Деяния 15

15 ¹Некоторые люди, придя из Иудеи, учили братьев: «Если не обрежетесь по обычаю Моисееву, не можете спастись». ²Когда же у Павла и Варнавы произошло с ними немалое разногласие и спор, братья определили Павлу, Варнаве и некоторым другим из них отправиться по этому вопросу к апостолам и пресвитерам в Иерусалим. ³Итак, посланные церковью, они проходили Финикию и Самарию, рассказывая об обращении язычников, и приносили великую радость всем братьям. ⁴По прибытии в Иерусалим они были приняты церковью, апостолами и пресвитерами и возвестили всё, что наш Отец сотворил с ними.

⁵Но некоторые из фарисейской партии, уверовавшие, встав, сказали: «Должно их обрезать и повелеть соблюдать закон Моисеев». ⁶Тогда апостолы и пресвитеры собрались вместе для рассмотрения этого дела. ⁷После долгого рассуждения Пётр, встав, сказал: «Братья! Вы знаете, что в начале наш Отец избрал среди вас, чтобы из уст моих язычники услышали слово Евангелия и уверовали. ⁸И наш Отец, знающий сердца, засвидетельствовал им, дав им Святой Дух, как и нам, ⁹и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их. ¹⁰Что же вы ныне искушаете нашего Отца, желая возложить на шею учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы? ¹¹Но мы веруем, что благодатью Господа Иисуса спасёмся, как и они».

¹²Тогда умолкло всё собрание и слушало Варнаву и Павла, рассказывавших, какие знамения и чудеса сотворил наш Отец через них среди язычников. ¹³После того как они умолкли, Иаков ответил: «Братья! Послушайте меня. ¹⁴Симеон рассказал, как наш Отец впервые посетил народы, чтобы составить из них народ имени Своему. ^a a v14 Симеон — еврейское имя Петра, того самого апостола, который говорил в стихе 7. ¹⁵И с этим согласны слова пророков, как написано:

¹⁶„После сего Я возвращусь и воссоздам скинию Давидову падшую; воссоздам развалины её и восстановлю её, ^b b v16 Когда Иаков говорит, что наш Отец воссоздаст «скинию Давидову падшую», он указывает на восстановление, совершённое в Иисусе, обещанном сыне Давида, который открывает семью для людей из всех народов.

¹⁷чтобы остальные люди взыскали нашего Отца, и все язычники, над которыми наречено имя Моё, говорит наш Отец, творящий всё это, ¹⁸ведомое от века“.

¹⁹Посему я полагаю не затруднять обращающихся к нашему Отцу из язычников, ²⁰а написать им, чтобы они воздерживались от осквернённого идолами, от блуда, удавленины и крови. ²¹Ибо закон Моисеев от древних родов по всем городам имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую субботу».

Письмо нашим братьям из язычников

²²Тогда апостолы и пресвитеры со всею церковью рассудили, избрав из среды себя мужей, послать их в Антиохию с Павлом и Варнавою: Иуду, прозываемого Варсавою, и Силу, мужей, начальствующих между братьями. ²³Написав и вручив им следующее: «Апостолы, и пресвитеры, и братья — находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии братьям из язычников: радоваться.

²⁴Поскольку мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас, смутили вас своими речами и поколебали ваши души, чего мы им не поручали, ²⁵то мы, собравшись, единодушно рассудили, избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом, ²⁶людьми, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа. ²⁷Итак, мы послали Иуду и Силу, которые и сами устно расскажут вам то же. ²⁸Ибо угодно Святому Духу и нам не возлагать на вас никакого бремени более, кроме сего необходимого: ²⁹воздерживаться от идоложертвенного, от крови, от удавленины и от блуда. Соблюдая себя от этого, вы хорошо поступите. Будьте здоровы».

³⁰Итак, отправленные, они пришли в Антиохию и, собрав народ, вручили письмо. ³¹Прочитав же, обрадовались этому наставлению. ³²Иуда и Сила, будучи и сами пророками, обильным словом наставили братьев и утвердили. ³³Пробыв там некоторое время, они с миром были отпущены братьями к пославшим их. ^c c v33 В древнейших рукописях здесь нет стиха 34; более поздние списки добавляют: «Но Сила рассудил остаться там». ³⁵Павел же и Варнава оставались в Антиохии, уча и благовествуя слово Господа нашего вместе со многими другими.

Павел и Варнава расходятся

³⁶Через несколько дней Павел сказал Варнаве: «Вернёмся и посетим братьев во всех городах, где мы возвещали слово Господа нашего, и посмотрим, как они живут». ³⁷Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком. ³⁸Но Павел полагал не брать того, кто отстал от них в Памфилии и не пошёл с ними на дело. ³⁹Произошло огорчение, так что они разлучились друг с другом; Варнава, взяв Марка, отплыл на Кипр, ⁴⁰а Павел, избрав Силу, отправился, преданный братьями благодати Господа нашего, ⁴¹и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.