प्रेषितांची कृत्ये 15

15 ¹ काही माणसे यहूदीयाहून खाली आली आणि त्यांनी बंधूंना शिकवले, “मोशेच्या रीतीप्रमाणे तुमची सुंता झाल्याशिवाय तुमचे तारण होऊ शकत नाही.” ² यांच्याशी पौल व बर्णबा यांचा तीव्र वाद व चर्चा झाली, तेव्हा बंधूंनी ठरवले की या प्रश्नाविषयी पौल, बर्णबा व त्यांच्यातील आणखी काहीजण यांनी यरुशलेमेला प्रेषितांकडे व वडीलजनांकडे जावे. ³ मंडळीने त्यांना पाठवले, आणि ते फेनीके व शोमरोन या प्रदेशांतून प्रवास करत परराष्ट्रीयांच्या पालटाविषयी सांगत गेले; त्यामुळे सर्व बंधूंना मोठा आनंद झाला. ⁴ यरुशलेमेला पोहचल्यावर मंडळी, प्रेषित व वडीलजन यांनी त्यांचे स्वागत केले; आणि आमच्या पित्याने त्यांच्याबरोबर जे काही केले होते ते सर्व त्यांनी सांगितले.

⁵ पण परूशी पंथातील काही विश्वासणारे उठून म्हणाले, “त्यांची सुंता करावी आणि त्यांना मोशेचे नियमशास्त्र पाळण्याची आज्ञा द्यावी.” ⁶ मग प्रेषित व वडीलजन या गोष्टीचा विचार करण्यासाठी एकत्र जमले. ⁷ पुष्कळ चर्चेनंतर पेत्र उठून म्हणाला, “बंधूंनो, तुम्हांला ठाऊक आहे की सुरुवातीच्या दिवसांत आमच्या पित्याने तुमच्यामधून माझी निवड केली, यासाठी की परराष्ट्रीयांनी माझ्याद्वारे सुवार्तेचा संदेश ऐकावा व विश्वास ठेवावा. ⁸ आणि अंतःकरण जाणणाऱ्या आमच्या पित्याने, जसा त्याने आम्हांला दिला तसाच त्यांनाही पवित्र आत्मा देऊन त्यांच्याविषयी साक्ष दिली, ⁹ त्याने आमच्यात व त्यांच्यात काही भेद केला नाही, तर विश्वासाने त्यांची अंतःकरणे शुद्ध केली. ¹⁰ तर मग आमचे पूर्वज व आम्ही जे जू सोसू शकलो नाही, ते शिष्यांच्या मानेवर ठेवून तुम्ही आमच्या पित्याची परीक्षा का पाहता? ¹¹ उलट, जसे त्यांचे तसेच आमचेही तारण प्रभु येशूच्या कृपेने होईल, असा आमचा विश्वास आहे.”

¹² मग सर्व लोक शांत झाले, आणि आमच्या पित्याने त्यांच्याद्वारे परराष्ट्रीयांमध्ये केलेली चिन्हे व अद्भुते बर्णबा व पौल सांगत असता ते ऐकत राहिले. ¹³ ते बोलण्याचे संपल्यावर याकोब म्हणाला, “बंधूंनो, माझे ऐका. ¹⁴ आमच्या पित्याने प्रथम राष्ट्रांना कशी भेट दिली आणि त्यांच्यातून आपल्या नावासाठी एक प्रजा कशी घेतली, हे शिमोनाने सांगितले. ^a a v14 शिमोन हे पेत्राचे इब्री नाव आहे — तोच प्रेषित जो ७ व्या वचनात बोलला. ¹⁵ आणि यासोबत संदेष्ट्यांची वचने जुळतात, जसे लिहिले आहे: ¹⁶ “‘यानंतर मी परत येईन, आणि मी पुन्हा बांधीन दाविदाचा मंडप जो पडला आहे; मी पुन्हा उभारीन त्याचे भग्नावशेष, आणि मी त्याला पूर्ववत करीन, ^b b v16 याकोब जेव्हा म्हणतो की आमचा पिता “दाविदाचा पडलेला मंडप” पुन्हा बांधील, तेव्हा तो येशूमध्ये पूर्ण झालेल्या पुनःस्थापनेकडे निर्देश करतो; येशू हा दाविदाचा वचनदत्त पुत्र, जो प्रत्येक राष्ट्रातील लोकांसाठी कुटुंब खुले करतो.

¹⁷ यासाठी की उरलेल्या मानवजातीने आमच्या पित्याचा शोध करावा, म्हणजे ज्या सर्व परराष्ट्रीयांना माझ्या नावाने बोलावले आहे त्यांनीही, असे आमचा पिता म्हणतो, जो या गोष्टी करतो ¹⁸ ज्या पूर्वापारपासून ज्ञात आहेत.’

¹⁹ म्हणून माझे मत असे आहे की जे परराष्ट्रीय आमच्या पित्याकडे वळत आहेत, त्यांना आपण त्रास देऊ नये, ²⁰ तर त्यांना असे लिहावे की त्यांनी मूर्तींनी विटाळलेल्या गोष्टी, जारकर्म, गळा दाबून मारलेल्या प्राण्यांचे मांस, व रक्त यांपासून दूर राहावे. ²¹ कारण पिढ्यानपिढ्या प्रत्येक नगरात मोशेची घोषणा होत आली आहे, आणि प्रत्येक शब्बाथ दिवशी सभास्थानांत त्याचे मोठ्याने वाचन होते.”

आपल्या परराष्ट्रीय बंधूंना पत्र

²² तेव्हा प्रेषित, वडीलजन व सर्व मंडळी यांनी आपल्यातून काही माणसे निवडून पौल व बर्णबा यांच्याबरोबर अंत्युखियाला पाठवण्याचे ठरवले: बर्सब्बा म्हटलेला यहूदा, आणि सीला, हे बंधूंमधील पुढारी होते. ²³ त्यांच्याबरोबर त्यांनी हे पत्र पाठवले: “प्रेषित व वडीलजन, तुमचे बंधू, यांजकडून अंत्युखिया, सूरिया व किलिकिया येथील परराष्ट्रीय बंधूंना सलाम.

²⁴ आम्ही असे ऐकले की आमच्यातून गेलेल्या काहीजणांनी आपल्या बोलण्याने तुम्हांला त्रास दिला व तुमची मने अस्वस्थ केली, तरी आम्ही त्यांना तशी काही आज्ञा दिली नव्हती; ²⁵ म्हणून आम्ही एकमताने ठरवले की काही माणसे निवडून आमचे प्रिय बर्णबा व पौल यांच्याबरोबर ती तुमच्याकडे पाठवावी. ²⁶ ही माणसे आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या नावासाठी आपले प्राण अर्पण केलेली आहेत. ²⁷ म्हणून आम्ही यहूदा व सीला यांना पाठवले आहे; तेही तुम्हांला याच गोष्टी तोंडी सांगतील. ²⁸ पवित्र आत्म्याला व आम्हांला हे योग्य वाटले की या आवश्यक गोष्टींशिवाय तुमच्यावर आणखी काही ओझे लादू नये: ²⁹ मूर्तींना अर्पण केलेले अन्न, रक्त, गळा दाबून मारलेल्या प्राण्यांचे मांस, व जारकर्म यांपासून दूर राहा. या गोष्टींपासून स्वतःला राखाल तर तुमचे बरे होईल. क्षेम असो.”

³⁰ मग त्यांना निरोप दिल्यावर ते अंत्युखियाला खाली गेले, आणि मंडळीला एकत्र जमवून त्यांनी ते पत्र दिले. ³¹ आणि ते वाचल्यावर त्या उत्तेजनामुळे त्यांना आनंद झाला. ³² यहूदा व सीला हे स्वतः संदेष्टे असल्यामुळे त्यांनी पुष्कळ बोलून बंधूंना उत्तेजन दिले व त्यांना बळकट केले. ³³ काही काळ तेथे घालवल्यावर, ज्यांनी त्यांना पाठवले होते त्यांच्याकडे बंधूंनी त्यांना शांतीने परत पाठवले. ^{34 c} c v34 हे वचन सर्वात प्राचीन हस्तलिखितांत नाही; नंतरच्या प्रतींत असे जोडलेले आहे: “पण सीलाने तेथेच राहण्याचे ठरवले.” ³⁵ पण पौल व बर्णबा अंत्युखियातच राहिले, आणि इतर अनेकांसह प्रभूच्या वचनाचे शिक्षण व घोषणा करत राहिले.

पौल व बर्णबा वेगळे होतात

³⁶ काही दिवसांनंतर पौल बर्णबाला म्हणाला, “ज्या ज्या नगरांत आपण प्रभूचा संदेश जाहीर केला, तेथील बंधूंना परत जाऊन भेटूया, आणि ते कसे आहेत ते पाहूया.” ³⁷ मार्क म्हटलेल्या योहानाला बरोबर घ्यावे अशी बर्णबाची इच्छा होती. ³⁸ पण जो पंफुलियात त्यांना सोडून गेला आणि कामासाठी त्यांच्यासोबत आला नाही, त्याला बरोबर न घेणे पौलाला योग्य वाटले. ³⁹ त्यांच्यात इतका तीव्र मतभेद झाला की ते एकमेकांपासून वेगळे झाले; बर्णबाने मार्काला बरोबर घेतले आणि तो कुप्रकडे समुद्रमार्गे निघाला, ⁴⁰ पण पौलाने सीलाला निवडले आणि बंधूंनी त्याला प्रभूच्या कृपेवर सोपवल्यावर तो निघाला. ⁴¹ आणि तो सूरिया व किलिकिया या प्रदेशांतून प्रवास करत मंडळ्यांना बळकट करत गेला.