صموئيل الثاني 18

18 ¹وَأَحْصَى دَاوُدُ جُنُودَهُ، وَأَقَامَ عَلَيْهِمْ قُوَّادَ أُلُوفٍ وَقُوَّادَ مِئَاتٍ. ²وَأَرْسَلَ دَاوُدُ ٱلْجُنُودَ: ثُلْثًا بِيَدِ يُوآبَ، وَثُلْثًا بِيَدِ أَبِيشَايَ ٱبْنِ صَرُويَةَ أَخِي يُوآبَ، وَثُلْثًا بِيَدِ إِتَّايَ ٱلْجَتِّيِّ. وَقَالَ ٱلْمَلِكُ لِلْجُنُودِ: «إِنِّي أَنَا أَيْضًا سَأَخْرُجُ مَعَكُمْ لَا مَحَالَةَ».

³فَقَالَ ٱلْجُنُودُ: «لَا تَخْرُجْ. فَإِنَّنَا إِنْ هَرَبْنَا لَا يُبَالُونَ بِنَا، وَإِنْ مَاتَ نِصْفُنَا لَا يُبَالُونَ بِنَا. أَمَّا أَنْتَ فَتَعْدِلُ عَشَرَةَ آلَافٍ مِنَّا. وَٱلْآنَ خَيْرٌ أَنْ تَكُونَ لَنَا مُعِينًا مِنَ ٱلْمَدِينَةِ».

⁴فَقَالَ لَهُمُ ٱلْمَلِكُ: «مَا يَحْسُنُ فِي أَعْيُنِكُمْ أَفْعَلُهُ». فَوَقَفَ ٱلْمَلِكُ بِجَانِبِ ٱلْبَابِ، وَخَرَجَ جَمِيعُ ٱلْجُنُودِ مِئَاتٍ وَأُلُوفًا.

⁵وَأَوْصَى ٱلْمَلِكُ يُوآبَ وَأَبِيشَايَ وَإِتَّايَ قَائِلًا: «تَرَفَّقُوا مِنْ أَجْلِي بِٱلْفَتَى أَبْشَالُومَ». وَسَمِعَ جَمِيعُ ٱلْجُنُودِ حِينَ أَوْصَى ٱلْمَلِكُ جَمِيعَ ٱلْقُوَّادِ بِأَبْشَالُومَ.

⁶وَخَرَجَ ٱلْجُنُودُ إِلَى ٱلْحَقْلِ لِلِقَاءِ إِسْرَائِيلَ، وَكَانَتِ ٱلْمَعْرَكَةُ فِي وَعْرِ أَفْرَايِمَ. ⁷فَٱنْكَسَرَ هُنَاكَ جَيْشُ إِسْرَائِيلَ أَمَامَ رِجَالِ دَاوُدَ، وَكَانَتِ ٱلْمَذْبَحَةُ عَظِيمَةً فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ: عِشْرِينَ أَلْفَ رَجُلٍ. ⁸وَٱمْتَدَّتِ ٱلْمَعْرَكَةُ عَلَى وَجْهِ كُلِّ ٱلْأَرْضِ، وَٱلْتَهَمَ ٱلْوَعْرُ مِنَ ٱلْجُنُودِ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَكْثَرَ مِمَّا ٱلْتَهَمَ ٱلسَّيْفُ.

⁹وَصَادَفَ أَبْشَالُومُ رِجَالَ دَاوُدَ، وَكَانَ أَبْشَالُومُ رَاكِبًا عَلَى بَغْلٍ، فَدَخَلَ ٱلْبَغْلُ تَحْتَ أَغْصَانِ بُطْمَةٍ عَظِيمَةٍ ٱلْتَفَّتْ، فَتَعَلَّقَ رَأْسُهُ بِٱلْبُطْمَةِ، وَبَقِيَ مُعَلَّقًا بَيْنَ ٱلسَّمَاءِ وَٱلْأَرْضِ، وَٱلْبَغْلُ ٱلَّذِي تَحْتَهُ مَضَى. ¹⁰فَرَآهُ رَجُلٌ وَأَخْبَرَ يُوآبَ وَقَالَ: «إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَبْشَالُومَ مُعَلَّقًا فِي بُطْمَةٍ».

¹¹فَقَالَ يُوآبُ لِلرَّجُلِ ٱلَّذِي أَخْبَرَهُ: «فَقَدْ رَأَيْتَهُ! وَلِمَاذَا لَمْ تَضْرِبْهُ هُنَاكَ إِلَى ٱلْأَرْضِ؟ وَكَانَ عَلَيَّ أَنْ أُعْطِيَكَ عَشَرَةً مِنَ ٱلْفِضَّةِ وَمِنْطَقَةً».

¹²فَقَالَ ٱلرَّجُلُ لِيُوآبَ: «وَلَوْ وُزِنَ فِي كَفِّي أَلْفٌ مِنَ ٱلْفِضَّةِ لَمَا مَدَدْتُ يَدِي إِلَى ٱبْنِ ٱلْمَلِكِ، لِأَنَّنَا جَمِيعًا سَمِعْنَا ٱلْمَلِكَ يُوصِيكَ أَنْتَ وَأَبِيشَايَ وَإِتَّايَ قَائِلًا: ‹ٱحْفَظُوا لِي ٱلْفَتَى أَبْشَالُومَ›. ¹³وَإِلَّا لَكُنْتُ قَدْ عَمِلْتُ بِرُوحِي غَدْرًا، فَلَا يَخْفَى عَنِ ٱلْمَلِكِ شَيْءٌ، وَكُنْتَ أَنْتَ تَقِفُ ضِدِّي».

¹⁴فَقَالَ يُوآبُ: «إِنِّي لَا أَتَوَانَى هَكَذَا أَمَامَكَ». فَأَخَذَ ثَلَاثَةَ سِهَامٍ بِيَدِهِ وَغَرَزَهَا فِي قَلْبِ أَبْشَالُومَ وَهُوَ بَعْدُ حَيٌّ فِي قَلْبِ ٱلْبُطْمَةِ. ¹⁵وَأَحَاطَ بِأَبْشَالُومَ عَشَرَةُ غِلْمَانٍ حَامِلِي سِلَاحِ يُوآبَ، وَضَرَبُوهُ وَقَتَلُوهُ. ¹⁶وَنَفَخَ يُوآبُ بِٱلْبُوقِ، فَرَجَعَ ٱلْجُنُودُ عَنِ ٱتِّبَاعِ إِسْرَائِيلَ، لِأَنَّ يُوآبَ رَدَّهُمْ. ¹⁷وَأَخَذُوا أَبْشَالُومَ وَطَرَحُوهُ فِي ٱلْوَعْرِ فِي جُبٍّ عَظِيمٍ، وَأَقَامُوا عَلَيْهِ رُجْمَةً عَظِيمَةً جِدًّا مِنَ ٱلْحِجَارَةِ. وَهَرَبَ كُلُّ إِسْرَائِيلَ، كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى خَيْمَتِهِ.

¹⁸وَكَانَ أَبْشَالُومُ فِي حَيَاتِهِ قَدْ أَخَذَ فَأَقَامَ لِنَفْسِهِ ٱلنُّصُبَ ٱلَّذِي فِي وَادِي ٱلْمَلِكِ، لِأَنَّهُ قَالَ: «لَيْسَ لِي ٱبْنٌ لِإِبْقَاءِ ذِكْرِ ٱسْمِي». وَدَعَا ٱلنُّصُبَ بِٱسْمِهِ، فَهُوَ يُدْعَى «يَدَ أَبْشَالُومَ» إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ. ^a a v18 كَانَ لِأَبْشَالُومَ بَنُونَ وُلِدُوا لَهُ (٢ صَمُوئِيل ١٤: ٢٧)، لَكِنَّهُمْ فِيمَا يَبْدُو مَاتُوا قَبْلَهُ، فَلَمْ يَتْرُكُوا لَهُ وَارِثًا يُبْقِي ٱسْمَهُ.

دَاوُدُ يَبْكِي عَلَى ٱبْنِهِ أَبْشَالُومَ

¹⁹وَقَالَ أَخِيمَعَصُ ٱبْنُ صَادُوقَ: «دَعْنِي أَجْرِ فَأُبَشِّرَ ٱلْمَلِكَ بِأَنَّ أَبَانَا قَدِ ٱنْتَقَمَ لَهُ مِنْ أَعْدَائِهِ».

²⁰فَقَالَ لَهُ يُوآبُ: «لَسْتَ أَنْتَ رَجُلَ ٱلْبِشَارَةِ ٱلْيَوْمَ. فِي يَوْمٍ آخَرَ تُبَشِّرُ، وَأَمَّا ٱلْيَوْمَ فَلَا تُبَشِّرُ، لِأَنَّ ٱبْنَ ٱلْمَلِكِ قَدْ مَاتَ».

²¹وَقَالَ يُوآبُ لِلْكُوشِيِّ: «ٱذْهَبْ وَأَخْبِرِ ٱلْمَلِكَ بِمَا رَأَيْتَ». فَسَجَدَ ٱلْكُوشِيُّ لِيُوآبَ وَرَكَضَ.

²²وَعَادَ أَخِيمَعَصُ ٱبْنُ صَادُوقَ فَقَالَ لِيُوآبَ: «مَهْمَا يَكُنْ، دَعْنِي أَنَا أَيْضًا أَجْرِ وَرَاءَ ٱلْكُوشِيِّ». فَقَالَ يُوآبُ: «لِمَاذَا تَجْرِي يَا ٱبْنِي، وَلَيْسَتْ لَكَ بِشَارَةٌ تُجْزَى عَلَيْهَا؟»

²³«مَهْمَا يَكُنْ، فَإِنِّي أَجْرِي»، قَالَ. فَقَالَ لَهُ يُوآبُ: «ٱجْرِ». فَجَرَى أَخِيمَعَصُ فِي طَرِيقِ ٱلْغَوْرِ وَسَبَقَ ٱلْكُوشِيَّ.

²⁴وَكَانَ دَاوُدُ جَالِسًا بَيْنَ ٱلْبَابَيْنِ، وَصَعِدَ ٱلرَّقِيبُ إِلَى سَطْحِ ٱلْبَابِ عَلَى ٱلسُّورِ، وَرَفَعَ عَيْنَيْهِ فَنَظَرَ وَإِذَا بِرَجُلٍ يَجْرِي وَحْدَهُ. ²⁵فَنَادَى ٱلرَّقِيبُ وَأَخْبَرَ ٱلْمَلِكَ، فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «إِنْ كَانَ وَحْدَهُ فَفِي فَمِهِ بِشَارَةٌ». وَكَانَ يَجْرِي وَيَقْتَرِبُ.

²⁶ثُمَّ رَأَى ٱلرَّقِيبُ رَجُلًا آخَرَ يَجْرِي، فَنَادَى ٱلرَّقِيبُ ٱلْبَوَّابَ وَقَالَ: «هُوَذَا رَجُلٌ آخَرُ يَجْرِي وَحْدَهُ». فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «وَهَذَا أَيْضًا مُبَشِّرٌ».

²⁷فَقَالَ ٱلرَّقِيبُ: «إِنِّي أَرَى جَرْيَ ٱلْأَوَّلِ كَجَرْيِ أَخِيمَعَصَ ٱبْنِ صَادُوقَ». فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «هَذَا رَجُلٌ صَالِحٌ، وَيَأْتِي بِبِشَارَةٍ صَالِحَةٍ».

²⁸وَنَادَى أَخِيمَعَصُ ٱلْمَلِكَ وَقَالَ: «سَلَامٌ!» وَسَجَدَ لِلْمَلِكِ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى ٱلْأَرْضِ، وَقَالَ: «مُبَارَكٌ أَبُوكَ ٱلَّذِي أَسْلَمَ ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ عَلَى سَيِّدِي ٱلْمَلِكِ».

²⁹فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «أَسَلَامٌ لِلْفَتَى أَبْشَالُومَ؟» فَأَجَابَ أَخِيمَعَصُ: «حِينَ أَرْسَلَ يُوآبُ عَبْدَ ٱلْمَلِكِ وَعَبْدَكَ رَأَيْتُ ٱلْجُمْهُورَ ٱلْعَظِيمَ، وَلَكِنِّي لَمْ أَعْلَمْ مَا هُوَ».

³⁰فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «دُرْ وَقِفْ هَهُنَا». فَدَارَ وَوَقَفَ.

³¹وَإِذَا بِٱلْكُوشِيِّ قَدْ أَقْبَلَ، وَقَالَ ٱلْكُوشِيُّ: «لِيُبَشَّرْ سَيِّدِي ٱلْمَلِكُ! فَإِنَّ ٱلرَّبَّ قَدِ ٱنْتَقَمَ لَكَ ٱلْيَوْمَ مِنْ يَدِ جَمِيعِ ٱلْقَائِمِينَ عَلَيْكَ».

³²فَقَالَ ٱلْمَلِكُ لِلْكُوشِيِّ: «أَسَلَامٌ لِلْفَتَى أَبْشَالُومَ؟» فَأَجَابَ ٱلْكُوشِيُّ: «لِيَكُنْ أَعْدَاءُ سَيِّدِي ٱلْمَلِكِ وَجَمِيعُ ٱلْقَائِمِينَ عَلَيْكَ لِلشَّرِّ مِثْلَ ذَلِكَ ٱلْفَتَى».

³³فَٱرْتَعَدَ ٱلْمَلِكُ وَصَعِدَ إِلَى عُلِّيَّةِ ٱلْبَابِ وَهُوَ يَبْكِي، وَقَالَ وَهُوَ سَائِرٌ: «يَا ٱبْنِي أَبْشَالُومُ! يَا ٱبْنِي، يَا ٱبْنِي أَبْشَالُومُ! لَيْتَنِي مِتُّ عِوَضًا عَنْكَ، يَا أَبْشَالُومُ ٱبْنِي، يَا ٱبْنِي!»