Πράξεις Αποστόλων 15 FHB Father's Heart Bible™

15 ¹Κατέβηκαν μερικοί από την Ιουδαία και δίδασκαν τους αδελφούς: «Αν δεν περιτμηθείτε σύμφωνα με το έθιμο του Μωυσή, δεν μπορείτε να σωθείτε». ²Όταν ο Παύλος και ο Βαρνάβας είχαν σφοδρή διαμάχη και συζήτηση μαζί τους, οι αδελφοί όρισαν τον Παύλο, τον Βαρνάβα και μερικούς άλλους από αυτούς να ανέβουν στους αποστόλους και τους πρεσβυτέρους στην Ιερουσαλήμ γι’ αυτό το ζήτημα. ³Σταλμένοι από την εκκλησία, διέσχισαν τη Φοινίκη και τη Σαμάρεια, διηγούμενοι την επιστροφή των εθνικών, φέρνοντας μεγάλη χαρά σε όλους τους αδελφούς. ⁴Φτάνοντας στην Ιερουσαλήμ, τους υποδέχτηκαν η εκκλησία, οι απόστολοι και οι πρεσβύτεροι, και αυτοί ανέφεραν όλα όσα είχε κάνει ο Πατέρας μας μαζί τους.

⁵Αλλά μερικοί πιστοί από την παράταξη των Φαρισαίων σηκώθηκαν και είπαν: «Πρέπει να περιτμηθούν και να τους διαταχθεί να τηρούν τον νόμο του Μωυσή». ⁶Τότε οι απόστολοι και οι πρεσβύτεροι συγκεντρώθηκαν για να εξετάσουν αυτό το ζήτημα. ⁷Ύστερα από πολλή συζήτηση, ο Πέτρος σηκώθηκε και είπε: «Αδελφοί, ξέρετε ότι στις πρώτες μέρες ο Πατέρας μας διάλεξε ανάμεσά σας να ακούσουν οι εθνικοί το μήνυμα του ευαγγελίου μέσα από εμένα και να πιστέψουν. ⁸Και ο Πατέρας μας, που ξέρει την καρδιά, έδωσε μαρτυρία δίνοντάς τους το Άγιο Πνεύμα, όπως ακριβώς το έκανε και σ’ εμάς. ⁹Δεν έβαλε καμιά διαχωριστική γραμμή ανάμεσα σ’ εμάς και σ’ αυτούς, καθαρίζοντας τις καρδιές τους με την πίστη. ¹⁰Γιατί λοιπόν να δοκιμάζετε τον Πατέρα μας βάζοντας στον τράχηλο των μαθητών έναν ζυγό που ούτε οι πρόγονοί μας ούτε εμείς μπορέσαμε να σηκώσουμε; ¹¹Αλλά πιστεύουμε ότι θα σωθούμε με τη χάρη του Κυρίου Ιησού, όπως ακριβώς κι εκείνοι».

¹²Όλο το πλήθος σώπασε, ακούγοντας τον Βαρνάβα και τον Παύλο να περιγράφουν τα σημεία και τα θαύματα που έκανε ο Πατέρας μας ανάμεσα στους εθνικούς μέσα από αυτούς. ¹³Αφού τελείωσαν να μιλούν, ο Ιάκωβος απάντησε: «Αδελφοί, ακούστε με. ¹⁴Ο Συμεών διηγήθηκε πώς ο Πατέρας μας επισκέφθηκε πρώτα τα έθνη, παίρνοντας από αυτά έναν λαό για το όνομά του. ^a a v14 Ο Συμεών είναι το εβραϊκό όνομα του Πέτρου — ο ίδιος απόστολος που μίλησε στο εδάφιο 7. ¹⁵Και τα λόγια των προφητών συμφωνούν μ’ αυτό, όπως ακριβώς είναι γραμμένο:

¹⁶«“Ύστερα από αυτά θα επιστρέψω, και θα ξαναχτίσω τη σκηνή του Δαβίδ που έχει πέσει· θα ξαναχτίσω τα ερείπιά της, και θα την αποκαταστήσω, ^b b v16 Όταν ο Ιάκωβος λέει ότι ο Πατέρας μας θα ξαναχτίσει «τη σκηνή του Δαβίδ που έχει πέσει», δείχνει προς την αποκατάσταση που πραγματοποιήθηκε στον Ιησού, τον υποσχεμένο γιο του Δαβίδ, που ανοίγει την οικογένεια σε ανθρώπους από κάθε έθνος.

¹⁷για να αναζητήσουν τον Πατέρα μας οι υπόλοιποι άνθρωποι, και όλοι οι εθνικοί που καλούνται με το όνομά μου, λέει ο Πατέρας μας, που κάνει αυτά τα πράγματα, ¹⁸γνωστά από παλιά”.

¹⁹Γι’ αυτό κρίνω ότι δεν πρέπει να ενοχλούμε τους εθνικούς που στρέφονται στον Πατέρα μας, ²⁰αλλά να τους γράψουμε να αποφεύγουν όσα έχουν μολυνθεί από τα είδωλα, την πορνεία, το κρέας από πνιγμένα ζώα και το αίμα. ²¹Γιατί ο Μωυσής κηρύσσεται σε κάθε πόλη από γενιές, καθώς διαβάζεται φωναχτά στις συναγωγές κάθε Σάββατο».

Μια επιστολή στους εθνικούς αδελφούς μας

²²Οι απόστολοι, οι πρεσβύτεροι και όλη η εκκλησία αποφάσισαν να διαλέξουν άντρες ανάμεσά τους και να τους στείλουν στην Αντιόχεια μαζί με τον Παύλο και τον Βαρνάβα: τον Ιούδα που λεγόταν Βαρσαββάς, και τον Σίλα, ηγέτες ανάμεσα στους αδελφούς. ²³Έστειλαν μαζί τους αυτή την επιστολή: «Οι απόστολοι και οι πρεσβύτεροι, οι αδελφοί σας, προς τους εθνικούς αδελφούς στην Αντιόχεια, τη Συρία και την Κιλικία: χαίρετε.

²⁴Επειδή ακούσαμε ότι μερικοί που ξεκίνησαν από εμάς σας ενόχλησαν με λόγια, αναστατώνοντας τις καρδιές σας, αν και δεν τους δώσαμε τέτοιες οδηγίες, ²⁵συμφωνήσαμε ομόφωνα να διαλέξουμε άντρες και να τους στείλουμε σ’ εσάς μαζί με τους αγαπητούς μας Βαρνάβα και Παύλο. ²⁶Άντρες που έχουν αφιερώσει τη ζωή τους για το όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. ²⁷Γι’ αυτό στείλαμε τον Ιούδα και τον Σίλα, που θα σας πουν οι ίδιοι τα ίδια πράγματα με τα λόγια τους. ²⁸Το Άγιο Πνεύμα κι εμείς συμφωνήσαμε να μη σας επιβάλουμε μεγαλύτερο βάρος από αυτά τα απαραίτητα: ²⁹Να αποφεύγετε τα φαγητά που προσφέρθηκαν στα είδωλα, το αίμα, το κρέας από πνιγμένα ζώα και την πορνεία. Κρατηθείτε μακριά από αυτά και θα κάνετε καλά. Να είστε καλά».

³⁰Έτσι, αφού αναχώρησαν, κατέβηκαν στην Αντιόχεια, συγκέντρωσαν τη σύναξη και παρέδωσαν την επιστολή. ³¹Και όταν τη διάβασαν, χάρηκαν για την ενθάρρυνση. ³²Και ο Ιούδας και ο Σίλας, που ήταν κι οι ίδιοι προφήτες, ενθάρρυναν και στήριξαν τους αδελφούς με πολλά λόγια. ³³Αφού πέρασαν εκεί κάποιον καιρό, οι αδελφοί τους κατευόδωσαν με ειρήνη σ’ εκείνους που τους έστειλαν. ^c c v33 Τα αρχαιότερα χειρόγραφα δεν έχουν εδώ εδάφιο 34· μεταγενέστερα αντίγραφα προσθέτουν: «Αλλά ο Σίλας αποφάσισε να μείνει εκεί». ³⁵Αλλά ο Παύλος και ο Βαρνάβας έμειναν στην Αντιόχεια, διδάσκοντας και κηρύσσοντας τον λόγο του Κυρίου μας, μαζί με πολλούς άλλους επίσης.

Ο Παύλος και ο Βαρνάβας χωρίζουν

³⁶Ύστερα από μερικές μέρες, ο Παύλος είπε στον Βαρνάβα: «Ας επιστρέψουμε να επισκεφθούμε τους αδελφούς σε κάθε πόλη όπου αναγγείλαμε το μήνυμα του Κυρίου μας, και να δούμε πώς τα πάνε». ³⁷Ο Βαρνάβας ήθελε να πάρει μαζί τους τον Ιωάννη που λεγόταν Μάρκος. ³⁸Αλλά ο Παύλος θεώρησε καλύτερο να μην πάρει μαζί του εκείνον που τους εγκατέλειψε στην Παμφυλία και δεν πήγε μαζί τους για το έργο. ³⁹Η διαφωνία τους έγινε τόσο έντονη, ώστε χώρισαν ο ένας από τον άλλον· ο Βαρνάβας πήρε τον Μάρκο και έπλευσε στην Κύπρο, ⁴⁰αλλά ο Παύλος διάλεξε τον Σίλα και ξεκίνησε, αφού οι αδελφοί τον εμπιστεύτηκαν στη χάρη του Κυρίου μας. ⁴¹Και διέσχισε τη Συρία και την Κιλικία, στηρίζοντας τις εκκλησίες.