2 Sa-mu-ên 18

18 ¹Đa-vít kiểm điểm quân lính của mình và đặt trên họ những người chỉ huy hàng nghìn và những người chỉ huy hàng trăm. ²Đa-vít phái quân lính ra trận: một phần ba dưới quyền Giô-áp, một phần ba dưới quyền A-bi-sai con của Xê-ru-gia, em của Giô-áp, và một phần ba dưới quyền Y-tai người Ghi-tít. Vua nói với quân lính: “Chính ta cũng sẽ ra trận với các ngươi.”

³Nhưng quân lính thưa: “Xin vua đừng ra trận. Vì nếu chúng tôi phải chạy trốn, họ cũng chẳng lưu tâm đến chúng tôi; nếu phân nửa chúng tôi chết đi, họ cũng chẳng lưu tâm. Vì vua đáng giá bằng một vạn chúng tôi. Vậy tốt hơn là vua ở lại trong thành, sẵn sàng tiếp viện cho chúng tôi.”

⁴Vua nói với họ: “Ta sẽ làm điều gì các ngươi cho là phải.” Rồi vua đứng bên cổng thành trong khi toàn thể quân lính kéo ra theo từng trăm và từng nghìn.

⁵Vua truyền lệnh cho Giô-áp, A-bi-sai và Y-tai rằng: “Vì cớ ta, hãy nhẹ tay với chàng trai trẻ Áp-sa-lôm.” Toàn thể quân lính đều nghe vua truyền lệnh cho các người chỉ huy về Áp-sa-lôm.

⁶Quân lính kéo ra đồng nghênh chiến Y-sơ-ra-ên, và trận chiến xảy ra trong rừng Ép-ra-im. ⁷Tại đó, quân Y-sơ-ra-ên bị các thuộc hạ của Đa-vít đánh bại, và cuộc chém giết trong ngày ấy thật lớn: hai vạn người. ⁸Trận chiến lan ra khắp cả vùng, và trong ngày ấy rừng cây nuốt nhiều quân lính hơn là gươm đao nuốt.

⁹Áp-sa-lôm chạm trán với các thuộc hạ của Đa-vít. Đang cưỡi con la, ông đi qua dưới những cành rậm của một cây sồi lớn, và đầu ông bị mắc kẹt trong cây. Ông bị treo lơ lửng giữa trời và đất, còn con la thì cứ đi tiếp bên dưới ông. ¹⁰Một người kia thấy vậy, liền báo cho Giô-áp: “Tôi vừa thấy Áp-sa-lôm bị treo trên một cây sồi.”

¹¹Giô-áp nói với người báo tin: “Ngươi đã thấy nó! Sao ngươi không đánh nó ngã xuống đất ngay tại đó? Nếu vậy ta đã thưởng cho ngươi mười ngày công bằng bạc và một dây thắt lưng.”

¹²Nhưng người ấy thưa với Giô-áp: “Dù có cân vào lòng bàn tay tôi một nghìn ngày công bằng bạc, tôi cũng chẳng dám ra tay hại con vua. Vì chính tai chúng tôi đã nghe vua truyền lệnh cho ông, cho A-bi-sai và Y-tai rằng: ‘Vì cớ ta, hãy gìn giữ chàng trai trẻ Áp-sa-lôm.’ ¹³Bằng không tôi đã liều mạng sống mình, vì chẳng có điều gì giấu được vua, và chính ông sẽ đứng cách xa tôi.”

¹⁴Giô-áp nói: “Ta chẳng phí thì giờ với ngươi như thế này.” Ông cầm ba cây lao trong tay, đâm vào tim Áp-sa-lôm khi ông còn sống, giữa lòng cây sồi. ¹⁵Rồi mười chàng trai trẻ mang binh khí của Giô-áp vây quanh Áp-sa-lôm, đánh và giết ông. ¹⁶Giô-áp thổi tù và, và quân lính ngừng đuổi theo Y-sơ-ra-ên, vì Giô-áp cầm họ lại. ¹⁷Họ đem Áp-sa-lôm ném xuống một hố lớn trong rừng, rồi chất trên ông một đống đá thật to. Toàn thể Y-sơ-ra-ên bỏ chạy, ai về nhà nấy.

¹⁸Lúc sinh thời, Áp-sa-lôm đã dựng cho mình một cây trụ trong Trũng Vua, vì ông nói: “Ta chẳng có con trai để lưu danh ta.” Ông lấy tên mình đặt cho cây trụ ấy, và cho đến ngày nay nó vẫn được gọi là Đài Kỷ Niệm Áp-sa-lôm. ^a a v18 Áp-sa-lôm đã sinh được những con trai (2 Sa-mu-ên 14:27), nhưng dường như chúng đã chết trước ông, khiến ông chẳng còn người thừa kế để nối danh mình.

Đa-vít khóc thương Áp-sa-lôm con mình

¹⁹A-hi-mát con của Xa-đốc thưa: “Xin cho tôi chạy đi báo cho vua rằng Cha chúng ta đã minh oan cho vua trước kẻ thù của người.”

²⁰Giô-áp nói: “Hôm nay ngươi chẳng phải là người đưa tin. Ngày khác ngươi có thể đưa tin, nhưng hôm nay thì không, vì con vua đã chết.”

²¹Giô-áp bảo người Cút: “Hãy đi thuật lại cho vua điều ngươi đã thấy.” Người Cút sấp mình trước Giô-áp rồi chạy đi.

²²A-hi-mát con của Xa-đốc lại thưa với Giô-áp: “Dù có ra sao, xin cho tôi cũng chạy theo sau người Cút.” Giô-áp đáp: “Hỡi con, sao con lại muốn chạy? Con chẳng có tin gì đáng được thưởng đâu.”

²³Người ấy nói: “Dù có ra sao, tôi cũng cứ chạy.” Giô-áp bảo: “Chạy đi.” Vậy A-hi-mát chạy theo con đường đồng bằng và vượt qua người Cút.

²⁴Đa-vít đang ngồi giữa hai cổng thành. Người lính canh trèo lên mái cổng nơi tường thành, ngước mắt nhìn, và thấy một người chạy đến một mình. ²⁵Người lính canh kêu lên báo cho vua. Vua nói: “Nếu chỉ một mình thì nó đem tin đến.” Người chạy cứ đến gần hơn.

²⁶Người lính canh thấy một người khác đang chạy, liền gọi người giữ cổng: “Kìa, lại một người nữa chạy đến một mình!” Vua nói: “Người này cũng đem tin đến.”

²⁷Người lính canh nói: “Tôi thấy người chạy trước giống như A-hi-mát con của Xa-đốc.” Vua nói: “Ấy là một người tốt; nó đến với tin lành.”

²⁸A-hi-mát kêu lên với vua: “Mọi sự bình an!” Ông sấp mặt xuống đất lạy trước vua và thưa: “Chúc tụng Cha của vua, Đấng đã trao nộp những kẻ nổi loạn chống nghịch chúa tôi là vua.”

²⁹Vua hỏi: “Chàng trai trẻ Áp-sa-lôm có bình an không?” A-hi-mát thưa: “Khi Giô-áp sai đầy tớ của vua và tôi đây là kẻ tôi tớ của vua đi, tôi thấy có sự náo động lớn, nhưng tôi chẳng biết đó là chuyện gì.”

³⁰Vua nói: “Hãy lui qua một bên mà đứng đó.” Vậy ông lui qua một bên và đứng yên.

³¹Người Cút đến nơi và thưa: “Tin lành cho chúa tôi là vua! Hôm nay Đức Giê-hô-va đã giải cứu vua khỏi tay mọi kẻ dấy nghịch cùng vua.”

³²Vua hỏi người Cút: “Chàng trai trẻ Áp-sa-lôm có bình an không?” Người Cút thưa: “Nguyện các kẻ thù của chúa tôi là vua, cùng mọi kẻ dấy nghịch để làm hại vua, đều giống như chàng trai trẻ ấy.”

³³Vua run rẩy. Vua đi lên phòng cao trên cổng thành mà khóc, vừa đi vừa nói: “Ôi Áp-sa-lôm con ta! Con ta ơi, con ta ơi, Áp-sa-lôm! Ước gì ta chết thay cho con, Áp-sa-lôm, con ta ơi, con ta ơi!”