Matendo ya Mitume 15

15 ¹Watu kadhaa walishuka kutoka Uyahudi na kuwafundisha ndugu, "Msipotahiriwa kwa desturi ya Musa, hamwezi kuokoka." ²Paulo na Barnaba walipokuwa na mabishano makali na majadiliano nao, ndugu waliwachagua Paulo, Barnaba, na wengine miongoni mwao wapande kwenda kwa mitume na wazee huko Yerusalemu kuhusu swali hili. ³Wakiwa wamesindikizwa na kanisa, walisafiri kupitia Foinike na Samaria, wakieleza kuongoka kwa Mataifa, wakileta furaha kuu kwa ndugu wote. ⁴Walipofika Yerusalemu, kanisa, mitume, na wazee waliwakaribisha, nao wakatoa taarifa ya yote Baba yetu aliyoyafanya pamoja nao.

⁵Lakini baadhi ya waumini kutoka kundi la Mafarisayo walisimama na kusema, "Ni lazima watahiriwe na kuamriwa kuishika sheria ya Musa." ⁶Kisha mitume na wazee walikusanyika pamoja kulichunguza jambo hili. ⁷Baada ya majadiliano mengi, Petro alisimama na kusema, "Ndugu, mnajua kwamba katika siku za mwanzo Baba yetu alichagua miongoni mwenu kwamba Mataifa wataisikia habari njema ya injili kupitia mimi na kuamini. ⁸Naye Baba yetu, ajuaye mioyo, alishuhudia kwa kuwapa Roho Mtakatifu, kama vile alivyotufanyia sisi. ⁹Hakuweka tofauti kati yetu na wao, akiitakasa mioyo yao kwa imani. ¹⁰Basi kwa nini kumjaribu Baba yetu kwa kuweka nira shingoni mwa wanafunzi ambayo wala baba zetu wala sisi hatukuweza kuibeba? ¹¹Lakini tunaamini kwamba tutaokolewa kwa neema ya Bwana Yesu, kama vile watakavyookolewa wao pia."

¹²Umati wote ulinyamaza kimya, ukiwasikiliza Barnaba na Paulo wakieleza ishara na maajabu Baba yetu aliyoyafanya miongoni mwa Mataifa kupitia wao. ¹³Walipomaliza kusema, Yakobo alijibu, "Ndugu, nisikilizeni. ¹⁴Simeoni alieleza jinsi Baba yetu alivyoyatembelea mataifa kwa mara ya kwanza, akichukua kutoka kwao watu kwa ajili ya jina lake. ^a a v14 Simeoni ni jina la Kiebrania la Petro — mtume yule yule aliyesema katika mstari wa 7. ¹⁵Na maneno ya manabii yanakubaliana na haya, kama ilivyoandikwa:

¹⁶"'Baada ya haya nitarudi, nami nitaijenga upya hema ya Daudi iliyoanguka; nitayajenga upya magofu yake, nami nitaisimamisha, ^b b v16 Yakobo asemapo kwamba Baba yetu ataijenga upya "hema ya Daudi iliyoanguka," anaonyesha urejesho uliotimizwa katika Yesu, mwana wa Daudi aliyeahidiwa, anayeifungulia familia watu wa kila taifa.

¹⁷ili wanadamu waliobaki wamtafute Baba yetu, naam Mataifa yote yanayoitwa kwa jina langu, asema Baba yetu, afanyaye mambo haya, ¹⁸yaliyojulikana tangu zamani.'

¹⁹Kwa hiyo naamua kwamba tusiwataabishe watu wa Mataifa wanaomgeukia Baba yetu, ²⁰bali tuwaandikie wajiepushe na vitu vilivyochafuliwa na sanamu, uasherati, nyama ya wanyama waliosongolewa, na damu. ²¹Kwa maana Musa amehubiriwa katika kila mji tangu vizazi vingi, akisomwa kwa sauti katika masinagogi kila Sabato."

Barua kwa Ndugu Zetu wa Mataifa

²²Mitume, wazee, na kanisa lote waliamua kuchagua watu miongoni mwao na kuwatuma Antiokia pamoja na Paulo na Barnaba: Yuda aitwaye Barsaba, na Sila, viongozi miongoni mwa ndugu. ²³Walipeleka barua hii pamoja nao: "Mitume na wazee, ndugu, kwa ndugu wa Mataifa walioko Antiokia, Shamu, na Kilikia: salamu.

²⁴Kwa kuwa tumesikia kwamba baadhi ya watu waliotoka kwetu waliwataabisha kwa maneno, wakiisumbua mioyo yenu, ingawa hatukuwapa maagizo kama hayo, ²⁵tulikubaliana kwa nia moja kuchagua watu na kuwatuma kwenu pamoja na Barnaba na Paulo wapendwa wetu. ²⁶Watu ambao wamejitoa maisha yao kwa ajili ya jina la Bwana wetu Yesu Kristo. ²⁷Kwa hiyo tumewatuma Yuda na Sila, ambao wao wenyewe watawaambia mambo yale yale kwa maneno ya kinywa. ²⁸Roho Mtakatifu na sisi tuliona vyema kutoweka mzigo mkubwa juu yenu zaidi ya mambo haya ya lazima: ²⁹Jiepusheni na vyakula vilivyotolewa sadaka kwa sanamu, damu, nyama ya wanyama waliosongolewa, na uasherati. Mkijilinda na mambo haya mtafanya vyema. Kwaherini."

³⁰Basi, wakiisha kuagwa, walishuka kwenda Antiokia, wakalikusanya kusanyiko, na kuikabidhi barua. ³¹Nao walipoisoma, walifurahi kwa sababu ya faraja. ³²Naye Yuda na Sila, ambao wenyewe walikuwa manabii, waliwatia moyo na kuwaimarisha ndugu kwa maneno mengi. ³³Baada ya kukaa huko kwa muda, ndugu waliwaaga kwa amani warudi kwa wale waliowatuma. ^c c v33 Maandiko ya kale zaidi hayana mstari wa 34 hapa; nakala za baadaye zinaongeza: "Lakini Sila aliamua kubaki huko." ³⁵Lakini Paulo na Barnaba walibaki Antiokia, wakifundisha na kuhubiri neno la Bwana wetu, pamoja na wengine wengi pia.

Paulo na Barnaba Watengana

³⁶Baada ya siku kadhaa, Paulo alimwambia Barnaba, "Turudi tukawatembelee ndugu katika kila mji tulikotangaza ujumbe wa Bwana wetu, tuone jinsi wanavyoendelea." ³⁷Basi Barnaba alitaka kumchukua pamoja nao Yohana aitwaye Marko. ³⁸Lakini Paulo aliona vyema wasimchukue yule aliyewaacha huko Pamfilia na ambaye hakuungana nao katika kazi. ³⁹Ugomvi wao ukawa mkali sana hata wakatengana; Barnaba akamchukua Marko na kusafiri baharini kwenda Kipro, ⁴⁰lakini Paulo akamchagua Sila na kuondoka, akiwa amekabidhiwa na ndugu kwa neema ya Bwana wetu. ⁴¹Naye alisafiri kupitia Shamu na Kilikia, akiyaimarisha makanisa.