Matnag ni Absalom iti Kabakiran ti Efraim

Ibaon ni David dagiti soldadona nga addaan iti maysa laeng a bilin: inayadanyo ni Absalom. Ad-adu ti pinapatay ti kabakiran ngem ti kampilan, ket nakabitin ni Absalom babaen ti ulona iti maysa a kayo nga ensina agingga nga intudok ni Joab dagiti gayang. Iyeg dagiti agtartaray ti damag nga inikkan ni Amatayo iti hustisia ti ari; ti laeng anakna ti saludsodenna.

Kapitulo 18.

Binilang ni David dagiti soldadona ket nangdutok kadagiti pangulo ti rinibu ken pangulo ti ginasut a mangidaulo kadakuada. Imbaon ni David dagiti soldado: maysa a tersio iti sidong ni Joab, maysa a tersio iti sidong ni Abisai nga anak ni Zeruia, kabsat ni Joab, ken maysa a tersio iti sidong ni Ittai a taga-Gat. Kinuna ti ari kadagiti soldado, “Pudno a rummuarak met a kaduayo.”

Ngem kinuna dagiti soldado, “Dika rummuar. No tumalakkami, dida ikaskaso; no mapatay ti kagudua kadakami, dida met ikaskaso. Sika ket agpateg iti sangapulo a ribu kadakami. Nasaysayaat no agtalinaedka iti siudad, ket agsaganaka a mangipatulod iti tulong kadakami.”

Kinuna ti ari kadakuada, “Aramidek ti aniaman a makitam a nasayaat.” Ket nagtakder isuna iti igid ti ruangan bayat a rimmuarda amin a soldado iti ginasut ken iti rinibu.

Imbilin ti ari kada Joab, Abisai ken Ittai, “Nalamuyotkayo koma ken ni Absalom nga agtutubo, gapu kaniak.” Nangngeg dagiti amin a soldado ti panangibilin ti ari kadagiti pangulo maipapan ken ni Absalom.

Rimmuar dagiti soldado iti talon a mangsupiat iti Israel, ket napasamak ti gubat iti kabakiran ti Efraim. Idiay, naparmek ti armada ti Israel kadagiti tattao ni David, ket nakaro ti panagpapatay iti dayta nga aldaw: duapulo a ribu a lallaki. Nagwaras ti gubat iti intero a rehion, ket nadakdakkel ti bilang dagiti soldado nga inpukaw ti kabakiran ngem dagiti inpukaw ti kampilan iti dayta nga aldaw.

Nasabat ni Absalom dagiti tattao ni David. Nakasakay isuna iti muloda, ket limmasat iti sirok dagiti napuskol a sanga ti dakkel nga ensina, ket naipitpit ti ulona iti kayo. Nakabitin isuna iti nagbaetan ti langit ken daga, bayat nga intuloy ti muloda iti sirokna. Adda maysa a lalaki a nakakita iti dayta ket imbagana ken ni Joab, “Nakitak laeng ni Absalom a nakabitin iti ensina.”

Kinuna ni Joab iti lalaki a nangibaga kenkuana, “Nakitam ngarud! Apay ngarud a dimo pinatay sadiay iti daga? Utangko koma kenka ti sueldo iti sangapulo nga aldaw a pirak ken maysa a sinturon.”

Ngem kinuna ti lalaki ken ni Joab, “Uray no maipabaro iti palad ti imak ti sueldo iti sangaribu nga aldaw a pirak, diak itag-ay ti imak a mangsabet iti anak ti ari. Ta nangngegmi amin nga imbilin ti ari kenka, kada Abisai ken Ittai, ‘Salaknibanyo ti agtutubo a ni Absalom, gapu kaniak.’ No saan, impukawko koma ti biagko iti awan serserbina, ta awan ti makalemmeng iti ari, ket sika ket agtakderka a naisina kaniak.”

Kinuna ni Joab, “Diak pagpukpukawen ti oras kenka iti kastoy.” Innalana ti tallo a sibat iti imana, ket indaklisna dagitoy iti puso ni Absalom bayat a sibibiag pay isuna, iti puso ti ensina. Ket sangapulo nga agtutubo a lallaki, dagiti mangawit iti armas ni Joab, linikmutda ni Absalom, kinabilda, ket pinatayda. Impuyot ni Joab ti seggaang, ket nagsardeng dagiti soldado a mangtunton iti Israel, ta pinagsardeng ni Joab ida. Innalada ni Absalom, imbellengda iti nauneg nga abut iti kabakiran, ket inurnongda ti nakaro a bunton dagiti bato iti ngatuenna. Nagtalaw amin nga Israel, tunggal maysa iti bukodna a pagtaengan.

Iti panagbiagna, nangipatakder ni Absalom iti maysa a haligi iti Tanap ti Ari, ta kinunana, “Awan ti anakko a mangipalagip iti naganko.” Pinanagananna ti haligi iti bukodna a nagan, ket maawagan daytoy iti Monumento ni Absalom agingga ita nga aldaw. ^a

Agsangit ni David gapu iti Anakna a ni Absalom

Kinuna ni Ahimaas nga anak ni Zadok, “Palubosannak nga agtaray ket ibagak iti ari a inted ni Amatayo ti hustisia kenkuana maibusor kadagiti kabusorna.”

Kinuna ni Joab, “Saan a sika ti lalaki a mangiyeg iti damag ita nga aldaw. Mabalinmo ti mangiyeg iti damag iti sabali nga aldaw, ngem ita nga aldaw awan ti iyegmo, ta natayen ti anak ti ari.”

Kinuna ni Joab iti taga-Cus, “Mapanka, ibagam iti ari ti nakitam.” Nagrukbab ti taga-Cus ken ni Joab ket nagtaray.

Kinuna manen ni Ahimaas nga anak ni Zadok ken ni Joab, “Aniaman ti mapasamak, pangngaasi a palubosannak met a sumurot a agtaray iti taga-Cus.” Insungbat ni Joab, “Apay nga agtarayka, anakko? Awan ti damagmo a maikari iti gunggona.”

“Aniaman ti mapasamak,” kinunana, “agtarayak.” “Agtarayka,” kinuna ni Joab. Isu nga nagtaray ni Ahimaas iti dalan ti patad ket nalablabasanna ti taga-Cus.

Agtugtugaw ni David iti nagbaetan dagiti dua nga ruangan. Simmang-at ti bantay iti atep ti ruangan iti rabaw ti pader, intangadna dagiti matana, ket nakitana ti maysa a lalaki nga agtataray a mismo. Nagpukkaw ti bantay, ket imbagana iti ari. Kinuna ti ari, “No isu laeng, addaan iti damag.” Nagtultuloy ti agtataray nga umas-asideg.

Nakita ti bantay ti sabali pay a lalaki nga agtataray ket inayabanna ti managbantay iti ruangan, “Kitaem, adda sabali pay a lalaki nga agtataray a mismo!” Kinuna ti ari, “Addaan met iti damag isuna.”

Kinuna ti bantay, “Ti umuna ket agtaray a kas ken ni Ahimaas nga anak ni Zadok.” Kinuna ti ari, “Nasayaat a tao isuna; umay nga addaan iti naimbag a damag.”

Nagpukkaw ni Ahimaas iti ari, “Naimbag amin!” Nagrukbab iti sangoanan ti ari, nakabaddekan iti daga, ket kinunana, “Madaydayaw koma ni Amam, a nangipaima kadagiti nagrebelde ken apok nga ari.”

Nagsaludsod ti ari, “Natalged kadi ti agtutubo a ni Absalom?” Insungbat ni Ahimaas, “Idi imbaon ni Joab ti adipen ti ari ken siak nga adipenmo, nakitak ti nakaro a riribuk, ngem diak ammo no ania dayta.”

Kinuna ti ari, “Sumisingitka ket agtakderka ditoy.” Isu nga immadayo isuna ket nagtakder a naulimek.

Dimteng ti taga-Cus ket kinunana, “Naimbag a damag, apok nga ari! Ita nga aldaw, insalakannaka ni Yahweh manipud iti ima dagiti amin a bimmangon a nangsupiat kenka.”

Nagsaludsod ti ari iti taga-Cus, “Natalged kadi ti agtutubo a ni Absalom?” Insungbat ti taga-Cus, “Maiyarig koma iti dayta nga agtutubo dagiti kabusor ti apok nga ari, ken amin a bumangon a mangsupiat kenka tapno mangdangran kenka.”

Nagpigerger ti ari. Simmang-at isuna iti ngato a siled ti ruangan, nga agsangsangit, ket kinunana bayat ti pannagnana, “Anakko a Absalom! Anakko, anakko, Absalom! Nasayaat koma no siak ti natay a simmukat kenka, Absalom, anakko, anakko!”