpakighilawas. Kon likawan ninyo ini, maayo ang inyo pagahimuon. Paalam.”

³⁰Busa, sang ginpaagi na sila, naglusong sila sa Antioquia, gintipon nila ang katilingban, kag ginhatag nila ang sulat. ³¹Kag sang nabasa nila ini, nagkalipay sila tungud sa paglig-on. ³²Kag sanday Judas kag Silas, nga mga manalagna man, naglig-on kag nagpabaskug sa mga kauturan sa madamo nga mga pulong. ³³Human sila makadugay didto, ginpaagi sila sang mga kauturan sa paghidait pabalik sa mga nagpadala sa ila. ^c c v33 Ang pinakauna nga mga manuskrito wala sing bersikulo 34 diri; ang ulihi nga mga kopya nagadugang: “Apang nagpasya si Silas nga magpabilin didto.” ³⁵Apang nagpabilin sanday Pablo kag Bernabe sa Antioquia, nga nagatudlo kag nagawali sang pulong sang aton Ginoo, upod sa madamo pa nga iban.

Nagbulagay sanday Pablo kag Bernabe

³⁶Human sang pila ka adlaw, nagsiling si Pablo kay Bernabe, “Magbalik kita kag duawon naton ang mga kauturan sa tagsa ka banwa nga sa diin ginbantala naton ang pulong sang aton Ginoo, kag tan-awon naton kon kamusta sila.” ³⁷Niyan luyag ni Bernabe nga dalhon upod sa ila si Juan nga ginatawag Marcos. ³⁸Apang nakita ni Pablo nga mas maayo nga indi pagdalhon ang isa nga nagbiya sa ila sa Panfilia kag wala mag-upod sa ila sa buluhaton. ³⁹Nangin mabaskog gid ang ila pagsinumpakil, gani nagbulagay sila; gindala ni Bernabe si Marcos kag naglayag pa-Cipro, ⁴⁰apang ginpili ni Pablo si Silas kag naglakat, nga gintugyan sang mga kauturan sa bugay sang aton Ginoo. ⁴¹Kag naglakbay sia sa Siria kag sa Cilicia, nga ginapabaskug ang mga simbahan.