2 Samuẹli 18

18 ¹Dafidi ka àwọn ọmọ ogun rẹ̀ jọ, ó sì yàn àwọn olórí ẹgbẹ̀rún àti àwọn olórí ọ̀rọ̀ọ̀rún lé wọn lórí. ²Dafidi rán àwọn ọmọ ogun jáde: ìdámẹ́ta lábẹ́ Joabu, ìdámẹ́ta lábẹ́ Abiṣai ọmọ Seruiah, arákùnrin Joabu, àti ìdámẹ́ta lábẹ́ Ittai ará Gitti. Ọba sọ fún àwọn ọmọ ogun pé, “Èmi pẹ̀lú yóò dájúdájú bá yín jáde lọ.”

³Ṣùgbọ́n àwọn ọmọ ogun wí pé, “Má jáde. Bí a bá sá, wọn kì yóò náání; bí ààbọ̀ wa bá kú, wọn kì yóò náání. Ìwọ tó ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá nínú wa. Ó sàn kí ìwọ dúró nínú ìlú, kí o múra láti rán ìrànlọ́wọ́ sí wa.”

⁴Ọba sọ fún wọn pé, “Èmi yóò ṣe ohunkóhun tí ó bá dára jù lójú yín.” Nígbà náà ni ó dúró ní ẹnu ibodè bí gbogbo àwọn ọmọ ogun ṣe ń jáde ní ọ̀rọ̀ọ̀rún àti ní ẹgbẹ̀rún.

⁵Ọba pàṣẹ fún Joabu, Abiṣai, àti Ittai pé, “Ẹ fi inú rere bá Absalomu ọ̀dọ́mọkùnrin náà lò, nítorí tèmi.” Gbogbo àwọn ọmọ ogun gbọ́ bí ọba ṣe ń pàṣẹ fún àwọn olórí nípa Absalomu.

⁶Àwọn ọmọ ogun jáde sí pápá láti bá Israẹli jà, ogun náà sì bẹ́ sílẹ̀ ní igbó Efraimu. ⁷Níbẹ̀ ni àwọn ọkùnrin Dafidi ti ṣẹ́gun àwọn ọmọ ogun Israẹli, ìpakúpa ọjọ́ náà sì pọ̀: ọkùnrin ẹgbẹ̀rún ogún. ⁸Ogun náà tàn ká gbogbo agbègbè náà, igbó sì jẹ ọ̀pọ̀ àwọn ọmọ ogun run ní ọjọ́ náà ju bí idà ṣe jẹ run lọ.

⁹Absalomu pàdé àwọn ọkùnrin Dafidi. Bí ó ti ń gun ìbáaka rẹ̀, ó kọjá lábẹ́ ẹ̀ka-ẹ̀ka tó nípọn ti igi óákù ńlá kan, orí rẹ̀ sì há mọ́ igi náà. Ó rọ̀ sáàárín ọ̀run àti ayé bí ìbáaka náà ti ń lọ lábẹ́ rẹ̀. ¹⁰Ọkùnrin kan rí i, ó sì sọ fún Joabu pé, “Mo ṣẹ̀ṣẹ̀ rí Absalomu tí ó ń rọ̀ lára igi óákù kan.”

¹¹Joabu sọ fún ọkùnrin náà tí ó sọ fún un pé, “Ìwọ rí i báyìí! Èéṣe tí ìwọ kò fi lù ú bolẹ̀ níbẹ̀? Èmi ìbá ti jẹ ọ́ ní owó fàdákà ọ̀yà ọjọ́ mẹ́wàá àti àmùrè kan.”

¹²Ṣùgbọ́n ọkùnrin náà sọ fún Joabu pé, “Bí a tilẹ̀ wọn owó fàdákà ọ̀yà ọjọ́ ẹgbẹ̀rún sí mi lọ́wọ́, èmi kì yóò na ọwọ́ mi sí ọmọ ọba. Nítorí gbogbo wa gbọ́ bí ọba ṣe pàṣẹ fún ìwọ, Abiṣai, àti Ittai pé, ‘Ẹ dáàbò bo Absalomu ọ̀dọ́mọkùnrin náà nítorí tèmi.’ ¹³Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, èmi ìbá ti fi ẹ̀mí mi ṣòfò, nítorí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún ọba, ìwọ ìbá sì ti yẹra kúrò lọ́dọ̀ mi.”

¹⁴Joabu wí pé, “Èmi kì yóò fi àkókò ṣòfò pẹ̀lú rẹ bí èyí.” Ó mú ọ̀kọ̀ mẹ́ta lọ́wọ́, ó gún wọn sí àyà Absalomu nígbà tí ó ṣì wà láàyè, ní àárín igi óákù náà. ¹⁵Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin mẹ́wàá, àwọn tí ń ru ìhámọ́ra Joabu, yí Absalomu ká, wọ́n lù ú, wọ́n sì pa á. ¹⁶Joabu fọn ìwo àgbò, àwọn ọmọ ogun sì dẹ́kun lílépa Israẹli, nítorí Joabu dá wọn dúró. ¹⁷Wọ́n mú Absalomu, wọ́n sì jù ú sínú ihò ńlá kan nínú igbó, wọ́n sì kó òkìtì òkúta ńlá lé e lórí. Gbogbo Israẹli sì sá, olúkúlùkù sí ilé rẹ̀.

¹⁸Nígbà ìyè rẹ̀, Absalomu ti gbé ọ̀wọ̀n kan ró ní Àfonífojì Ọba, ó wí pé, “Èmi kò ní ọmọkùnrin láti mú kí a rántí orúkọ mi.” Ó sì fi orúkọ ara rẹ̀ sọ ọ̀wọ̀n náà, a sì ń pè é ní Ìrántí Absalomu títí di òní. ^a a v18 A bí àwọn ọmọkùnrin fún Absalomu (2 Samuẹli 14:27), ṣùgbọ́n ó dàbí pé wọ́n kú ṣáájú rẹ̀, tí kò fi ní arólé láti gbé orúkọ rẹ̀ ró.

Dafidi Sunkún fún Absalomu Ọmọ Rẹ̀

¹⁹Ahimaasi ọmọ Sadoku wí pé, “Jẹ́ kí n sáré lọ sọ fún ọba pé Baba wa ti gbẹ̀san rẹ̀ lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá rẹ̀.”

²⁰Joabu wí pé, “Ìwọ kì í ṣe ọkùnrin tí yóò gbé ìhìn lónìí. Ìwọ lè gbé ìhìn ní ọjọ́ mìíràn, ṣùgbọ́n lónìí ìwọ kì yóò gbé èyíkéyìí, nítorí ọmọ ọba kú.”

²¹Joabu sọ fún ará Kuṣi pé, “Lọ, sọ fún ọba ohun tí o rí.” Ará Kuṣi tẹríba fún Joabu, ó sì sáré lọ.

²²Ahimaasi ọmọ Sadoku tún sọ fún Joabu pé, “Ohunkóhun tí ó bá ṣẹlẹ̀, jọ̀wọ́ jẹ́ kí èmi náà sáré tẹ̀lé ará Kuṣi.” Joabu dáhùn pé, “Èéṣe tí ìwọ ó fi sáré, ọmọ mi? Ìwọ kò ní ìhìn tí ó tó èrè.”

²³Ó wí pé, “Ohunkóhun tí ó bá ṣẹlẹ̀, èmi yóò sáré.” Joabu wí pé, “Sáré.” Báyìí ni Ahimaasi sáré gba ọ̀nà pẹ̀tẹ́lẹ̀, ó sì sáré ju ará Kuṣi lọ.

²⁴Dafidi jókòó sáàárín ibodè méjèèjì. Olùṣọ́ náà gun orí òrùlé ibodè ní ẹ̀bá odi, ó gbé ojú rẹ̀ sókè, ó sì rí ọkùnrin kan tí ó ń sáré nìkan. ²⁵Olùṣọ́ náà kígbe, ó ń sọ fún ọba. Ọba wí pé, “Bí ó bá wà nìkan, ìhìn ni ó ń mú wá.” Asáré náà sì ń súnmọ́ wọn.

²⁶Olùṣọ́ náà rí ọkùnrin mìíràn tí ó ń sáré, ó sì ké sí olùṣọ́ ẹnu ibodè pé, “Wò ó, ọkùnrin mìíràn tún ń sáré nìkan!” Ọba wí pé, “Òun náà ń mú ìhìn wá.”

²⁷Olùṣọ́ náà wí pé, “Ẹni àkọ́kọ́ ń sáré bí Ahimaasi ọmọ Sadoku.” Ọba wí pé, “Ọkùnrin rere ni; ó ń mú ìhìn rere wá.”

²⁸Ahimaasi ké sí ọba pé, “Àlàáfíà ni gbogbo rẹ̀!” Ó tẹríba níwájú ọba, ó dojú bolẹ̀, ó sì wí pé, “Ìbùkún ni fún Baba yín, ẹni tí ó fi àwọn tí ó ṣọ̀tẹ̀ sí olúwa mi ọba lé yín lọ́wọ́.”

²⁹Ọba béèrè pé, “Ṣé àlàáfíà ni Absalomu ọ̀dọ́mọkùnrin náà wà?” Ahimaasi dáhùn pé, “Nígbà tí Joabu rán ìránṣẹ́ ọba àti èmi ìránṣẹ́ yín jáde, mo rí ìrúkèrúdò ńlá kan, ṣùgbọ́n èmi kò mọ ohun tí ó jẹ́.”

³⁰Ọba wí pé, “Yẹ̀ sẹ́gbẹ̀ẹ́ kan, kí o sì dúró níhìn-ín.” Báyìí ni ó yẹ̀ sẹ́gbẹ̀ẹ́ kan, ó sì dúró jẹ́ẹ́.

³¹Ará Kuṣi dé, ó sì wí pé, “Ìhìn rere, olúwa mi ọba! Lónìí Olúwa gbà yín sílẹ̀ lọ́wọ́ gbogbo àwọn tí ó dìde sí yín.”

³²Ọba béèrè lọ́wọ́ ará Kuṣi pé, “Ṣé àlàáfíà ni Absalomu ọ̀dọ́mọkùnrin náà wà?” Ará Kuṣi dáhùn pé, “Kí àwọn ọ̀tá olúwa mi ọba, àti gbogbo àwọn tí ó dìde sí yín láti ṣe yín níbi, dàbí ọ̀dọ́mọkùnrin náà.”

³³Ọba wárìrì. Ó gun yàrá òkè ibodè náà lọ, ó ń sunkún, ó ń wí bí ó ti ń rìn pé: “Absalomu ọmọ mi! Ọmọ mi, ọmọ mi, Absalomu! Ìbá ṣe pé èmi ni ó kú dípò rẹ, Absalomu, ọmọ mi, ọmọ mi!”