Apostelgeschichte 15

15 ¹Einige Männer kamen von Judäa herab und lehrten die Brüder: „Wenn ihr euch nicht nach der Sitte des Mose beschneiden lasst, könnt ihr nicht gerettet werden.“ ²Als Paulus und Barnabas heftigen Streit und Wortwechsel mit ihnen hatten, bestimmten die Brüder Paulus, Barnabas und einige andere von ihnen, wegen dieser Frage zu den Aposteln und Ältesten nach Jerusalem hinaufzuziehen. ³Von der Gemeinde ausgesandt, zogen sie durch Phönizien und Samarien und erzählten von der Bekehrung der Heiden, was allen Brüdern große Freude bereitete. ⁴Als sie in Jerusalem ankamen, wurden sie von der Gemeinde, den Aposteln und den Ältesten empfangen, und sie berichteten alles, was unser Vater mit ihnen getan hatte.

⁵Aber einige Gläubige aus der Partei der Pharisäer standen auf und sagten: „Man muss sie beschneiden und ihnen gebieten, das Gesetz des Mose zu halten.“ ⁶Da versammelten sich die Apostel und die Ältesten, um diese Sache zu untersuchen. ⁷Nach langem Wortwechsel stand Petrus auf und sagte: „Brüder, ihr wisst, dass unser Vater in den frühen Tagen unter euch erwählt hat, dass die Heiden durch meinen Mund das Wort des Evangeliums hören und glauben sollten. ⁸Und unser Vater, der das Herz kennt, bezeugte es, indem er ihnen den Heiligen Geist gab, so wie er es auch uns getan hat. ⁹Er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen und reinigte ihre Herzen durch den Glauben. ¹⁰Warum versucht ihr nun unseren Vater, indem ihr ein Joch auf den Nacken der Jünger legt, das weder unsere Väter noch wir tragen konnten? ¹¹Aber wir glauben, dass wir durch die Gnade des Herrn Jesus gerettet werden, ebenso wie sie.“

¹²Die ganze Menge verstummte und hörte Barnabas und Paulus zu, wie sie die Zeichen und Wunder beschrieben, die unser Vater durch sie unter den Heiden getan hatte. ¹³Nachdem sie zu Ende gesprochen hatten, antwortete Jakobus: „Brüder, hört mir zu. ¹⁴Simeon hat erzählt, wie unser Vater zuerst die Völker heimsuchte, um aus ihnen ein Volk für seinen Namen zu gewinnen. ^a a v14 Simeon ist der hebräische Name des Petrus — derselbe Apostel, der in Vers 7 sprach. ¹⁵Und die Worte der Propheten stimmen damit überein, wie geschrieben steht:

¹⁶„‚Danach will ich zurückkehren und will wieder aufbauen das Zelt Davids, das zerfallen ist; ich will seine Trümmer wieder aufbauen und es wiederherstellen, ^b b v16 Wenn Jakobus sagt, unser Vater werde „das zerfallene Zelt Davids“ wieder aufbauen, weist er auf die Wiederherstellung hin, die in Jesus vollbracht wurde, dem verheißenen Sohn Davids, der die Familie für Menschen aus allen Völkern öffnet.

¹⁷damit die übrigen Menschen unseren Vater suchen, ja alle Heiden, über die mein Name genannt ist, spricht unser Vater, der dies tut, ¹⁸was von jeher bekannt ist.‘

¹⁹Darum urteile ich, dass wir die Heiden, die sich zu unserem Vater bekehren, nicht beschweren sollen, ²⁰sondern ihnen schreiben, dass sie sich enthalten sollen von dem, was durch Götzen befleckt ist, von Unzucht, vom Fleisch erstickter Tiere und vom Blut. ²¹Denn Mose wird seit Generationen in jeder Stadt verkündigt und an jedem Sabbat in den Synagogen laut vorgelesen.“

Ein Brief an unsere Brüder aus den Heiden

²²Da beschlossen die Apostel und die Ältesten mit der ganzen Gemeinde, Männer aus ihrer Mitte auszuwählen und sie mit Paulus und Barnabas nach Antiochia zu senden: Judas, genannt Barsabbas, und Silas, führende Männer unter den Brüdern. ²³Sie sandten diesen Brief durch sie: „Die Apostel und Ältesten, eure Brüder, an die Brüder aus den Heiden in Antiochia, Syrien und Zilizien: Seid gegrüßt.

²⁴Da wir gehört haben, dass einige von uns ausgegangen sind und euch mit Worten verwirrt und eure Herzen beunruhigt haben, obwohl wir ihnen keinen solchen Auftrag gegeben hatten, ²⁵haben wir einmütig beschlossen, Männer auszuwählen und sie zu euch zu senden mit unseren geliebten Barnabas und Paulus, ²⁶Männer, die ihr Leben hingegeben haben für den Namen unseres Herrn Jesus Christus. ²⁷So haben wir Judas und Silas gesandt, die euch dasselbe auch mündlich sagen werden. ²⁸Denn der Heilige Geist und wir haben beschlossen, euch keine größere Last aufzulegen als diese notwendigen Dinge: ²⁹Enthaltet euch von Götzenopferfleisch, von Blut, vom Fleisch erstickter Tiere und von Unzucht. Wenn ihr euch davor bewahrt, werdet ihr recht handeln. Lebt wohl.“

³⁰So wurden sie verabschiedet und zogen hinab nach Antiochia, versammelten die Gemeinde und übergaben den Brief. ³¹Und als sie ihn gelesen hatten, freuten sie sich über die Ermutigung. ³²Und Judas und Silas, die selbst Propheten waren, ermutigten und stärkten die Brüder mit vielen Worten. ³³Nachdem sie einige Zeit dort verbracht hatten, wurden sie von den Brüdern in Frieden zu denen entlassen, die sie gesandt hatten. ^c c v33 Die ältesten Handschriften haben hier keinen Vers 34; spätere Abschriften fügen hinzu: „Silas aber beschloss, dort zu bleiben.“ ³⁵Paulus und Barnabas aber blieben in Antiochia, lehrten und verkündigten das Wort unseres Herrn, zusammen mit vielen anderen.

Paulus und Barnabas trennen sich

³⁶Nach einigen Tagen sagte Paulus zu Barnabas: „Lass uns zurückkehren und die Brüder in jeder Stadt besuchen, in der wir das Wort unseres Herrn verkündigt haben, und sehen, wie es ihnen geht.“ ³⁷Barnabas wollte auch Johannes mitnehmen, der Markus genannt wurde. ³⁸Paulus aber hielt es für richtig, den nicht mitzunehmen, der sie in Pamphylien verlassen und sie nicht zu dem Werk begleitet hatte. ³⁹Ihr Streit wurde so heftig, dass sie sich voneinander trennten; Barnabas nahm Markus und segelte nach Zypern, ⁴⁰Paulus aber wählte Silas und zog aus, von den Brüdern der Gnade unseres Herrn anbefohlen. ⁴¹Und er zog durch Syrien und Zilizien und stärkte die Gemeinden.