Timoteo Alowa Nawo mu Ntchito
Atate wathu akuwaitana kudzera m'masomphenya a munthu wa ku Makedoniya. Lidiya akutsegula nyumba yake; kapolo wamkazi wolosera akutaya mzimu wake, ndipo ambuye ake akutaya phindu lawo. Atamenyedwa ndi kumangidwa ndi unyolo, Paulo ndi Sila akuimba pakati pa usiku, chivomerezi chikutsegula zitseko, ndipo woyang'anira ndende akubatizidwa.
16 1Paulo anapitiriza ulendo wake kupita ku Derbe ndi ku Lusitara. Kumeneko kunali wophunzira wina dzina lake Timoteo, mwana wa mkazi wachiyuda wokhulupirira, koma atate wake anali Mgiriki. 2Iye anali woyamikidwa ndi abale a ku Lusitara ndi ku Ikoniyo. 3Paulo anafuna kuti apite naye pa ulendo, namtenga namuchita mdulidwe, chifukwa cha Ayuda a m'malo amenewo, pakuti onse anadziwa kuti atate wake anali Mgiriki. 4Podutsa m'mizinda, anapereka zigamulo zimene atumwi ndi akulu a ku Yerusalemu anagamula, kuti azisunge. 5Motero mipingo inalimbikitsidwa m'chikhulupiriro, ndipo inkachulukirachulukira tsiku ndi tsiku.
Atate Awaitana Kupita ku Makedoniya
6Anadutsa dera la Frugiya ndi la Galatiya, popeza Mzimu Woyera anawaletsa kulalikira mau ku Asiya. 7Atafika ku Misiya, anayesa kulowa ku Bituniya, koma Mzimu wa Yesu sunawalole. 8Motero podutsa ku Misiya, anatsikira ku Trowa. 9Paulo anaona masomphenya usiku: munthu wa ku Makedoniya anayimirira namupempha, “Wolokani kudza ku Makedoniya, mudzatithandize.” 10Atangoona masomphenyawo, nthawi yomweyo tinafuna kunyamuka kupita ku Makedoniya, titatsimikiza kuti Atate wathu anatiitana kuti tikawauze uthenga wabwino.
Lidiya Atsegula Mtima Wake ku Filipi
11Motero tinanyamuka pa ngalawa kuchokera ku Trowa, nathamanga molunjika ku Samotarake, ndipo tsiku lotsatira tinafika ku Neyapoli, 12ndipo kuchokera kumeneko tinapita ku Filipi, mzinda waukulu wa chigawo chimenecho cha Makedoniya, koloni ya Aroma. Tinakhala kumeneko masiku angapo.
13Pa tsiku la Sabata tinatuluka kunja kwa chipata, napita ku mtsinje, poganiza kuti kumeneko kunali malo opempherera. Tinakhala pansi nalankhula ndi akazi amene anasonkhana kumeneko. 14Mkazi wina dzina lake Lidiya, wa ku Tiyatira, amene anali kugulitsa nsalu zapepo, ndipo anali kupembedza Atate wathu, anali kumvetsera. Ambuye anatsegula mtima wake kuti amvetse mau a Paulo. 15Atabatizidwa iye pamodzi ndi a m'banja lake, anatichonderera nati, “Ngati mwandiweruza kuti ndine wokhulupirika kwa Ambuye, bwerani ku nyumba kwanga mukakhale komweko.” Ndipo anatikakamiza.
Amangidwa chifukwa cha Uthenga Wabwino
16Pamene tinkapita ku malo opempherera, tinakumana ndi mtsikana wa kapolo amene anali ndi mzimu wa ulosi; iye anali kupezera ambuye ake phindu lalikulu mwa kuwombeza. 17Anatitsatira ife ndi Paulo, akufuwula nati, “Anthu awa ndi atumiki a Mulungu Wammwambamwamba, akukulengezerani njira ya chipulumutso.” 18Anachita zimenezi masiku ambiri. Paulo, atavutika mtima kwambiri, anatembenuka nauza mzimuwo, “Ndikulamula iwe m'dzina la Yesu Khristu, tuluka mwa iye.” Ndipo unatuluka nthawi yomweyo.
19Ambuye ake ataona kuti chiyembekezo chawo cha phindu chatha, anagwira Paulo ndi Sila, nawakokera ku msika pamaso pa olamulira. 20Nawatengera kwa oweruza, anati, “Anthu awa ndi Ayuda, akusokoneza mzinda wathu. 21Akuphunzitsa miyambo imene ife Aroma sitiloledwa kuilandira kapena kuichita.”
22Gulu la anthu linathandizanso kuwaukira, ndipo oweruza anang'amba zovala za Paulo ndi Sila, nalamula kuti amenyedwe ndi ndodo. 23Atawamenya kwambiri, anawaponya m'ndende, nalamula woyang'anira ndende kuti awasunge bwinobwino. 24Atapatsidwa lamulo limenelo, anawatsekera m'chipinda chamkati, namanga mapazi awo mu zigologolo.
25Cha pakati pa usiku, Paulo ndi Sila anali kupemphera ndi kuimba nyimbo zotamanda Atate wathu, pamene a m'ndende anali kuwamvetsera. 26Mwadzidzidzi chivomerezi chachikulu chinagwedeza maziko a ndende; pomwepo zitseko zonse zinatseguka, ndipo maunyolo a aliyense anamasuka. 27Woyang'anira ndende anadzuka, naona zitseko za ndende zili zotseguka, nasolola lupanga lake kuti adziphe, poganiza kuti a m'ndende athawa. 28Koma Paulo anafuwula nati, “Usadzipweteke, pakuti tonse tilipo!”
29Woyang'anira ndendeyo anaitanitsa nyale, nathamangira mkati, nagwa akunjenjemera pamaso pa Paulo ndi Sila. 30Ndipo anawatulutsa kunja, nati, “Ambuye, ndichite chiyani kuti ndipulumuke?”
31Ndipo anati, “Khulupirira Ambuye Yesu, ndipo udzapulumuka, iwe ndi a m'banja lako.” 32Ndipo anamuuza mau a Ambuye, iye pamodzi ndi onse a m'nyumba mwake. 33Pa ora limenelo la usiku, anawatenga, natsuka mabala awo; ndipo nthawi yomweyo anabatizidwa, iye pamodzi ndi onse a m'banja lake. 34Anawakweza m'nyumba mwake, nawapatsa chakudya, nasangalala kwambiri pamodzi ndi onse a m'banja lake chifukwa chokhulupirira Atate wathu.
35Koma pamene kunacha, oweruza anatumiza apolisi, nati, “Amasule anthu aja.”
36Woyang'anira ndende anauza Paulo nati, “Oweruza atumiza lamulo loti akumasuleni. Chifukwa chake tulukani tsopano, mupite mwa mtendere.”
37Koma Paulo anawauza, nati, “Anatimenya pagulu, popanda kutiweruza, ngakhale kuti ndife nzika za Roma, nawatitsekera m'ndende. Kodi tsopano akufuna kutitulutsa mobisa? Ayi! Abwere okha adzatitulutse.”
38Apolisi anafotokozera oweruza mau amenewa, ndipo anachita mantha atamva kuti anali nzika za Roma. 39Anabwera, nawapepesa, nawatulutsa, nawapempha kuti achoke mu mzindawo. 40Motero anatuluka m'ndende, napita ku nyumba ya Lidiya. Kumeneko anaona abale, nawalimbikitsa, ndipo anachoka.