چاپدا
کئتاب

اَبشالوم اِفرایئم مِشه‌سئنده اؤلور

داوود اؤز قوشونونو بئر امرله گؤندَ‌ردی: اَبشالوملا ملایئم رفتار ادئن. مِشه قیلینجدان داها چوخ آدام تلف ادر، و اَبشالوم باشیندان چؤل پوسته‌سی آغاجیندا آسیلی قالیر، یوآب اونا مئزراقلار ساپلایانا قدر. چاپارلار خبر گتئرئرلر کی، آتامیز پادشاهی قورتاریب؛ او آنجاق اؤز اوغلو باره‌ده سوروشور.

فصل 18.

داوود اؤز قوشونونو سایدی و اونلارین اوستونه مئن‌باشی‌لار و یوزباشی‌لار تعیئن اتدی. داوود قوشونو گؤندَ‌ردی؛ اوچده بئری یوآبین امری آلتیندا، اوچده بئری یوآبین قارداشی صِرویا اوغلو اَبئشَیین امری آلتیندا، و اوچده بئری ده گَتلی ائتّه‌یئن امری آلتیندا ائدی. پادشاه قوشونا ددی: «من ده حتمن سئزئنله بئرلئکده گده‌جیم.»

لاکئن قوشون ددی: «گتمه. اگر بئز قاچساق، اونلار قیدئمئزه قالمازلار؛ اگر بئزئم یاریمیز اؤلسه، گئنه قیدئمئزه قالمازلار. سن بئزئم اون مئن نفرئمئزه برابر بئر آدامسان. یاخشیسی بودور کی، سن شهرده قالیب بئزه کؤمک گؤندَرمه‌یه حاضیر اولاسان.»

پادشاه اونلارا ددی: «گؤزونوزده نه یاخشی گؤرونسه، اونو اده‌جیم.» سونرا بوتون قوشون یوز نفرلئک و مئن نفرلئک دسته‌لرله اشئیه چیخارکن، او دروازانین یانیندا دوردو.

پادشاه یوآبا، اَبئشَیه و ائتّه‌یه امر اتدی: «منئم خاطئرئمه جاوان اَبشالوملا ملایئم رفتار ادئن.» بوتون قوشون پادشاهین سرکرده‌لره اَبشالوم باره‌ده امر اتدئیئنی اشئتدی.

قوشون ائسرایئله قارشی چؤله چیخدی و دؤیوش اِفرایئم مِشه‌سئنده باش وردی. اورادا ائسرایئل قوشونو داوودون آداملاری طرفئندن مغلوب اولدو و او گون بؤیوک بئر قیرغین اولدو: ائیئرمی مئن نفر. دؤیوش بوتون بؤلگه‌یه یاییلدی و او گون مِشه، قیلینجدان داها چوخ آدام تلف اتدی.

اَبشالوم داوودون آداملاری ائله راستلاشدی. او، اؤز قاطیرینا مئنئب بؤیوک بئر پالیدین سیخ بوداقلاری آلتیندان کچنده، باشی آغاجینا ائلئشئب قالدی. قاطیر آلتیندان گِدَرکَن، او گؤیله یِرئن آراسیندا آسیلی قالدی. بئر آدام بونو گؤروب یوآبا ددی: «من ائندئجه اَبشالومو بئر پالید آغاجیندان آسیلی گؤردوم.»

یوآب اونا خبر ورن آداما ددی: «دمک اونو گؤردون! بس نئیه اونو همن‌جه یره ووروب سالمادین؟ اوندا سنه اون گونلوک موزد قدر گوموش و بئر کمر بورجلو اولاردیم.»

لاکئن او آدام یوآبا ددی: «اگر منئم اووجوما مئن گونلوک موزد قدر گوموش چکئلئب ورئلسه ده، من اَلئمی پادشاهین اوغلونا قالدیرمارام. چونکی بئز هامیمیز پادشاهین سنه، اَبئشَیه و ائتّه‌یه امر اتدئیئنی اشئتدئک: ”منئم خاطئرئمه جاوان اَبشالومو قورویون.“ یوخسا اؤز جانیمی تلف اتمئش اولاردیم، چونکی هچ بئر شی پادشاهدان گئزلی قالماز، و سن ده مندن اوزاق دوراردین.»

یوآب ددی: «من بله سنئنله واخت ائتئرمَرم.» او، اَلئنه اوچ مئزراق آلیب، اَبشالوم حله دئری ائکن، پالیدین اورتاسیندا اونلاری اونون اوره‌یئنه باتیردی. یوآبین سئلاح داشییان اون جاوانی اَبشالومو احاطه‌یه آلیب، اونو ووروب اؤلدوردولر. یوآب کَره‌نای چالاندا، قوشون ائسرایئلئن دالینجا دوشمکدن دایاندی، چونکی یوآب اونلاری ساخلادی. اَبشالومو گؤتوروب مِشه‌ده‌کی بؤیوک بئر چوخورا آتدیلار و اونون اوستونه بؤیوک بئر داش قالاغی ییغدیلار. بوتون ائسرایئل، هر کس اؤز اِوئنه قاچدی.

اَبشالوم اؤز ساغلیغیندا، پادشاه دره‌سئنده اؤزو اوچون بئر سوتون قویموشدو. چونکی ددی: «آدیمی یادا ساخلاماغا اوغلوم یوخدور.» او، سوتونا اؤز آدینی قویدو و او، بو گونه قدر «اَبشالومون یادبودو» آدلانیر. a a v18 اَبشالومون اوغوللاری دوغولموشدو (۲ سمویئل ۱۴:۲۷)، آمّا گؤرونور کی، اونلار اؤزوندن قاباق اؤلموشدولر و اونا آدینی داوام اتدئرمَیه بئر وارئث قالمامیشدی.

داوود اؤز اوغلو اَبشالوم اوچون آغلاییر

صادوق اوغلو اَخئمَعَص ددی: «قوی من قاچیب پادشاها خبر ورم کی، آتامیز اونون حاقّینی دوشمنلرئندن آلیب.»

یوآب ددی: «سن بو گون خبر آپاران آدام دیئلسن. باشقا بئر گون خبر آپارا بئلرسن، آمّا بو گون هچ بئر خبر آپارمایاجاقسان، چونکی پادشاهین اوغلو اؤلوب.»

یوآب کوشلویا ددی: «گت، گؤردویون شیی پادشاها دِه.» کوشلو یوآبا تعظئم ادئب قاچدی.

صادوق اوغلو اَخئمَعَص یوآبا تکرار ددی: «هر نه اولسا اولسون، خاهئش ادئرم قوی من ده کوشلونون دالینجا قاچیم.» یوآب جاواب وردی: «نئیه قاچاسان، اوغلوم؟ سنئن موکافاتا لایئق خبرئن یوخدور.»

او ددی: «نه باش ورسه ده، من قاچاجاغام.» یوآب اونا ددی: «قاچ.» بله‌جه اَخئمَعَص دوزَنلئک یولو ائله قاچیب کوشلودان قاباغا کچدی.

داوود ائکی دروازانین آراسیندا اوتورموشدو. کشئکچی دوواردا اولان دروازا دامینا چیخیب، گؤزلرئنی قالدیریب باخدی و تک قاچان بئر آدام گؤردو. کشئکچی سَسله‌دی و پادشاها خبر وردی. پادشاه ددی: «اگر تکدئرسه، موژده گتئرئر.» قاچان آدام گت-گده یاخینلاشیردی.

کشئکچی قاچان بئر باشقا آدام ده گؤروب قاپیچییا سَسله‌دی: «باخ، بئر آدام دا تک قاچیر!» پادشاه ددی: «او دا موژده گتئرئر.»

کشئکچی ددی: «بئرئنجی آدامین قاچماغی صادوق اوغلو اَخئمَعَصئن قاچماغینا بَنزَیئر.» پادشاه ددی: «او، یاخشی بئر آدامدیر و خوش خبرله گلئر.»

اَخئمَعَص پادشاهی سَسله‌دی: «هر شی یاخشی‌دیر!» و پادشاهین قاباغیندا اوزو اوسته یره دؤشه‌نئب ددی: «آتان موبارک اولسون کی، آغام پادشاها قارشی عاصی اولانلاری تسلئم ادئب.»

پادشاه سوروشدو: «جاوان اَبشالوم سالاماتدیر؟» اَخئمَعَص جاواب وردی: «یوآب پادشاهین قولونو و سنئن قولون منی یولا سالان واخت، من بؤیوک بئر قالماقال گؤردوم، آمّا اونون نه اولدوغونو بئلمه‌دئم.»

پادشاه ددی: «کنارا چکئل و بورادا دور.» او دا کنارا چکئلئب ساکئت دایاندی.

کوشلو چاتیب ددی: «آغام پادشاه، موژده! بو گون رب سنی اوستونه قالخانلارین هامیسینین اَلئندن قورتاردی.»

پادشاه کوشلویا سوروشدو: «جاوان اَبشالوم سالاماتدیر؟» کوشلو جاواب وردی: «قوی آغام پادشاهین دوشمنلری و سنه ضرر وورماق اوچون سنئن اوستونه قالخانلارین هامیسی او جاوان کئمی اولسون.»

پادشاه تئتره‌دی. آغلایا-آغلایا دروازانین یوخاری اوتاغینا چیخدی و گِدَرکَن بو سؤزلری دیئردی: «اوغلوم اَبشالوم! اوغلوم، اوغلوم، اَبشالوم! کاشکی سنئن یرئنه من اؤلَیدئم، ای اَبشالوم، اوغلوم، اوغلوم!»