آییران بئر سوآل
یهودئیه‌دن گلن معلم‌لر ائصرار ادئرلر کی، قیری‌یهودئلر خئلاص اولماق اوچون گرک ختنه اولسونلار، و بو موباحئثه بئر هیئتی اورشلئمه گؤندَرئر. پطروس و یعقوب خاطیرلاییرلار کی، آتامیز روحو شرطسئز نجه وردی، و یوکو یونگولله‌دَن بئر مکتوب چیخیر. سونرا پولوسلا بارنابا مرقوسون اوستونده آیریلیرلار.
15 1بعضی آداملار یهودئیه‌دن گلئب قارداشلاری بله اؤیرَتدئلر: «موسانین عادتئنه گؤره ختنه اولمایینجا، خئلاص اولا بئلمزسئنئز.» 2پولوس و بارنابا اونلارلا شئدّتلی موباحئثه و موناقئشه اتدئکده، قارداشلار قرار وردئلر کی، پولوس، بارنابا و اونلاردان بعضی باشقالاری بو سوآل حاقّیندا اورشلئمده اولان حوارئلر و آغساقّاللارین یانینا گتسئنلر. 3کئلئسا اونلاری یولا سالاندان سونرا، اونلار فِنئقئیه و سامئره‌دن کچدئلر و قیری‌یهودئلرئن دؤنوشونو نقل ادئب، قارداشلارین هامیسینا بؤیوک شادلیق گتئردئلر. 4اورشلئمه چاتدیقدا، کئلئسا، حوارئلر و آغساقّاللار اونلاری قبول اتدئلر و اونلار آتامیزین اؤزلری ائله اتدئیی هر شیی نقل اتدئلر.
5آمّا فرئسی فئرقه‌سئندن اولان بعضی ائمانلی‌لار قالخیب ددئلر: «اونلار گرک ختنه اولسونلار و اونلارا امر ادئلسئن کی، موسانین شرئعتئنه عمل اتسئنلر.» 6سونرا حوارئلر و آغساقّاللار بو مسئله‌یه باخماق اوچون بئر یره ییغیلدیلار. 7چوخ موباحئثه‌دن سونرا، پطروس قالخیب ددی: «قارداشلار، سئز بئلئرسئنئز کی، ائلک گونلرده آتامیز آرانیزدان منی سچدی کی، قیری‌یهودئلر منئم واسئطَمله ائنجئل سؤزونو اشئدئب ائمان گتئرسئنلر. 8و اوره‌یی تانییان آتامیز، اونلارا موقدّس روحو ورمکله، بئزه اتدئیی کئمی، اونلار حاقّیندا شهادت وردی. 9او، بئزئمله اونلارین آراسیندا هچ بئر فرق قویمادی و اونلارین اورَکلرئنی ائمانلا تمئزله‌دی. 10بس ائندی نئیه آتامیزی ائمتاحانا چکئب، شاگئردلرئن بوینونا بئر یوغ قویورسونوز کی، نه اجدادلاریمیز، نه ده بئز اونو داشییا بئلدئک؟ 11آمّا بئز ائنانیریق کی، اونلار کئمی بئز ده رب عئسانین فیضی واسئطه‌سئله خئلاص اولاجاغیق.»
12بوتون جاماعات سوکوت ادئب قولاق آسدی. بارنابا و پولوس آتامیزین اونلارین واسئطه‌سئله قیری‌یهودئلرئن آراسیندا نه علامتلر و عجایئبلر اتدئیئنی نقل ادئردئلر. 13اونلار دانیشیب قورتاراندان سونرا، یعقوب جاواب وردی: «قارداشلار، منه قولاق آسین. 14شمعون نقل اتدی کی، آتامیز نجه اوّلجه مئلّتلره نظر سالدی کی، اونلاردان اؤز آدی اوچون بئر خالق گؤتورسون. a a v14 شمعون، پطروسون عئبری آدیدیر — همئن ۷-جی آیه‌ده دانیشان حواری. 15و پیغمبرلرئن سؤزلری بونونلا راست گلئر، نجه کی، یازیلیب:
16«”بوندان سونرا قاییداجاغام و داوودون ییخیلان چادیرینی تزه‌دن تئکه‌جه‌یم؛ اونون خارابالیقلارینی تزه‌دن تئکئب، اونو برپا اده‌جه‌یم، b b v16 یعقوب آتامیزین «داوودون ییخیلان چادیرینی» برپا اده‌جه‌یئنی دیئنده، عئسادا تاماملانان برپایا ائشاره ادئر؛ عئسا کی، داوودون وعده ورئلمئش اوغلودور و عایله‌نی هر مئلّتدن اولان آداملارین اوزونه آچیر.
17اله کی، ائنسانلارین قالانی آتامیزی آختارسین، یعنی منئم آدیملا چاغیریلان بوتون قیری‌یهودئلر، بونلاری ادن آتامیز بویورور، 18بونلار قدئم زامانلاردان بَلّی‌دئر.“
19اونا گؤره من بله حؤکم ادئرم کی، آتامیزا طرف دؤنَن قیری‌یهودئلری ناراحات اتمه‌مه‌لی‌یئک، 20آنجاق اونلارا یازاق کی، بوتلردن موردارلانمیش شیلردن، جئنسی اخلاقسیزلیقدان، بوغولموش حیوانلارین اَتئندن و قاندان اوزاق دورسونلار. 21چونکی موسا نسئل‌لر بویو هر شهرده اعلان اولونوب و هر سَبّت گونو کنئسه‌لرده اوجادان اوخونور.»
قیری‌یهودی قارداشلاریمیزا بئر مکتوب
22حوارئلر، آغساقّاللار و بوتون کئلئسا قرار وردئلر کی، اؤز آرالاریندان آداملار سچئب، پولوس و بارنابا ائله بئرلئکده اونلاری آنطاکئیه‌یه گؤندَرسئنلر: بارسابا چاغیریلان یهودا و سئلاس کی، قارداشلار آراسیندا باشچی ائدئلر. 23اونلارین اَلی ائله بو مکتوبو گؤندَردئلر: «حوارئلر و آغساقّاللار، یعنی قارداشلارینیز، آنطاکئیه، سورئیه و کئلئکئیه‌ده اولان قیری‌یهودی قارداشلار: سالام.
24اشئتمئشئک کی، آرامیزدان چیخان بعضی آداملار، بئز اونلارا اله بئر تعلئمات ورمه‌دئیئمئز حالدا، اؤز سؤزلری ائله سئزی ناراحات ادئب، اورَکلرئنئزی نئگاران اتدئلر. 25بونا گؤره بئز بئرلئکده راضی اولدوق کی، آداملار سچئب، بئزئم سوگئلی بارنابا و پولوس ائله بئرلئکده اونلاری سئزئن یانینیزا گؤندَ‌رَک. 26بو آداملار کی، ربّئمئز عئسا مسئحئن آدی اوچون اؤز جانلارینی فدا ادئبلر. 27بله‌جه بئز یهودا و سئلاسی گؤندَ‌ردئک کی، اؤزلری ده همئن شیلری اؤز دئللری ائله سئزه دیئه‌جکلر. 28موقدّس روح و بئز راضی اولدوق کی، بو واجئب شیلردن باشقا سئزئن اوستونوزه داها آغیر بئر یوک قویمایاق: 29بوتلره تقدئم اولونان یمکدن، قاندان، بوغولموش حیوانلارین اَتئندن و جئنسی اخلاقسیزلیقدان اوزاق دورون. اؤزونوزو بونلاردان ساخلاسانیز، یاخشی اده‌جکسئنئز. ساغ اولون.»
30بله‌جه اونلاری یولا سالاندان سونرا، آنطاکئیه‌یه گلدئلر و جاماعاتی ییغیب، مکتوبو وردئلر. 31اونلار مکتوبو اوخویان زامان، بو تشوئق اوچون سِوئندئلر. 32یهودا و سئلاس کی، اؤزلری ده پیغمبر ائدئلر، چوخلو سؤزلرله قارداشلاری تشوئق ادئب قووّتلَندئردئلر. 33اونلار بئر مودّت اورادا قالاندان سونرا، قارداشلار اونلاری گؤندَرنلرئن یانینا باریش ائله یولا سالدیلار. c c v33 لاپ قدئم نوسخه‌لرده بورادا ۳۴-جو آیه یوخدور؛ سونراکی نوسخه‌لر علاوه ادئر: «آمّا سئلاس قرار وردی کی، اورادا قالسین.» 35آمّا پولوس و بارنابا آنطاکئیه‌ده قالدیلار و باشقا چوخلاری ائله بئرلئکده، ربّئن سؤزونو اؤیرَدئب وعظ ادئردئلر.
پولوس و بارنابانین آیریلماسی
36بئر نئچه گوندن سونرا، پولوس بارنابایا ددی: «قاییداق و ربّئن سؤزونو اعلان اتدئیئمئز هر شهرده قارداشلاری یوخلایاق و گؤرک نجه‌دئرلر.» 37بارنابا مرقوس چاغیریلان یوحنّانی اؤزلری ائله گؤتورمک ائسته‌یئردی. 38آمّا پولوس بله مصلحت گؤردو کی، پامفئلئیه‌ده اونلاری ترک ادن و ائشده اونلارا قوشولمایان آدامی گؤتورمه‌سئنلر. 39اونلارین آراسیندا اله شئدّتلی بئر موناقئشه دوشدو کی، بئربئرئندن آیریلدیلار؛ بارنابا مرقوسو گؤتوروب کئپرئسه گمی ائله گتدی، 40آمّا پولوس سئلاسی سچئب یولا دوشدو و قارداشلار اونو ربّئن فیضئنه تاپشیردیلار. 41و او، سورئیه و کئلئکئیه‌دن کچئب، کئلئسالاری قووّتلَندئردی.
