Me basika na mukanda
Dibuku

Abesalome ke kufwa na Mfinda ya Efalayime

Davidi fidisaka binwani ya yandi na lutumu mosi: «Beno vwanda na malembe na Abesalome.» Mfinda fwaka bantu mingi kuluta mbele ya mvita, mpe Abesalome lelamaka na yintu ya yandi na yinti ya telembente tii Yowabe kotisaka madyonga na yandi. Bantu ya mbangu nataka nsangu ti Tata ya beto me nungisa ntinu na bambeni ya yandi; kasi yandi yufulaka kaka mambu ya mwana ya yandi.

Kapu 18.

Davidi talaka mbote-mbote binwani ya yandi, mpe yandi tulaka na zulu ya bawu bamfumu ya binwani ya mafunda mpe bamfumu ya binwani ya bankama. Davidi fidisaka binwani: kitini mosi na maboko ya Yowabe, kitini mosi na maboko ya Abisayi, yina vwandaka mwana ya Seluya mpe mpangi ya Yowabe, mpe kitini mosi na maboko ya Itayi, muntu ya mbanza Ngate. Ntinu zabisaka binwani: «Kaka mu ke basika kintwadi na beno mpe.»

Kasi binwani tubaka: «Kubasika ve. Kana beto kima, bawu ke vwanda ve na manyongo; kana ndambu ya beto fwa, bawu ke vwanda ve na manyongo. Nge me lutila beto bantu mafunda kumi (10 000) mfunu. Ya kele mbote nge vwanda na mbanza samu na kufidisa beto lusalusu.»

Ntinu zabisaka bawu: «Mu ke sala konso dyambu yina beno ke tala ti yawu kele ya mbote.» Na yina, yandi telamaka na mwelo ya mbanza ntangu binwani nyonso basikaka na bankama mpe na mafunda.

Ntinu tumisaka Yowabe, Abisayi mpe Itayi: «Beno vwanda na malembe na mwana-bakala Abesalome, samu na munu.» Binwani nyonso waka ntangu ntinu vwandaka tumisa bamfumu na yina me tadila Abesalome.

Binwani basikaka na nseke samu na kunwanisa Isayeli, mpe mvita salamaka na mfinda ya Efalayime. Kuna, bantu ya Davidi nungaka binwani ya Isayeli. Bantu yina fwaka na kilumbu yina vwandaka mingi: mafunda makumi zole (20 000). Mvita panzanaka na kizunga yina ya mvimba, mpe na kilumbu yina mfinda kudyaka binwani mingi kuluta mbele ya mvita.

Abesalome kutanaka ti bantu ya Davidi. Yandi vwandaka ya kutambula na mpunda ya yandi ya mutela ya nkufi. Mpunda lutaka na yisi ya bitapi ya ngolo ya nti mosi ya nene, mpe yintu ya Abesalome kangamaka ngolo na nti yina. Yandi vwandaka ya kulelama kati-kati ya zulu na ntoto, ntangu mpunda lutaka na yisi ya yandi. Muntu mosi talaka yawu mpe zabisaka Yowabe: «Mu talaka Abesalome ya kulelama na nti.»

Yowabe tubaka na muntu yina zabisaka yandi: «Nge talaka yandi! Samu na yinki nge bulaka yandi ve tii na ntoto kuna? Mu zolaka kupesa nge difuta ya bilumbu kumi ya mbongo ya bisengo mpe singa ya luketo.»

Kasi muntu yina zabisaka Yowabe: «Ata ba tula difuta ya bilumbu funda (1 000) ya mbongo ya bisengo na diboko ya munu, mu zolaka kunanguna diboko ya munu ve samu na kubula mwana ya ntinu. Samu ti beto nyonso waka ntangu ntinu tumisaka nge, Abisayi mpe Itayi: “Beno keba mwana-bakala Abesalome samu na munu.” Kana ve, mu zolaka kulosa luzingu ya munu mpamba, samu ti ata dyambu mosi ke bumbamaka ve na ntinu, mpe nge zolaka kutelama ntama na munu.»

Yowabe tubaka: «Mu ke manisa ntangu ya munu pamba ve ti nge mutindu yayi.» Yandi bakaka madyonga tatu na diboko ya yandi, mpe yandi kotisaka yawu na ntima ya Abesalome ntangu yandi vwandaka ntete na moyo, na kati ya nti. Mpe bantwenya kumi, bayina vwandaka nata binwanunu ya Yowabe, zungaka Abesalome, bulaka yandi mpe fwaka yandi. Yowabe wakisaka muningu ya mpungi, mpe binwani bikaka kulanda Isayeli, samu ti Yowabe kangaka bawu. Bawu bakaka Abesalome, bawu losaka yandi na kati ya dibulu ya nene na mfinda, mpe bawu tulaka mabundu ya nene ya matadi na zulu ya yandi. Isayeli ya mvimba kimaka, konso muntu na yinzo ya yandi.

Ntangu Abesalome vwandaka ntete na moyo, yandi tungaka kidimbu na Muzumba ya Ntinu, yandi tubaka: «Mu kele ve na mwana ya bakala samu na kubumba nkumbu ya munu.» Yandi pesaka kidimbu yina nkumbu ya yandi mosi, mpe tii na kilumbu ya bubu yayi, ba ke bokilaka yawu Kidimbu ya Abesalome. a a v18 Abesalome butaka bana ya babakala (2 Samwele 14:27), kasi yawu ke monikina ti bawu fwaka na ntwala ya yandi, na mpila yina yandi bikanaka na mwana ve ya kulanda nkumbu ya yandi.

Davidi ke dila Mwana ya Yandi Abesalome

Ayimaase, mwana ya Sadoke, tubaka: «Bika mu baka mbangu samu na kuzabisa ntinu ti Tata ya beto me pesa yandi nunga na zulu ya bambeni ya yandi.»

Yowabe tubaka: «Nge kele ve muntu ya kunata nsangu bubu yayi. Nge lenda nata nsangu na kilumbu ya nkaka, kasi bubu yayi nge ke nata nsangu ve, samu ti mwana ya ntinu me fwa.»

Yowabe tubaka na mu-Kuse: «Kwenda, zabisa ntinu mambu yina nge talaka.» Mu-Kuse fukamaka na ntwala ya Yowabe mpe yandi bakaka mbangu.

Ayimaase, mwana ya Sadoke, zabisaka dyaka Yowabe: «Ata inki kwiza, bika mu baka mbangu mpe na manima ya mu-Kuse.» Yowabe vutulaka: «Samu na yinki nge zola kubaka mbangu, mwana ya munu? Nge kele ve na nsangu yina me fwanana difuta.»

Yandi tubaka: «Ata inki kwiza, mu ke baka mbangu.» Yowabe tubaka: «Baka mbangu.» Na yina, Ayimaase bakaka mbangu na nzila ya nseke mpe yandi lutaka mu-Kuse na mbangu.

Davidi vwandaka ya kuvwanda kati-kati ya bamwelo zole. Muntu yina ke kengidilaka tombukaka na zulu ya muludi ya mwelo, pene-pene ya kibaka, yandi tombulaka meso ya yandi mpe talaka muntu mosi yina vwandaka baka mbangu yandi mosi. Muntu yina ke kengidilaka bokilaka, yandi zabisaka ntinu. Ntinu tubaka: «Kana yandi kele yandi mosi, yandi ke nata nsangu.» Muntu yina vwandaka baka mbangu vwandaka belama fyoti-fyoti.

Muntu yina ke kengidilaka talaka muntu ya nkaka yina vwandaka baka mbangu mpe yandi bokilaka mukengi ya mwelo: «Tala, muntu ya nkaka ke baka mbangu yandi mosi!» Ntinu tubaka: «Yandi mpe ke nata nsangu.»

Muntu yina ke kengidilaka tubaka: «Muntu ya ntete ke baka mbangu bonso Ayimaase, mwana ya Sadoke.» Ntinu vutulaka: «Muntu yayi kele muntu ya mbote; yandi ke kwiza na nsangu ya mbote.»

Ayimaase bokilaka ntinu: «Mambu nyonso kele mbote!» Yandi fukamaka na ntwala ya ntinu, luse na ntoto, mpe yandi tubaka: «Lusakumunu kuvwanda na Tata ya nge, yina me pesa na maboko ya nge bantu yina balukaka na mfumu ya munu, ntinu!»

Ntinu yufulaka: «Keti mwana-bakala Abesalome kele na mbote?» Ayimaase vutulaka: «Ntangu Yowabe fidisaka kisadi ya ntinu mpe munu, kisadi ya nge, mu talaka muvusu ya nene, kasi mu zabaka ve inki yawu vwandaka.»

Ntinu tubaka: «Katuka na lweka mpe telama awa.» Na yina, yandi katukaka na lweka mpe yandi telamaka pi.

Mu-Kuse kumaka mpe tubaka: «Nsangu ya mbote, mfumu ya munu, ntinu! Bubu yayi Yave me katula nge na maboko ya bantu nyonso yina telamaka na kunwanisa nge.»

Ntinu yufulaka mu-Kuse: «Keti mwana-bakala Abesalome kele na mbote?» Mu-Kuse vutulaka: «Bika ti bambeni ya mfumu ya munu, ntinu, mpe bantu nyonso yina ke telamaka na kunwanisa nge samu na kusala nge mbi, kuvwanda bonso mwana-bakala yina.»

Ntinu tekitaka. Yandi tombukaka na suku ya zulu ya mwelo, yandi vwandaka dila, mpe yandi vwandaka tuba ntangu yandi vwandaka tambula: «Abesalome, mwana ya munu! Mwana ya munu, mwana ya munu, Abesalome! Mbote mu fwaka, kasi nge ve, Abesalome, mwana ya munu, mwana ya munu!»