2 Samuel 18

18 ¹Gitigom ni David ang iyang mga sundalo ug gitudlo niya ang mga pangulo sa linibo ug mga pangulo sa ginatos kanila. ²Gipadala ni David ang mga sundalo: ang ikatulo nga bahin ubos kang Joab, ang ikatulo nga bahin ubos kang Abisai nga anak ni Zeruia, igsoon ni Joab, ug ang ikatulo nga bahin ubos kang Itai nga Gitihanon. Miingon ang hari sa mga sundalo, “Mouban gayod ako kaninyo.”

³Apan miingon ang mga sundalo, “Ayaw pag-uban. Kon mokalagiw kami, dili sila magtagad; kon mamatay ang katunga kanamo, dili sila magtagad. Apan ikaw katumbas ug 10,000 kanamo. Mas maayo nga magpabilin ka sa siyudad, andam sa pagpadala kanamog tabang.”

⁴Miingon ang hari kanila, “Buhaton ko ang bisan unsa nga maayo alang kaninyo.” Unya mitindog siya sa ganghaan samtang nanggula ang tanang sundalo nga tinaggatos ug tinaglibo.

⁵Nagmando ang hari kang Joab, kang Abisai, ug kang Itai, “Pagmalumo sa batan-ong lalaki nga si Absalom, tungod kanako.” Nadungog sa tanang sundalo ang hari nga nagmando sa mga pangulo mahitungod kang Absalom.

⁶Nanggula ang mga sundalo ngadto sa kapatagan batok sa Israel, ug nahitabo ang gubat sa kalasangan sa Efraim. ⁷Didto napildi ang kasundalohan sa Israel sa mga tawo ni David, ug dako ang kamatay niadtong adlawa: 20,000 ka lalaki. ⁸Mikaylap ang gubat sa tibuok rehiyon, ug mas daghan ang mga sundalo nga gilamoy sa kalasangan niadtong adlawa kay sa gilamoy sa espada.

⁹Nakasugat si Absalom sa mga tawo ni David. Samtang nagsakay sa iyang mula, miagi siya ilalom sa baga nga mga sanga sa usa ka dakong kahoy nga ensina, ug nasangit pag-ayo ang iyang ulo sa kahoy. Nagbitay siya tunga-tunga sa langit ug sa yuta samtang nagpadayon ang mula ilalom kaniya. ¹⁰Nakakita niini ang usa ka tawo ug misulti kang Joab, “Nakita ko karon si Absalom nga nagbitay sa usa ka kahoy nga ensina.”

¹¹Miingon si Joab sa tawo nga misulti kaniya, “Nakita diay nimo siya! Nganong wala man nimo siya pataya didto ngadto sa yuta? Nakautang unta ako kanimog napulo ka adlaw nga suhol sa plata ug usa ka bakos.”

¹²Apan misulti ang tawo kang Joab, “Bisan pa kon ang 1,000 ka adlaw nga suhol sa plata timbangon diha sa akong palad, dili ko ibakyaw ang akong kamot batok sa anak sa hari. Kay nadungog namong tanan nga nagmando ang hari kanimo, kang Abisai, ug kang Itai, ‘Panalipdi ang batan-ong lalaki nga si Absalom tungod kanako.’ ¹³Kondili, gilabay ko unta ang akong kinabuhi, kay walay matago gikan sa hari, ug motalikod ka unta kanako.”

¹⁴Miingon si Joab, “Dili ko usikan ang panahon kanimo sama niini.” Mikuha siyag tulo ka bangkaw sa iyang kamot, ug giduslak kini sa kasingkasing ni Absalom samtang buhi pa siya, diha sa kinataliwad-an sa kahoy nga ensina. ¹⁵Ug napulo ka batan-ong lalaki, ang mga tigdala sa hinagiban ni Joab, mialirong kang Absalom, mitigbas kaniya, ug mipatay kaniya. ¹⁶Gipatingog ni Joab ang budyong, ug mihunong ang mga sundalo sa paggukod sa Israel, kay gipugngan sila ni Joab. ¹⁷Gikuha nila si Absalom, gilabay siya ngadto sa usa ka dakong bangag sa kalasangan, ug gitabonan siyag dako kaayong tapok sa mga bato. Mikalagiw ang tibuok Israel, ang matag usa ngadto sa iyang kaugalingong pinuy-anan.

¹⁸Sa buhi pa siya, nagpatindog si Absalom ug usa ka haligi sa Walog sa Hari, nga nag-ingon, “Wala akoy anak nga lalaki nga magpadayon sa paghinumdom sa akong ngalan.” Ginganlan niya ang haligi sunod sa iyang kaugalingong ngalan, ug kini gitawag nga Monumento ni Absalom hangtod karong adlawa. ^a a v18 May mga anak nga lalaki si Absalom nga natawo kaniya (2 Samuel 14:27), apan daw namatay sila una kaniya, mao nga wala siyay manununod nga magpadayon sa iyang ngalan.

Mihilak si David alang sa Iyang Anak nga si Absalom

¹⁹Miingon si Ahimaaz nga anak ni Zadok, “Padagana ako ug sultihan ang hari nga ang atong Amahan naghatag kaniyag hustisya batok sa iyang mga kaaway.”

²⁰Miingon si Joab, “Dili ikaw ang tawo nga magdala ug balita karong adlawa. Mahimo kang magdala ug balita sa laing adlaw, apan karon walay balita nga imong dad-on, kay patay na ang anak sa hari.”

²¹Miingon si Joab sa Cushanon, “Lakaw, sultihi ang hari sa imong nakita.” Miyukbo ang Cushanon kang Joab ug midagan.

²²Misulti pag-usab si Ahimaaz nga anak ni Zadok kang Joab, “Bisan unsa pay mahitabo, palihog padagana usab ako sunod sa Cushanon.” Mitubag si Joab, “Nganong modagan ka man, anak ko? Wala kay balita nga takos sa ganti.”

²³“Bisan unsa pay mahitabo,” miingon siya, “modagan ako.” “Dagan,” miingon si Joab. Busa midagan si Ahimaaz sa dalan sa kapatagan ug nalabwan niya ang Cushanon.

²⁴Naglingkod si David taliwala sa duha ka ganghaan. Misaka ang magbalantay ngadto sa atop sa ganghaan diha sa paril, mihangad, ug nakakita ug usa ka tawo nga nagdagan nga nag-inusara. ²⁵Misinggit ang magbalantay, nga nagsulti sa hari. Miingon ang hari, “Kon nag-inusara siya, may dala siyang balita.” Nagkaduol pag-ayo ang tawo nga nagdagan.

²⁶Nakakita ang magbalantay ug laing tawo nga nagdagan ug mitawag sa magbalantay sa ganghaan, “Tan-awa, laing tawo nga nagdagan nga nag-inusara!” Miingon ang hari, “May dala usab siyang balita.”

²⁷Miingon ang magbalantay, “Ang nahauna modagan sama kang Ahimaaz nga anak ni Zadok.” Miingon ang hari, “Maayo siyang tawo; moabot siya nga may maayong balita.”

²⁸Mitawag si Ahimaaz sa hari, “Maayo ang tanan!” Miyukbo siya atubangan sa hari, nga nakadungo ang nawong sa yuta, ug miingon, “Dalayegon ang imong Amahan, nga nagtugyan sa mga mialsa batok sa akong agalong hari.”

²⁹Nangutana ang hari, “Luwas ba ang batan-ong lalaki nga si Absalom?” Mitubag si Ahimaaz, “Sa pagpalakaw ni Joab sa sulugoon sa hari ug kanako nga imong sulugoon, nakakita ako ug dakong kaguliyang, apan wala ako masayod kon unsa kadto.”

³⁰Miingon ang hari, “Padaplin ka ug tindog dinhi.” Busa mipadaplin siya ug mitindog nga walay lihok.

³¹Miabot ang Cushanon ug miingon, “Maayong balita, akong agalong hari! Karong adlawa giluwas ka sa Ginoo gikan sa kamot sa tanang mibatok kanimo.”

³²Nangutana ang hari sa Cushanon, “Luwas ba ang batan-ong lalaki nga si Absalom?” Mitubag ang Cushanon, “Hinaot nga ang mga kaaway sa akong agalong hari, ug ang tanang mobatok kanimo aron pagdaot kanimo, mahisama nianang batan-ong lalaki.”

³³Mikurog ang hari. Misaka siya sa ibabaw nga lawak sa ganghaan, nga naghilak, nga nag-ingon samtang naglakaw: “Anak kong Absalom! Anak ko, anak ko, Absalom! Kon ako na lamang unta ang namatay puli kanimo, Absalom, anak ko, anak ko!”