Dagiti Aramid 15 FHB Father's Heart Bible™

15 ¹Simmalog manipud Judea dagiti sumagmamano a lallaki ket insuroda kadagiti kakabsat, “No saankayo a mailugit sigun iti kaugalian ni Moises, saankayo a maisalakan.” ²Idi nagbanagan ti napigsa a panagsusupiat ken panagdedebate da Pablo ken Bernabe kadakuada, inkeddeng dagiti kakabsat a da Pablo, Bernabe, ken dadduma pay kadakuada ti umuli kadagiti apostol ken panglakayen idiay Jerusalem maipapan iti daytoy a saludsod. ³Kalpasan a naibaon ida ti iglesia, limmasatda iti Fenicia ken Samaria, ket insaritada ti panagsubli dagiti Gentil ken ni Amatayo, a nangited iti dakkel a rag-o kadagiti amin a kakabsat. ⁴Idi dimtengda idiay Jerusalem, inawat ida ti iglesia, dagiti apostol, ken dagiti panglakayen, ket imbagada amin a inaramid ni Amatayo a kaduada.

⁵Ngem timmakder dagiti sumagmamano a namati manipud iti grupo dagiti Fariseo ket kinunada, “Rumbeng a mailugitda ken maibilinda a tungpalen ti linteg ni Moises.” ⁶Nagtitipon ngarud dagiti apostol ken dagiti panglakayen tapno usigenda daytoy a banag. ⁷Kalpasan ti nabayag a panagdedebate, timmakder ni Pedro ket kinunana, “Kakabsat, ammoyo a kadagidi nasapa nga al-aldaw, pinili ni Amatayo manipud kadakayo nga siak ti pangngegan dagiti Gentil iti mensahe ti naimbag a damag ket mamatida. ⁸Ket ni Amatayo, a makaammo iti puso, nangipaneknek babaen ti panangted kadakuada iti Espiritu Santo, kas iti inaramidna kadatayo. ⁹Awan ti pinagdumaanna kadatayo ken kadakuada, ta dinalusanna dagiti pusoda babaen ti pammati. ¹⁰Ngarud, apay a subsubokentayo ni Amatayo babaen ti panangikabil iti sangol iti tengnged dagiti adalan, a saan a nakayanan a binaklay dagiti kapuonantayo wenno datayo? ¹¹Ngem patientayo a maisalakantayo babaen ti parabur ni Apo Jesus, kas met kadakuada.”

¹²Nagulimek ti entero a bunggoy, ket dimngegda kada Bernabe ken Pablo bayat nga iyestoriada dagiti pagilasinan ken kinaskasdaaw nga inaramid ni Amatayo kadagiti Gentil babaen kadakuada. ¹³Kalpasan a nalpasda a nagsao, insungbat ni Santiago, “Kakabsat, dumngegkayo kaniak. ¹⁴Imbaga ni Simeon no kasano a nasapa a binisita ni Amatayo dagiti nasion, a nangala kadakuada iti maysa a tattao para iti naganna. ^a a v14 Ni Simeon ti nagan ni Pedro iti Hebreo — isu met laeng nga apostol a nagsao iti bersikulo 7. ¹⁵Agpadpada dagiti sao dagiti propeta iti daytoy, kas naisurat:

¹⁶“‘Kalpasan daytoy agsubliakto, ket ibangonkonto manen ti tolda ni David a natnag; ibangonkonto manen dagiti narebbana, ket isublikto a maipasdek, ^b b v16 Idi kinuna ni Santiago nga ibangon ni Amatayo manen “ti tolda ni David a natnag,” ipamatmatna ti pannakaisubli a naitungpal ken ni Jesus, ti naikari nga anak ni David, a mangbuklat iti pamilia para kadagiti tattao manipud tunggal nasion.

¹⁷tapno agsapul dagiti nabati a tattao ken ni Amatayo, uray amin dagiti Gentil a naawagan iti naganko, kuna ni Amatayo, a mangaramid kadagitoy a banag, ¹⁸naipakaammo manipud idi un-unana.’

¹⁹Isu a uk-ukomek a saantayo a parigaten dagiti Gentil nga agsubsubli ken ni Amatayo, ²⁰no di ket suratantayo ida tapno likayanda dagiti banag a narugitan babaen kadagiti didiosen, kinasukir iti sekso, karne dagiti animal a natay gapu ta napunnet ti angesda, ken dara. ²¹Ta ni Moises ket naiwaragawag iti tunggal siudad iti napalabas a kaputotan, ket mabasa iti napigsa kadagiti sinagoga iti tunggal Aldaw a Panaginana.”

Maysa a Surat para kadagiti Gentil a Kakabsattayo

²²Inkeddeng dagiti apostol, dagiti panglakayen, ken ti entero nga iglesia ti mamili kadagiti lallaki manipud kadakuada ket ibaonda idiay Antioquia a kaduada da Pablo ken Bernabe: ni Judas a managan iti Barsabas, ken ni Silas, a mangidadaulo kadagiti kakabsat. ²³Imbaonda daytoy a surat a kaduada: “Dagiti apostol ken dagiti panglakayen, a kakabsatyo, para kadagiti Gentil a kakabsat idiay Antioquia, Siria, ken Cilicia: Kablaaw.

²⁴Gapu ta nangngegmi a dagiti sumagmamano a rimmuar kadakami pinagtigtigagda kadakayo babaen kadagiti sasao, a pinagdanagda dagiti pusoyo, nupay saanmi a binilin kadakuada ti kasta, ²⁵nagkaykaysakami a nangkeddeng a mamili kadagiti lallaki ket ibaonmi ida kadakayo a kadua dagiti ay-ayatenmi a da Bernabe ken Pablo. ²⁶Dagiti lallaki nga indatagda dagiti biagda gapu iti nagan ni Apotayo a Jesu-Cristo. ²⁷Isu a imbaonmi da Judas ken Silas, a mismo a mangibagada kadakayo iti isu met laeng a banag babaen ti ngiwatda. ²⁸Nagtunos ti Espiritu Santo ken dakami a saanmi nga ikabil kadakayo ti ad-adu pay a pas-ok malaksid kadagitoy a kasapulan: ²⁹Likayanyo dagiti taraon a naidaton kadagiti didiosen, dara, karne dagiti animal a natay gapu ta napunnet ti angesda, ken kinasukir iti sekso. No likayanyo dagitoy, nasayaatto ti kasasaadyo. Agbiagkayo a naimbag.”

³⁰Isu a naibaonda, simmalogda idiay Antioquia, inummongda ti kongregasion, ket inyawatda ti surat. ³¹Idi binasada daytoy, naragsakanda gapu iti pammaregta. ³²Ket da Judas ken Silas, a propeta met, pinaregtada ken pinapigsada dagiti kakabsat babaen kadagiti adu a sasao. ³³Kalpasan ti panagbalinda sadiay iti sumagmamano a tiempo, imbaon dagiti kakabsat ida a sitatalna kadagidiay nangibaon kadakuada. ^c c v33 Awan ti bersikulo 34 ditoy kadagiti kasapaan a manuskrito; kadagiti naud-udi a kopia, madugsong daytoy: “Ngem inkeddeng ni Silas a mabati sadiay.” ³⁵Ngem nagtalinaed idiay Antioquia da Pablo ken Bernabe, nga agsursuro ken mangipakaammo iti sao ni Apotayo, a kaduada pay ti adu a sabsabali.

Nagsinada da Pablo ken Bernabe

³⁶Kalpasan ti sumagmamano nga aldaw, kinuna ni Pablo ken ni Bernabe, “Agsublitayo ket bisitaentayo dagiti kakabsat iti tunggal siudad a nakaipakaammotayo iti mensahe ni Apotayo, ket kitaentayo no kumusta ida.” ³⁷Kayat ni Bernabe ti isurot ni Juan a maawagan iti Marcos. ³⁸Ngem para ken Pablo, nasaysayaat a saan nga isurot daydiay a nangbaybay kadakuada idiay Pamfilia ken saan a simmurot kadakuada iti trabaho. ³⁹Nagpigsa unay ti panagsusupiatda isu a nagsinada; innala ni Bernabe ni Marcos ket nagbarkoda nga immuli idiay Chipre, ⁴⁰ngem pinili ni Pablo ni Silas ket nagpanaw, a inyawat dagiti kakabsat iti parabur ni Apotayo. ⁴¹Ket limmasat iti Siria ken Cilicia, a pinapigsana dagiti iglesia.