Kisah Para Rasul 15

15 ¹Beberapa orang datang dari Yudea dan mengajar saudara-saudara itu, katanya, “Jika kamu tidak disunat menurut adat Musa, kamu tidak dapat diselamatkan.” ²Setelah Paulus dan Barnabas terlibat perselisihan dan perdebatan yang sengit dengan mereka, saudara-saudara itu menetapkan supaya Paulus, Barnabas, dan beberapa orang lain dari antara mereka pergi kepada rasul-rasul dan penatua-penatua di Yerusalem untuk membicarakan persoalan ini. ³Diantar oleh jemaat, mereka melintasi Fenisia dan Samaria sambil menceritakan pertobatan orang-orang bukan Yahudi, sehingga mendatangkan sukacita besar bagi semua saudara. ⁴Setibanya di Yerusalem, mereka disambut oleh jemaat, rasul-rasul, dan penatua-penatua, lalu mereka menceritakan segala sesuatu yang telah dilakukan Bapa kita dengan perantaraan mereka.

⁵Tetapi beberapa orang percaya dari golongan Farisi berdiri dan berkata, “Mereka harus disunat dan diperintahkan untuk menuruti hukum Musa.” ⁶Maka rasul-rasul dan penatua-penatua berkumpul untuk membicarakan perkara ini. ⁷Sesudah perdebatan yang panjang, berdirilah Petrus dan berkata, “Saudara-saudara, kamu tahu bahwa sejak semula Bapa kita telah memilih di antara kamu, supaya dengan perantaraanku orang-orang bukan Yahudi mendengar berita Injil dan menjadi percaya. ⁸Dan Bapa kita, yang mengenal hati, telah bersaksi dengan mengaruniakan Roh Kudus kepada mereka, sama seperti yang telah Ia lakukan kepada kita. ⁹Ia tidak mengadakan perbedaan antara kita dan mereka, sebab Ia telah menyucikan hati mereka oleh iman. ¹⁰Jadi, mengapa kamu mencobai Bapa kita dengan meletakkan pada tengkuk murid-murid itu suatu kuk yang tidak dapat dipikul, baik oleh nenek moyang kita maupun oleh kita? ¹¹Sebaliknya, kita percaya bahwa oleh kasih karunia Tuhan Yesus kita akan diselamatkan, sama seperti mereka juga.”

¹²Maka diamlah seluruh orang banyak itu, lalu mendengarkan Barnabas dan Paulus menceritakan tanda-tanda dan mujizat-mujizat yang telah dilakukan Bapa kita dengan perantaraan mereka di antara orang-orang bukan Yahudi. ¹³Sesudah mereka selesai berbicara, berkatalah Yakobus, “Saudara-saudara, dengarkanlah aku. ¹⁴Simeon telah menceritakan bagaimana Bapa kita untuk pertama kalinya melawat bangsa-bangsa lain, untuk mengambil dari antara mereka suatu umat bagi nama-Nya. ^a a v14 Simeon adalah nama Ibrani Petrus — rasul yang sama yang berbicara dalam ayat 7. ¹⁵Dan dengan itu sesuailah perkataan nabi-nabi, seperti ada tertulis:

¹⁶“‘Sesudah itu Aku akan kembali, dan membangun kembali pondok Daud yang telah roboh; Aku akan membangun kembali reruntuhannya, dan Aku akan menegakkannya kembali, ^b b v16 Ketika Yakobus mengatakan bahwa Bapa kita akan membangun kembali “pondok Daud yang telah roboh,” ia menunjuk pada pemulihan yang digenapi dalam Yesus, anak Daud yang dijanjikan, yang membuka keluarga itu bagi orang-orang dari segala bangsa.

¹⁷supaya semua orang lain mencari Bapa kita, yaitu segala bangsa bukan Yahudi yang atasnya nama-Ku telah disebut, demikianlah firman Bapa kita, yang melakukan semuanya ini, ¹⁸yang telah diketahui sejak dahulu kala.’

¹⁹Sebab itu aku berpendapat, bahwa kita tidak boleh menyusahkan orang-orang bukan Yahudi yang berbalik kepada Bapa kita, ²⁰tetapi kita menulis surat kepada mereka, supaya mereka menjauhkan diri dari hal-hal yang telah dicemarkan oleh berhala-berhala, dari percabulan, dari daging binatang yang mati dicekik, dan dari darah. ²¹Sebab sejak zaman dahulu hukum Musa diberitakan di tiap-tiap kota turun-temurun, dan dibacakan dengan nyaring di rumah-rumah ibadat setiap hari Sabat.”

Surat kepada Saudara-Saudara Kita yang Bukan Yahudi

²²Maka rasul-rasul dan penatua-penatua serta seluruh jemaat memutuskan untuk memilih beberapa orang dari antara mereka, dan mengutus mereka ke Antiokhia bersama-sama dengan Paulus dan Barnabas, yaitu Yudas yang disebut Barsabas, dan Silas, keduanya orang-orang terkemuka di antara saudara-saudara itu. ²³Kepada mereka diserahkan surat ini: “Salam dari rasul-rasul dan penatua-penatua, dari saudara-saudaramu, kepada saudara-saudara yang bukan Yahudi di Antiokhia, Siria, dan Kilikia.

²⁴Kami telah mendengar bahwa ada beberapa orang dari antara kami, yang tanpa perintah dari kami telah pergi kepadamu dan mengacaukan hatimu dengan perkataan mereka, ²⁵sebab itu dengan sehati kami memutuskan untuk memilih beberapa orang dan mengutus mereka kepadamu bersama-sama dengan Barnabas dan Paulus yang kami kasihi, ²⁶yaitu orang-orang yang telah mempertaruhkan nyawa mereka bagi nama Tuhan kita Yesus Kristus. ²⁷Maka kami mengutus Yudas dan Silas, yang dengan lisan akan menyampaikan hal-hal yang sama kepadamu. ²⁸Sebab adalah keputusan Roh Kudus dan keputusan kami, supaya kepadamu jangan ditanggungkan beban yang lebih berat daripada yang perlu ini: ²⁹kamu harus menjauhkan diri dari makanan yang dipersembahkan kepada berhala, dari darah, dari daging binatang yang mati dicekik, dan dari percabulan. Jika kamu memelihara dirimu dari hal-hal ini, kamu berbuat baik. Selamat.”

³⁰Setelah diutus, mereka pun berangkat ke Antiokhia, lalu mengumpulkan jemaat dan menyerahkan surat itu. ³¹Sesudah membaca surat itu, mereka bersukacita karena isinya yang menghiburkan itu. ³²Dan Yudas serta Silas, yang adalah nabi juga, menasihati dan menguatkan hati saudara-saudara itu dengan banyak perkataan. ³³Sesudah beberapa waktu keduanya tinggal di situ, saudara-saudara itu melepas mereka dalam damai untuk kembali kepada mereka yang mengutusnya. ^c c v33 Naskah-naskah yang tertua tidak memuat ayat 34 di sini; salinan-salinan yang kemudian menambahkan: “Tetapi Silas memutuskan untuk tinggal di situ.” ³⁵Tetapi Paulus dan Barnabas tinggal di Antiokhia. Bersama dengan banyak orang lain, mereka mengajar dan memberitakan firman Tuhan kita.

Paulus dan Barnabas Berpisah

³⁶Beberapa hari kemudian berkatalah Paulus kepada Barnabas, “Baiklah kita kembali mengunjungi saudara-saudara kita di setiap kota di mana kita telah memberitakan firman Tuhan kita, untuk melihat bagaimana keadaan mereka.” ³⁷Barnabas ingin membawa juga Yohanes yang disebut Markus. ³⁸Tetapi Paulus berpendapat, bahwa lebih baik tidak membawa orang yang telah meninggalkan mereka di Pamfilia dan tidak turut bekerja bersama mereka. ³⁹Perselisihan itu menjadi begitu tajam, sehingga mereka berpisah satu sama lain; Barnabas membawa Markus dan berlayar ke Siprus, ⁴⁰tetapi Paulus memilih Silas, lalu berangkat setelah diserahkan oleh saudara-saudara itu kepada kasih karunia Tuhan kita. ⁴¹Ia menjelajah Siria dan Kilikia sambil menguatkan jemaat-jemaat di situ.